Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.07.2009, 15:03
Мэтр
 
Аватара для Tu4ka
 
Дата рег-ции: 04.06.2009
Откуда: Москва/Paris/Lyon
Сообщения: 633
Подскажите, пожалуйста, по согласованию времен. Путаюсь в ситуациях с quand, que и тд. Вот например как тут?

Hier quand j`avais fait une promenade sur le bouleverd, j`ai vu mon ami.

(смысл неважен, это так выдумала)

Что-то я не пойму, в какой части предложения должно быть
пассе композе,а в какой плюс-ке-парфе
Tu4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 04.07.2009, 15:22
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 4.014
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
Посмотреть сообщениеTu4ka пишет:
Подскажите, пожалуйста, по согласованию времен. Путаюсь в ситуациях с quand, que и тд. Вот например как тут?

Hier quand j`avais fait une promenade sur le bouleverd, j`ai vu mon ami.

(смысл неважен, это так выдумала)

Что-то я не пойму, в какой части предложения должно быть
пассе композе,а в какой плюс-ке-парфе
Здесь passé coposé -j'ai vu ...et imparfait- je faisais ma promenade, чтобы показать одновременность действия. Вчера,когда я прогуливалась, я увидела моего друга. То есть во-время прогулки.

J'ai vu mon ami qui m'avait vu le premier.Я увидела моего друга,который меня увидел первый. То есть он меня увидел раньше- это plus que parfait.
Clisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 04.07.2009, 15:24
Мэтр
 
Аватара для Tu4ka
 
Дата рег-ции: 04.06.2009
Откуда: Москва/Paris/Lyon
Сообщения: 633
Посмотреть сообщениеClisson пишет:
Здесь passé coposé -j'ai vu ...et imparfait- je faisais ma promenade, чтобы показать одновременность действия. Вчера,когда я прогуливалась, я увидела моего друга. То есть во-время прогулки.

J'ai vu mon ami qui m'avait vu le premier.Я увидела моего друга,который меня увидел первый. То есть он меня увидел раньше- это plus que parfait.
спасибо
да, я вроде все понимаю, просто со сложноподчиненными предложениями, путаюсь чутка
Tu4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 04.07.2009, 15:29
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 4.014
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
Посмотреть сообщениеTu4ka пишет:
спасибо
да, я вроде все понимаю, просто со сложноподчиненными предложениями, путаюсь чутка
Это бывает,это скоро пройдет...
Clisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите найти курсы французского языка Iren Учеба во Франции 15 21.08.2013 02:11
Помогите с выбором курсов французского языка pioneerko Учеба во Франции 1 19.02.2011 18:53
Помогите советом: как найти преподавателя французского языка YulichkaS Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 04.01.2004 12:28
Помогите найти информацию о истории Французского языка! Yumik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 14.12.2003 15:04
Несколько терминов - помогите разобраться в истории французского языка Jeanne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 29 29.04.2002 10:56


Часовой пояс GMT +2, время: 18:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX