Вопрос про жилье: оформление договора аренды

[lipa1]

Находимся в процессе оформления документов для колокасьон. Я пока в России, остальные - во Франции. Из документов на данный момент только виза D, приглашение от работодателя. После посещения агенства мои товарищи по колокасьон прислали вот такой перечень документов, причем, и требующихся от моих родителей (хотя в агенстве известно, что они граждане РФ).

PAR LES LOCATAIRES (*3)

 Pièce d’Identité )

 Justificatif étudiant

 Trois derniers bulletins de salaire ou justificatif de revenus en cours

 Contrat de travail

 Relevé d’identité bancaire

 Trois dernières quittances de loyer

 Avis d’imposition sur le revenu 2007 (recto verso)

 Dernière facture EDF ou justificatif de domicile

 Attestation d’assurance (à prévoir pour la prise de possession du logement)

 Extrait Kbis



PAR LA CAUTION (Mr et Mme)

 Pièce d’identité

 Trois derniers bulletins de salaire ou justificatif de revenus en cours

 Avis d’imposition sur le revenu 2006 et 2007 (recto verso)

 Trois dernières quittances de loyer ou dernière taxe foncière

 Relevé d’identité bancaire

Dernière facture EDF

 Acte de caution signé

Большая просьба расшифровать, что это за документы и, если возможно, отметить те, получить которые в моей ситуации проблематично. Спасибо!

[abris]

Большая просьба расшифровать, что это за документы и, если возможно, отметить те, получить которые в моей ситуации проблематично.

Выбирайте сами, что Вам необходимо, а что нет
- Удостоверение личности (паспорт)
- Справка о том, что являетесь студентом
- Три последние справки о зарплате (за три месяца) или справка о доходах
- Рабочий контракт
- Данные банковского счета
- Три последние квитанции о наеме квартиры (если вы снимали до этого другую кв)
- Справка о налогах за 2007
- Справка с места жительства (во Франции это - справка об уплате электричества)
- Договор о страховании жилья

- Акт о залоге (подписанный)

[lipa1]

Abris, спасибо!

Не подскажете , счет обязательно должен быть открыт во французском банке или нет?

[abris]

счет обязательно должен быть открыт во французском банке или нет?

Не знаю, обязательно ли, но без него Вам не обойтись.

[lipa1]

Abris, дело в том, что дочь, находясь пока в России, должна отослать документы для аренды своим товарищам по колокасьон - они должны передать их в агенство. Вот и интересуюсь, есть ли смысл в выписке из московского отделения французского банка, например, Сосьете Женераль?

[abris]

есть ли смысл в выписке из московского отделения французского банка, например, Сосьете Женераль?

Если там есть деньги, то эта выписка подойдет к п. justificatif de revenus en cours - справка о доходах.
Но в списке есть пункт Relevé d’identité bancaire - RIB - это означает: название банка, N° его отделения (адрес) и номер счета.