Российские сериалы

[Ka]

Насмешила:
Цитата:

отчего персонажи в масках получились, причем все.

Тока ради этого - посмотрю.

Мне это в глаза бросилось в конце 1 серии, в сцене, где папаша в своем кабинете с сыновьями разговаривает, а потом Дмитрий со скандалом врывается.

[axinella]

Мне это в глаза бросилось в конце 1 серии, в сцене, где папаша в своем кабинете с сыновьями разговаривает, а потом Дмитрий со скандалом врывается.

Ka, это Вы не меня насмешили (Ваш предыдущий пост 573), а Трень–Брень. Я ради этого Карамазовых смотреть не буду, вот на Грушеньку мне посмотреть любопытно, узнать, такая ли она "не Грушенька", как Лионелла Пырьева, или всё–таки получше? А Вам как? Я вообще этот фильм сейчас смотреть не хочу, у меня нет настроя.

azalea, спасибо, я сразу не поняла, думала, какой российский.

[Ka]

axinella, пардон, исправила. Промахнулась с кнопочкой.

Пока только первую серию посмотрела, там Грушенька еще не появилась.

[axinella]

axinella, пардон, исправила. Промахнулась с кнопочкой.

Пока только первую серию посмотрела, там Грушенька еще не появилась.

Как появится, отпишите, пожалуйста, как она Вам, ну очень интересно.

[dada]

Смотрит ли кто-нибудь сериал Хотиненко ""Достоевский"?
Его сейчас по французскому телевидению показывают в профессиональном переводе, глянула - и заинтересовалась.
Критикуют сильно этот сериал за историческую недостоверность, неверные акценты и вообще несоответствие персонажей реальным лицам. А мне - поскольку нравится игра, интерьеры, режиссура - все, в общем-то, - кажется, что даже те фильмы, что основаны на биографиях, все-таки прежде всего являются художественными произведениями и имеют право на неточности.

[L69]

Смотрит ли кто-нибудь сериал Хотиненко ""Достоевский"?
Его сейчас по французскому телевидению показывают в профессиональном переводе, глянула - и заинтересовалась.
Критикуют сильно этот сериал за историческую недостоверность, неверные акценты и вообще несоответствие персонажей реальным лицам. А мне - поскольку нравится игра, интерьеры, режиссура - все, в общем-то, - кажется, что даже те фильмы, что основаны на биографиях, все-таки прежде всего являются художественными произведениями и имеют право на неточности.

Сегодня продолжение сериала. Соглашусь с вашим мнением, хотя 3-ю серию смотрела с неким разочарованием. Одно утешает русскии сериал на французском с хорошим составом, игрой.

[dada]

Одно утешает русскии сериал на французском

Это вообще удивительно. Я других русских сериалов , переведенных на французский, не знаю. Но мне кажется, что французы им заинтересовались, потому что французы имя Достоевского знают.

хотя 3-ю серию смотрела с неким разочарованием.

Это там стайка дам за чаем любовь Достоевского обсуждает? - неправдоподобно они чай пьют. Там в Семипалатинске вообще многие персонажи так себе играют -например, юнец из революционно настроенных. Но общая атмосфера воссоздана, по-моему, неплохо.

[dolka_olka]

Смотрит ли кто-нибудь сериал Хотиненко ""Достоевский"?
Его сейчас по французскому телевидению показывают в профессиональном переводе, глянула - и заинтересовалась.
Критикуют сильно этот сериал за историческую недостоверность, неверные акценты и вообще несоответствие персонажей реальным лицам. А мне - поскольку нравится игра, интерьеры, режиссура - все, в общем-то, - кажется, что даже те фильмы, что основаны на биографиях, все-таки прежде всего являются художественными произведениями и имеют право на неточности.

Вчера в-первый раз смотрела, кажется уже 5 часть. Понравилось, не хотелось отрываться. Замечательная игра актеров. А как красиво на французском звучит дореволюционный русский язык. Сейчас где такую речь услышишь в России, а во Франции до сих пор буржуазия так и разговаривает.