Книга А.Гладилина "Жулики, добро пожаловать в Париж"

[Droopy]

lecia, сказать честно - а мне понравился стиль автора. Он ведь и над самим собой в таком же тоне подшучивает. Т.е. ирония не только по отношению к системе, но и к нему в этой системе.

[.Julie.]

lecia, сказать честно - а мне понравился стиль автора. Он ведь и над самим собой в таком же тоне подшучивает. Т.е. ирония не только по отношению к системе, но и к нему в этой системе.

Я не заметила, чтобы он подшучивал над собой. Черного француза, который живет на пособия и которому не нравится Франция, Гладилин предлагает отправить обратно в Африку, а вот своим родственникам с удовольствием выбил бесплатную квартиру (я так поняла, она им не была положена по правилам) - и почему-то не собирается обратно в СССР...

[tatatuta]

и почему-то не собирается обратно в СССР...

А мы же не знаем, каким образом он тут оказался, и какие льготы у него, как например, у некоторых диссидентов бывают...

[ulitochka]

а вот своим родственникам с удовольствием выбил бесплатную квартиру (я так поняла, она им не была положена по правилам) - и почему-то не собирается обратно в СССР...

А он сам как во Франции осел? Как беженец?

А меня она раздражает. С годами она стала похожа на лохматого старого шарпея.

Да, сказать после рождения сына: " Я как от опухоли избавилась" (и потом этого сына воспитывал отец) - разве это норально? Она меня не раздражает, а вызывает чувство жалости из-за того, что добровольно отказалась от радости материнства и сейчас так одинока...

[.Julie.]

А он сам как во Франции осел? Как беженец?

Видимо, да.

[tatatuta]

ulitochka пишет:
А он сам как во Франции осел? Как беженец?

Видимо, да.

Випедия говорит, что его в 1976 г. выдворили из СССР, и с тех пор он живет в Париже.
Работал для Радио Свобода и Deutsche Welle. На Западе он опубликовал книгу - видимо, это и есть перевод на английский обсуждаемой работы - FSSR: The French Soviet Socialist Republic.
Хотя, возможно, это еще что-то другое

[melba]

Випедия говорит, что его в 1976 г. выдворили из СССР, и с тех пор он живет в Париже.
Работал для Радио Свобода и Deutsche Welle. На Западе он опубликовал книгу - видимо, это и есть перевод на английский обсуждаемой работы - FSSR: The French Soviet Socialist Republic.
Хотя, возможно, это еще что-то другое

Нет, не только, вы неправы,

его книга "Московский беговой день", вышлa на английском,
"Mockow Racetracks"
- так звучит в переводе, её можно заказать на английском в "Barnes @ Nobles" самоm большом книжном магазине Ньйорка, когда я позвонила в наш "Borders" мне сказали , что книга продана и предложили заказать, кстати сообщили что книга издавалась дважды.