Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 25.07.2003, 15:32
Мэтр
 
Аватара для Maxou
 
Дата рег-ции: 21.02.2003
Сообщения: 2.835
так это он наверное сам себя так мучает... работа это дело такое, если у вас есть желание сделать всю свою работу так чтобы комар, как говорится..., проверить всю работу своих подчиненных, и попросить начальство подкинуть ещё, то может и на бутерброды времени не хватить...
А если вы решили, что в жизни есть вещи важнее работы, то ланч на два часа это так мало...
__________________
"Everything should be made as simple as possible, but not more so" Einstein
Maxou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 25.07.2003, 15:44
Мэтр
 
Аватара для Taya
 
Дата рег-ции: 07.01.2003
Откуда: France
Сообщения: 923
Дело не в компании, мне кажется, а в особенной французской вежливости. Это только поначалу складывается впечатление, что они ничего не делают, на самом деле это такая манера вести дела.

Зарисовка из жизни:

Сидим мы на рандеву в нашем банке. У нашего консультанта возникает вопрос, который он должен уточнить у очень важного босса в головной конторе. Он набирает его номер и дальше происходит такой диалог (все на "ты"):

"Привет! Как твои дела? Ты уже была в отпуске? А где? А когда? Ну и как? (ему подробно рассказывают как) А как дети? Не болеют? Вы уже в какой класс пойдете? У меня тоже ничего. Я пойду в отпуск через неделю..." - и так 20 минут!

При этом он - на работе, босс, которому тоже есть чем заняться, на работе, а мы на рандеву, которое нам назначено по часам. Через 20 минут он наконец вставляет в этот оживленный диалог "я тебе вообще-то по делу звоню, у меня вот такой вопрос", и после этого за 2 минуты решает вопрос.

По моему впечатлению, это очень по-французски. Но при этом они действительно делают свою работу, делают ее достаточно хорошо и относительно быстро. Для меня это просто феномен.
Taya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 25.07.2003, 16:01
Мэтр
 
Аватара для Arina
 
Дата рег-ции: 08.06.2001
Откуда: Orleans
Сообщения: 1.285
Я только не понимаю, мы о Франции говорим или о другой стране? Тогда давйте уже говорить не о ланче, а о дежене или уж на худой конец об обеде.
А у кого сколько длиться обед, так это звисит в основном от того есть ли на предприятии столовая или люди ходят в близлижайщие ресторанчики.
А еще это просто зависит от личных привычек.
Уж поверьте человеку, который работет престатером и менят постоянно клиента. Бывало по всякому: и по 2 часа в ресторане проводили, и за 20 минут в столовой, а сейчас иногда и бутербродами обхожусь, когда работы много и не хочется отрываться.
Только вот не надо забывать, что во Франции совместные обеды с коллегами очень важны. Если вы хотите иметь хорошие отношения, то вам просто необходимо хоть иногда ходить обедать со всеми, иначе вас в коллективе не примут.
__________________
Господи, дай мне душевный покой, чтобы принять то, что я не могу изменить, дай силы изменить то, что могу, и мудрость, чтобы отличить одно от другого.
Arina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 25.07.2003, 16:06
Мэтр
 
Аватара для Maxou
 
Дата рег-ции: 21.02.2003
Сообщения: 2.835
точно!
бывает, что и на бутерброды не хватает, а бывает, что синдром пустой страницы в google (уже и не знаешь, что поискать)
__________________
"Everything should be made as simple as possible, but not more so" Einstein
Maxou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 25.07.2003, 16:11
Мэтр
 
Аватара для Arina
 
Дата рег-ции: 08.06.2001
Откуда: Orleans
Сообщения: 1.285
Эт точно!
Сами видите, я иногда пропадаю на месяцы, а бывают дни (как сегодня, например) когда я тут, с вами, "с моим любимым коллективом!"
__________________
Господи, дай мне душевный покой, чтобы принять то, что я не могу изменить, дай силы изменить то, что могу, и мудрость, чтобы отличить одно от другого.
Arina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 25.07.2003, 16:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.02.2003
Сообщения: 610
Morphia, я в Париже
__________________
"Work like you don’t need the money. Dance like no one is watching. And love, like you have never been hurt”-Mark Twain"
Soph вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 25.07.2003, 16:17
Мэтр
 
