Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #14
Старое 04.06.2009, 19:01
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.558
Посмотреть сообщениеalfi пишет:
ну почему? Задача выполнимая.Если родители рядом и проявление внимания и заботы детей о них в стране,где язык им /на моём примере/ совершенно непонятен,это ещё не самое страшное.
Самое главное,что было в моей ситуации,объяснить своим родителям,а возраст за 80-ть,что по-другому,не может быть и жить уже отдельно от детей они не смогут.
Здесь комфортно,а медицина- в первую очередь.И вот в таком возрасте они самостоятельно по пособиям изучали французский язык,чтобы как-то общаться на приёме у врача,а самое главное -в госпитале,конечно на бытовом уровне.

У автора этой темы родители-специалисты французского языка,где уже неплохо.
alfi, здесь на форуме люди годами бьются в попытках перевести родителей. Но сталкиваются с законами Франции. Если Вы знаете путь, который позволяет это сделать, поделитесь. Это будет интересно всем форумчанам. Я знаю, что это легко выполнимо для жителей Евросоюза, а не России. А для России тоже знаю случай, но он не подлежит обсуждению на форуме, так как... ну, в общем, понятно.
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 05:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX