Ошибки в отображении французских букв

[ALX]

_Anna_, вероятнее всего, Вы использовали какие-то экзотические шрифты при оформлении текста. Используйте универсальные юникодные шрифты и все будет нормально (например Arial, Times New Roman и т.п.)

[_Anna_]

_Anna_, вероятнее всего, Вы использовали какие-то экзотические шрифты при оформлении текста.

никакой экзотики, шрифт Times New Roman

[ALX]

_Anna_, а можно глянуть на файл? Оставьте одну фразу по которой можно увидеть проблему и разместите файл на каком-нибудь бесплатном хостинге, а нам сюда ссылку киньте. А то можно долго мудрствовать...

[_Anna_]

_Anna_, а можно глянуть на файл? Оставьте одну фразу по которой можно увидеть проблему и разместите файл на каком-нибудь бесплатном хостинге, а нам сюда ссылку киньте. А то можно долго мудрствовать...

http://narod.ru/disk/10699186000/Tendresse.doc.html
это просто набор слов с диакритическими знаками. не далее как вчра просила француза посмотреть, читабельно ли, ответ, как обычно - нет

[ALX]

_Anna_, не вижу проблем с файлом. Мне кажется, что это у Вашего корреспондента какие-то проблемы.

[_Anna_]

_Anna_, не вижу проблем с файлом. Мне кажется, что это у Вашего корреспондента какие-то проблемы

да, все у Вас читается...у корреспондента стоит только Microsoft works, Word'a нет у него. может, в этом дело?

[ALX]

да, все у Вас читается...

Дело в том, что указанный файл является на 100% правильным с точки зрения формата. Поэтому проблемы означают наличие каких-то настроек на стороне читающего.

у корреспондента стоит только Microsoft works, Word'a нет у него. может, в этом дело?

вполне возможно, причем вероятно, что корреспондент что-то еще у себя в системе намудрил (организовал замену шрифтов и т.д., и т.п.). Вы ему посоветуйте поставить бесплатную читалку Microsoft Word viewer или все-таки трансформируйте файл в PDF с инкорпорацией шрифтов, а то намучаетесь решать проблемы с его компьютером.