Аватара для Maroucha
 
Дата рег-ции: 09.10.2001
Откуда: SG
Сообщения: 6.169
Цитата:
а то тут Маруша в красной повязке прогуливается
что-то я тут пропустила? Не понятно как-то...
Цитата:
Поскольку Марушу в гневе я боюсь
Не надо меня бояться, может я и бываю порой в гневе, но все же стараюсь быть справедливой...
__________________
Перекати-поле
Maroucha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 25.07.2003, 17:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.06.2003
Откуда: france
Сообщения: 2.249
Цитата:
Не надо меня бояться, может я и бываю порой в гневе, но все же стараюсь быть справедливой...
Маруша, это уже личное и отношения к отношениям, (я имею ввиду отношения с работодателем) не имеет. Не будем, Маруша, тут чат устраивать
florentinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 25.07.2003, 20:30
Кандидат в мэтры
 
Аватара для knopka
 
Дата рег-ции: 31.03.2003
Откуда: Деревня "Кукуево"
Сообщения: 243
Цитата:
Нет, наоборот, я думала, чем выше зп, тем выше требовательность босса =)
Мое мнение на личном опыте.
Мне кажется чем меньше получаешь тем больше спроса.
Мой патрон человек настроения иногда здороваясь улыбается а иногда вялое рукопожатие и смотрит вообще в обратную сторону, вот хочу експеримент устроить, он сейчас в отпуске ,а когда вернется хочу с ним поздороваться на его манер, глядя в потолок.
__________________
"Выход надо из тупика искать там, где был вход..."
knopka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 25.07.2003, 20:55
Мэтр
 
Аватара для Arina
 
Дата рег-ции: 08.06.2001
Откуда: Orleans
Сообщения: 1.285
Видите ли, очень легко поддаться эмоциям и отреагировать так, как в данный момент душа кричит. Но так же легко испортить отношения и потом почуствовать на себе, чего это стоит. За 10 лет жизни во Франции и 7 лет профессиональной деятельности я это уже поняла. В начале моей карьеры я зачастую так и действовала: что на душе - то и на языке. Позволяла себе становиться в позу, думая что мол, я все равно была и буду иностранкой, и мне это проститься. Ан нет.
Прощалось иногда, а были случаи, когда потом, проанализировав события, я понимала, что не так надо было себя вести, что я на этом кое-что потеряла.
И теперь уже я 10 раз подумаю прежде чем ответить или среагировать так, как душа просит.
Не далее, чем 3 дня назад была ситуация, когда message одного из моих нынешних руководителей поставило под сомнение мою компетенцию. Причем, я на 120 процентов уверена, что я права; Очень хотелось по свежим следам написать в ответ резкое письмо, но я заставила себя отложить написание ответа на следующее утро, когда все это перевариться и когда я была уже в состоянии ответить корректно и без эмоций.
Это я в ответ Кнопке, "слово (читай действие, жест) - не воробей. Вылетит, не поймаешь".
попытайся понять ПОЧЕМУ?
Может он просто такой со всеми.
А если нет, то ПОЧЕМУ с тобой?
__________________
Господи, дай мне душевный покой, чтобы принять то, что я не могу изменить, дай силы изменить то, что могу, и мудрость, чтобы отличить одно от другого.
Arina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 26.07.2003, 10:23
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Morphia
 
Дата рег-ции: 18.06.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 352
Цитата:
Не надо меня бояться, может я и бываю порой в гневе, но все же стараюсь быть справедливой...
Да нет, это шутка была перед тем как это написать, я посмотрела почему топик про nice people закрыли
__________________
Ольга
Morphia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 27.07.2003, 16:07
Кандидат в мэтры
 
Аватара для knopka
 
Дата рег-ции: 31.03.2003
Откуда: Деревня "Кукуево"
Сообщения: 243
Цитата:
Это я в ответ Кнопке, "слово (читай действие, жест) - не воробей. Вылетит, не поймаешь".
попытайся понять ПОЧЕМУ?
Arina Согластна с тобой на все 100 слово не воробей...
Я курсы у него просила а он сказал за последние 10 лет при моей памяти никто такие курсы не просил у меня а я сказал не оплатите по истечении года мои курсы ( так как мой работодатель отчисляет за меня деньги, чтобы я могла сделать курсы), то я уйду от вас.Вот он и косит теперь в сторону.


