Французские народные традиции

[zalessky]

А еще вчера в полночь мы ходили на шоу дрессированных лошадей.

Я нечто подобное посетил в Каркассоне. Называлось это рыцарским турниром. Зрелище захватывающе красивое.
А вот вспомнил ещё об одном празднике, нового урожая Божоле. Его теперь и в Москве отмечают. Интересно, как он проходит во Франции? Где то читал, что в этот день во многих барах угощают бесплатно?

[Shutegoberi]

Коррида во Франции? А потом каталанцы будут от этого усиленно открещиваться

[Maxou]

prazdnik bojole proizoshel ot togo, chto nikto ne znal kak splavit' eto vino durackoie komu-nibud'... vot i sdelali tradiciyu. Teper' govoryat daje v Japonii on est'...

A korrida vo francii est' na yuge, no byka ne ubivayut, a tak pomuchayut tol'ko i otpustyat.

[Shutegoberi]

Я быстренько к карте побежала. Так на НАШЕМ юге (от Маулеона до Биаррица) ее нет?

[Boris]

Шутегобери, извините, но я всё никак не могу сообразить - Вы в какой географической точке находитесь? Не секрет?

[Shutegoberi]

В Стране Басков  Южной части  

ЗЫ. Борис, в тех темах смешивались, кстати, традиции, отличные у французов от тех, что были распространены на территории бСРСР (что было бы интересно) и личное восприятие каждого "русского мужика" и "французского мужика" (что не так уж и интересно). Вот бы поговорить именно о ТРАДИЦИЯХ...

[Nikita]

marykar Спасибо за рассказ Буд-то снова попала на этот праздник Я постараюсь в этом году сделать больше фотографий.

[marykar]

no byka ne ubivayut, a tak pomuchayut tol'ko i otpustyat

Как это не убивают? А кого же на моих глазах убивали? Очень даже убивают, по крайней мере, у нас. Что это за интерес смотреть кориду, на которой быка не убивают?

Так на НАШЕМ юге (от Маулеона до Биаррица) ее нет

А на НАШЕМ есть

Никита, вы куда в этом году собираетесь? Не к нам, случайно? А то пишите!

А потом каталанцы будут от этого усиленно открещиваться

??? Чего это? От нас до Испании ехать час! Считай, та же Каталония. Я когда приезжаю в Испанию, разницу с трудом нахожу между приграничными районами. Даже неинтересно.

А корида у нас настоящая. Каждый вечер в течение всей Ферии. Праздник веселый, очень "типичный". Милости просим всех в этом году в августе!

[Boris]

Снимки, присланные форумчанкой Nikita:


<font size=1>Фотография удалена из-за
проблем размещения на чужом сервере



<font size=1>Фотография удалена из-за
проблем размещения на чужом сервере



<font size=1>Фотография удалена из-за
проблем размещения на чужом сервере

[Shutegoberi]

marykar

А на НАШЕМ есть

А на НАШЕМ на корриду местные не особо ходют. Вот в Ирунье, по-вашему, Памплоне, побегать с быками любят.

??? Чего это? От нас до Испании ехать час! Считай, та же Каталония. Я когда приезжаю в Испанию, разницу с трудом нахожу между приграничными районами. Даже неинтересно.

Каталония - Испания?!!!! Тсссс!!!! Ведь эдак и по кумполу получить недолго....

[Nikita]

Ой! Борис! A первая фотография не моя ,а zalessky, но смысл тот же

marykar я и мой жених планируем расписаться в Безье ( у его родителей)
Так, что будем все рядом
Очень хочется на праздник снова попасть

[OlyaOb]

Такая хорошая тема, не хочется ее бросать. Я нашла у себя еще одно фото из Сета. Мы там тоже катались на небольшой кораблике, только не по каналам, как zalessky, а нас вывели прямо в море, и там все пассажиры спустились в трюм и через стеклянное дно мы смогли увидеть подводный мир, правда, рыб что-то много я не заметила, но дно было хорошо видно.

<font size=1>Фотография удалена из-за
проблем размещения на чужом сервере

А потом нас еще прокатили в порт и показали корабли. Особенно меня поразил корабль, из трюма которого задумчиво выглядывали коровы, а наверху на палубе было много сена - надо же кормить таких необычных пассажиров!

