10-летняя карта - вопросы получения

[Sandy]

По закону, карта считается недеействительной, если человек проживал более 3 лет подряд за пределами Франции. Можно и больше, если это было разрешено властями.

Вот тут об этом написанo:

La carte de résident de l'étranger qui s'est absenté du territoire français plus de 3 ans consécutifs (sauf accord exprès de l'administration) est périmée.
http://vosdroits.service-public.fr/F...CE%22&l=N11200

[zvezda710]

La carte de résident de l'étranger qui s'est absenté du territoire français plus de 3 ans consécutifs (sauf accord exprès de l'administration) est périmée.

Спасибо, Санди, за ссылку

Мне интересно, что означает слово consécutif.
Понятно, что если совсем во францию не приезжал за эти 3 года.
А если приезжал, но не надолгое время? Этот срок в 3 года прерывается?

[Sandy]

А если приезжал, но не надолгое время? Этот срок в 3 года прерывается?

На мой взгляд, прерывается. То есть, 3 года подряд, не приезжая в страну.