Французские народные традиции

[Vobla]

С большим опозданием отвечаю на вопрос о сардане
Итак, это каталанский хороводный танец под названием изначально cerdana, а потом sardana. Впервые официально упоминается в XVI веке. Откуда взялась, история умалчивает В 19 веке почти полностью исчезла, кроме как в высокогорных районах, и широко возродилась после второй мировой войны. Праздники сарданы организуются по поводу и без повода (например, в воскресенье народу хочется потанцевать, и устраивают праздник на площади). Есть еще и конкурсы сарданы.
Музыкальное сопровождение осуществляется оркестром нод названием la cobla. Здесь можно послушать и скачать сарданы:
http://assoc.wanadoo.fr/fede.sardani...e/jukebox.html

Танцевать можно как в национальных костюмах, так и в джинсах Если вы мужчина и хотите войти в круг, то помните, что женщина по левую сторону от вас становится вашей партнершей, и вы должны оставаться рядом с ней до конца танца. Вот как выглядит хоровод:


На ногах лучше иметь эспадрильи, это такая обувь местная, на плетеной подошве. Продается практически везде летом, вне сезона надо немного поискать.

И на закуску песня Шарля Трене:

La jolie Sardane

Qu'elle est jolie la Sardane
Que l'on danse main dans la main
Au pays de verts platanes
Du pays des tramontanes.
Jeunes filles jeunes gens l'aiment bien
Et meme les vieux de leur canne
La martelent sur les pierres du chemin
Ce soir combien d'amourettes
Vont eclore dans les coeurs de vingt ans
Ils la connaissent la Sardane
Ils l'ont dansee quand ils etaient gamins
Combien vont perdre la tete
Pour toi Sardane du pays catalan.

Amis, c'est la fete а Collioure.
On a pavoise le vieux port
Et devant la mer qui l'entoure
Voici l'eternel clocher d'or
Sur les galets, vertes et roses
Les barques aux tendres couleurs
Commencent la metamorphose
De leurs voiles changees en fleurs
Et sous la lune vagabonde
La Sardane forme sa ronde.

Qu'elle est jolie la Sardane
Que l'on danse main dans la main
Du pays des tramontanes
Elle vole jusqu'aux pays voisins
Ce soir combien d'amourettes
Vont eclore dans les coeurs de vingt ans
Combien vont perdre la tete
Pour toi, Sardane du pays catalan
Pour toi, Sardane du pays catalan.