Pourriez-vous me ...

[vera]

Pourriez-vous me ...
Все-таки не очень понимаю статус этой фразы. Скажите, пожалуйста, это выражение можно использовать, когда вежливо просишь кого-то что-то сделать. И какая разница с выражением "Ne pourriez-vous pas me..."?

Если у вас есть время, советую погуглить на эти две фразы - сразу почувствуете разницу

[totoll]

Выражение " Pourriez-vous me dire ..." испольузется чтобы вежливо обращаться к кому-л. напр. на улице за справку : S'il vous plaît, pourriez-vous (или просто "pouvez-vous" ) me dire ( или m'indiquer ) où se trouve la station de métro la plus proche ? А " Ne pourriez-vous pas me ? " это скорее письменная формула , но всё это незначительные разницы... напр. :
" Cher Monsieur , ..... Dans le bulletin de commande que je vous ai adressé , j'ai oublié de mentionner tel article . Ne pourriez-vous pas me l'expédier en même temps ? Je vous en remercie bien vivement.

Если у вас есть время, советую погуглить на эти две фразы - сразу почувствуете разницу