Медицинское справочное бюро-2

[oichka]

Добрый день,форумчане! Помогите,пожалуйста, перевести названия препаратов(медикаментов): перекись водорода,стрептоцыд,саульфаниламидные препараты(или сульфаниламиды)...Перекись я перевела как L'eau oxygénée ...остальное не нашла,а у меня на них аллергия..Спасибо.

[Roksanne]

сульфаниламиды

sulfanilamides

стрептоцид

streptocide , но его во Франции практически не знают и это тоже сульфаниламидный препарат.

[oichka]

сулфаниламидес

стрептоциде , но его во Франции практически не знают и это тоже сульфаниламидный препарат.

Спасибо за ответ.С Ув.Ольга.

[Alexashka]

Roksanne, подскажите пожалуйста! Пришла к женералисту с жалобами на ком в горле, нервозность, сонливость. Сказала, что подозреваю щитовидную железу. Он выписал направление на анализ крови и эхографию. В России мне делали УЗИ щитовидки, почему он назначил эхографию? Может это эффективнее?
И еще вопрос. Мы не предохраняемся и я не уверена на 100 процентов, что не беременна. При беременности можно делать эхографию/УЗИ?

[Roksanne]

УЗИ по-французски называется эхография , это одно и то же.
И при беременности УЗИ/эхография вреда не приносят , именно при помощи этого исследования наблюдают за беременностью.

[Alexashka]

Большое спасибо, Roksanne! Хочу надеяться, что у меня все же не щитовидка дает о себе знать, но проверить надо.

[nokipokifoki]

как перевести: primo-infection varicelleuse récente ou eventuellement réactivation virale(se raduisant cliniquement par un zona)
Anticorps IgG 1,6
Anticorps IgM Positif
Signal 3,2 sel. 1,2

спасибо большое

[Roksanne]

nokipokifoki,
Первичная ветряночная инфекция или вирусная реактивация, клинически проявляющаяся как опоясывающий лишай ( это не лишай , это герпес типа 3 - читайте тут ).
Антитела иммуноглобулина G- 1,6
Антитела иммуноглобулина М- позитив

про "signal" - не знаю

[nokipokifoki]

Роксанне, то есть это не ветрянка, а лишай?

[nokipokifoki]

Роксанне, "зона" это лишай?
zona c'est le cancer de la peau?

[Roksanne]

nokipokifoki, Вы ссылку читали ?

ОПОЯСЫВАЮЩИЙ ЛИШАЙ (HERPES ZOSTER)

Опоясывающий лишай — спорадическое заболевание, возникающее в результате активизации латентного вируса ветряной оспы. Характеризуется воспалением задних корешков спинного мозга и межпозвоночных ганглиев, а также появлением лихорадки, общей интоксикации и везикулезной экзантемы по ходу вовлеченных в процесс чувствительных нервов.
Этиология. Возбудитель — вирус ветряной оспы (вирус герпеса типа 3).

Zona (herpes zoster)- это герпес третьего типа ,
, но только называется "лишай" , ничего общего с лишаём в привычном понимании этого слова не имеет, и уж тем более - никакой это не рак кожи (le cancer de la peau) !

[nokipokifoki]

Roksanne, merci

[SvetikM]

Здравствуйте Roksanne и другие участники форума!
Подскажите пожалуйста, я сейчас лечу у гомеопата стрептококк эпидермис/во влагалище/ и кормлю грудью,не вредно ли наличие этих моих микробов для ребенка? Огромное спасибо

[Roksanne]

Не вредно.

[Tora]

Roksanne, в догонку к опоясывающему лишаю. По Вашей ссылке написано, что у детей, ранее не болевших ветрянкой, происходит заражение...
Так получилось, что сейчас уже вторую неделю от этого мучается мой муж, а терапевт ему сказал, что это абсолютно не заразно! Мало того, что младшая дочь не болела ветрянкой и мы собираемся в отпуск, так еще и есть контакты с детьми друзей, знакомых... получается, что это опасно?
Спасибо большое!

[Родная 279]

У моей дочери, а ей тогда было 15 лет, тоже были ежедневные носовые кровотечения, я ей тоже привязывала металлический ключик и перекидывала на спину , а помог ей врач в госпитале , ЛОР, он ей прижег чем-то коричневым внутри носовой полости, которое долго не смывалось и все прошло, может быть это было возрастное...

[Славик]

Tora, Вирус герпеса ( опоясывающей лишай) имеет несколько другой генетический код , те при обычном контакте не может вызвать Ветряную оспу ...,

[Славик]

не вредно ли наличие этих моих микробов для ребенка

ну уж для полного спокойствия... повторюсь для ПОЛНОГО, попросите врача направить Ваше молоко на анализ на предмет стерильности....

[Славик]

Мало того, что младшая дочь не болела ветрянкой и мы собираемся в отпуск, так еще и есть контакты с детьми друзей, знакомых... получается, что это опасно?

