|
#1
06.12.2008, 19:45
|
||
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 27.03.2008
Откуда: Харьков - Париж
Сообщения: 40
|
Pouvez et Pourriez
Всем привет!!!
Ребят, помогите разобраться в моделях употребления глаголов в Conditionnel и Présent Пример: 1. Pourriez-vous me dire son numéro de téléphone? 2. Pouvez-vous me dire son numéro de téléphone? Часто слышу употребление обеих форм, а смысловую разницу при этом не вижу  Спасибо |
|
|
|
|
|
#2
06.12.2008, 19:57
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.187
|
1) Pourriez-vous me dire son numéro de téléphone? Не могли бы вы мне дать его номер телефона?
2)Pouvez-vous me dire son numéro de téléphone? Вы можете мне дать его номер телефона? |
|
|
|
|
|
|
#3
06.12.2008, 20:31
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2008
Откуда: Париж
Сообщения: 4.565
  |
Употребление первого, когда в более вежливой форме спрашивают. Это характерно для условного наклонения в целом.
__________________
Наличие тех или иных первичных половых признаков вовсе не обязывает меня к тому или иному образу мыслей и поведению (с) подарено Золушке |
|
|
|
|
|
|
#4
06.12.2008, 22:18
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 27.03.2008
Откуда: Харьков - Париж
Сообщения: 40
|
Понял. Благодарю
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Pourriez-vous me ... | Explosion | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 10 | 31.05.2009 09:51 |
Линейный вид