<font size=1>Фотография удалена из-за
проблем размещения на чужом сервере

[Vobla]

С большим опозданием отвечаю на вопрос о сардане
Итак, это каталанский хороводный танец под названием изначально cerdana, а потом sardana. Впервые официально упоминается в XVI веке. Откуда взялась, история умалчивает В 19 веке почти полностью исчезла, кроме как в высокогорных районах, и широко возродилась после второй мировой войны. Праздники сарданы организуются по поводу и без повода (например, в воскресенье народу хочется потанцевать, и устраивают праздник на площади). Есть еще и конкурсы сарданы.
Музыкальное сопровождение осуществляется оркестром нод названием la cobla. Здесь можно послушать и скачать сарданы:
http://assoc.wanadoo.fr/fede.sardani...e/jukebox.html

Танцевать можно как в национальных костюмах, так и в джинсах Если вы мужчина и хотите войти в круг, то помните, что женщина по левую сторону от вас становится вашей партнершей, и вы должны оставаться рядом с ней до конца танца. Вот как выглядит хоровод:


На ногах лучше иметь эспадрильи, это такая обувь местная, на плетеной подошве. Продается практически везде летом, вне сезона надо немного поискать.

И на закуску песня Шарля Трене:

La jolie Sardane

Qu'elle est jolie la Sardane
Que l'on danse main dans la main
Au pays de verts platanes
Du pays des tramontanes.
Jeunes filles jeunes gens l'aiment bien
Et meme les vieux de leur canne
La martelent sur les pierres du chemin
Ce soir combien d'amourettes
Vont eclore dans les coeurs de vingt ans
Ils la connaissent la Sardane
Ils l'ont dansee quand ils etaient gamins
Combien vont perdre la tete
Pour toi Sardane du pays catalan.

Amis, c'est la fete а Collioure.
On a pavoise le vieux port
Et devant la mer qui l'entoure
Voici l'eternel clocher d'or
Sur les galets, vertes et roses
Les barques aux tendres couleurs
Commencent la metamorphose
De leurs voiles changees en fleurs
Et sous la lune vagabonde
La Sardane forme sa ronde.

Qu'elle est jolie la Sardane
Que l'on danse main dans la main
Du pays des tramontanes
Elle vole jusqu'aux pays voisins
Ce soir combien d'amourettes
Vont eclore dans les coeurs de vingt ans
Combien vont perdre la tete
Pour toi, Sardane du pays catalan
Pour toi, Sardane du pays catalan.

[Nikita]

Приглашаю всех на праздник Феерия де Безье с 13 по 17 августа. Коррида по полной программе!

[Morphia]

А я вот видела в Париже следующее в метро: несколько разряженых девиц (разряженных и рузукрашенных немного, были несколько похожи на пеппи-длинный чулок может =)) Не помню точно что они делали, но все пасажиры на них смотрели очень мило и ничуть не удивились, но внимание конечно обращали - не каждый день такое видишь. Как мне объяснил мой француз - это значит, та, которая идет первая завтра замуж выходит. Я была очень удивлена, что такое во Франции бывает Кто-нибудь такое видил или что-нибудь знает об этом? Вообще было очень интересно!

[MARGOO]

Кто-нибудь такое видил или что-нибудь знает об этом? Вообще было очень интересно!

Я такое видела в одной из деревень департамента Пуату-Шаранта, это происходило незадолго до свадьбы. И жених был одет под стать: что-то вроде Гекельберри Финна. Действо происходила в помещении, тут же было угощение в виде вина, пива, пирогов и др. Было ооочень весело.

[sonatina]

MARGOO, автор спросил 2 года назад.
А почему Геккельбери Финн? Есть легенда?

[MARGOO]

sonatina, я видела дату вопроса. Но это скорее не вопрос, а приглашение к беседе.
Возможно, тема будт интересна и сегодня. На форуме много новых людей со своими свежими впечатлениями. Мне очень интересны традиции и культура разных регионов Франции, вот и надеюсь, что кто-нибудь расскажет еще интересненькое.
Легенды нет, я просто вспомнила того жениха и его одежду и всплыл в памяти образ, вернее одежда Гекельберри Финна, по фильму, конечно же. Штаны на помочах, по колено, старые и кое где рваные, нелепая шляпа и остальное в том же виде.

[kioulia]

Ми живем на Севере несколько лет, но про петушиные бои я узнала из репортажа по-телевизору. Происходит дело на рингах ,на задворках кафе,в маленьких городках-деревеньках,рекламы нет, узнают из уст в уста,всегда есть свои завсегдатаи. Делаются ставки и все это легально, но люди предпочитатают своей страсти не афишировать.В Бельгии бои запрещены законом,а здесь , во Франции их закон оберегает , они считаются национальной традицией, даже если есть и противники.Побежденного петуха ,если он не умирает сам ,убивает в конце владелец.На лапах у бойцов пристегнуты кожаные "браслеты" с острым шипом.Именно они и наносят кровоточащие раны,многие из которых становятся смертельными.Раненому победителю в конце боя вливают в клюв горячее вино,считается, что это помогает ему восстановить утраченные силы.Женщин на таких сборищах мало,а тех , что разводят боицовских петухов и вовсе почти нет.Любовь к разведению передаeтся из поколения в поколение на фермах .По-сути -это азартная игра, и ставки доходят до тысячи евро.