95 % защиту от ветряной оспы дает соответствующая вакцинация, Но полный иммунитет формируется через 30 дней после прививки.

[Tora]

Славик, да дочке еще трех лет нет, не думаю, что есть смысл делать прививку, тем более, что контакт уже был... Я со старшей, помню, все про эту прививку узнавала, нам рекомендовали ее делать, если до подросткового возраста не переболеет. В результате, переболела в очень легкой форме в три с половиной года (я как раз беременная была младшей )
Меня, честно говоря, больше волнуют чужие дети и неболевшие ветрянкой взрослые в нашем окружении...
Но раз это не опасно, то хорошо... Больничный-то мужу никто не давал, он ходит на работу...

СПАСИБО!

[Славик]

Tora, мне младшей моей в 8 лет сделали , но старшая в 10 болела ну ооочень тяжело высыпания были даже на половых органах.
Так я и про окружение и говорил ..от мужа Ветряная не передается, если хотите могу вечером посмотреть в лекциях ( они у меня дома) по герпесу какие есть правила гигиены если таковые имеются конечно.

[Tora]

Славик, если это Вас не затруднит - буду благодарна.
Из прописаного врачом - ацикловир, зеленка (врач-француз объяснил так: "у русских есть такая фигня, цвет жуткий, одежду пачкает, но по эффективности ничего подобного раньше не встречал Супер вещь!") + эффералган от болей...
Высыпаний немного, в основном на груди и в основании шеи.

[Славик]

Tora, Я про своих писал именно о Ветряной оспе. Ацикловир ( зовиракс) -ну это препарат "первой" линии его обычно и назначают.
Вот я тоже посмотрел ссылку Роксаны.... нтересная инфа... особенно про маленьких детей не болевших Ветрянкой...ладно давайте оставим до вечера...
Мне в любом случае , из ссылки не ясен путь передачи, так как ветрянка передается только воздушно-капельным путем, те в носоглоточной части идет высыпание и уже оттуда вирус переносится к контактору....в случае же Герпеса вирус же сосредоточен абсолютно в других местах ( нейронално-стволовые клетки, клетки кожи итд) он в принципе не может покинуть эти "места проживания" ... ладно задали задачу...решим)))

[Еленочка]

Здравствуйте. Моему знакомому недавно сделали операцию во Франции. Скажите послеоперационное лечение во Франции чем отличается от российского?

[Славик]

Еленочка, Смотря какая операция ... тут уже поймите вступает в дело МЕТОДОЛОГИЯ Хирургических вмешательств, например в России больной попавший в хирургическое отделение должен там пробыть не менее 21 го дня, во Франции же насколько знаю , обычно больного быстро выписывают с последующим посещением на дому мед персонала, но это мой опыт....

[Еленочка]

Проблема в том что я не знаю точно что с ним, он не говорит, не хочет жаловаться может... но я думаю что во Франции, как и вообще в Европе, в отличии от России не будут человека долго держать в клинике просто так, ведь это дорого...

[Славик]

Еленочка, что значит не знаете? раз было хирургическое вмешательство , значит простите.. где то есть место на теле , через которое делали это вмешательство...если конечно не делали эндоскопически через желудок , или эндоскопические операции кишечного или урологического характера

[Родная 279]

Приветствую всех, объясните мне пожалуйста, получила результат анализа на TSH ultra sensible -0,35 при норме 0,40-4,40 . прежний результат 2,37. Что бы это означало? плохо или как и что делать? Спасибо за ответ.

[Violette69]

Приветствую всех, объясните мне пожалуйста, получила результат анализа на ТШ ултра сенсибле -0,35 при норме 0,40-4,40 . прежний результат 2,37. Что бы это означало? плохо или как и что делать? Спасибо за ответ.

у вас начинает барахлить щитовидка( у меня когда то был этот уровень гормона 0.001, меня срочно начали лечить), а у вас он немного отклонен, может предложат легкую коррекцию таблетками, а может и оставят под наблюдением. В любом случае звоните вашему терапевту.

[Sandy]

Приветствую всех, объясните мне пожалуйста, получила результат анализа на ТШ ултра сенсибле -0,35 при норме 0,40-4,40 . прежний результат 2,37. Что бы это означало? плохо или как и что делать? Спасибо за ответ.

В плане функции щитовидки, это может ничего не означать. Нужны дополнительные данные.
Надо, во-первых, знать ваше состояние (холодно ли вам, жарко ли, есть ли усталость или наоборот вы полны энергии, есть ли нервозность, учащенное ли сердцебиение (какой у вас пульс), есть ли потеря веса, потливость, особенно ночью, как вы спите, просыпаетесь ли среди ночи, и т.д.), а во-вторых, сдать анализ крови на Т3 libre и Т4 libre.