Арина, спасибо тебе большое за советы, ты права и последую непременно твоим советам, да не надо горячиться...мне же от этого хуже
__________________
"Выход надо из тупика искать там, где был вход..."
knopka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 27.07.2003, 18:05
Мэтр
 
Аватара для Maxou
 
Дата рег-ции: 21.02.2003
Сообщения: 2.835
Цитата:
а когда вернется хочу с ним поздороваться на его манер, глядя в потолок.
и что вы думаете дальше произойдёт?

если вы смотрели фильм "Pedale douce", тo там в какой-то момент Boris Terral, одетый в какие-то caдo-мазохисткие одежды, говорит: "я завтра так на работу прииду!", на что Jacques Gamblin ему отвечает, что нет смысла такой большой крюк давать, если идешь в ANPE.
__________________
"Everything should be made as simple as possible, but not more so" Einstein
Maxou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 27.07.2003, 22:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.04.2003
Откуда: Parij
Сообщения: 700
Maxou, там были еще обстоятельства, которые не обсуждаются (пока) в теме
orka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 28.07.2003, 20:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Я не в тему, но и не мимо темы, так для информации :о)) .

Цитата:
огда давйте уже говорить не о ланче, а о дежене или уж на худой конец об обеде.
Как бы мы ни относились к использованию заимствований в русском языке, слово "ланч" (чаще в форме "ленч") в нашем языке употребляется давно, часто встречается в литературе аж советского периода (причём самого широго диапазона: от Ильфа и Петрова и до, скажем, Зои Воскресенской :о)) ) и зафиксировано в словарях иностранных слов.
Про обед "на худой конец" - очень точно. Именно "на худой". Посколько "ланч" по-русски вроде по другому, как "обед", не перевести (иногда пишут: "поздний второй завтрак"), но на русский обед эта трапеза не похожа, то иностранное слово и осталось в языке.
Французский "de'jeuner" больше похож на "lunch", чем на "обед", но слова "дежёне" в русском языке нет, это будет макаронизм.
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #46
Старое 29.07.2003, 00:06
Мэтр
 
Аватара для Maxou
 
Дата рег-ции: 21.02.2003
Сообщения: 2.835
а для меня ланч (ленч) это совсем не второй поздний завтрак, а как раз первый ранний обед.
__________________
"Everything should be made as simple as possible, but not more so" Einstein
Maxou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #47
Старое 29.07.2003, 00:30
Мэтр
 
Аватара для olgakuri
 
Дата рег-ции: 07.12.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.145
Maxou, ой, а сколько у тебя обедов??? бедная твоя жена...
__________________
Люблю отчизну я ....
olgakuri вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #48
Старое 29.07.2003, 01:09
Мэтр
 
Аватара для Maxou
 
Дата рег-ции: 21.02.2003
Сообщения: 2.835
три eстессссно:
первый - ранний обед, второй - основной обед и третии - поздний обед... после чего, я почти сразу перехожy к певому раннему полднику (которых у меня всего два: ранний и основной).

Жена у меня совсем не беднaя, так как, во-первых, дома я не обедаю, так что ей это никаких неудобств не доставляет, нy а во-вторых, жены у меня нет.
__________________
"Everything should be made as simple as possible, but not more so" Einstein
Maxou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #49
Старое 29.07.2003, 17:45
Кандидат в мэтры
 
Аватара для knopka
 
Дата рег-ции: 31.03.2003
Откуда: Деревня "Кукуево"
Сообщения: 243
Цитата:
Цитата:

а когда вернется хочу с ним поздороваться на его манер, глядя в потолок.


Может он меня уволит, не знаю, вот приеду с отпуска и проверю.
Нам нечего терять(рабочему классу) кроме своих цепей...

и что вы думаете дальше произойдёт?
__________________
"Выход надо из тупика искать там, где был вход..."
knopka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Финансирование водительских прав работодателем Ptu Автомобилистам и автолюбителям 9 05.06.2014 23:38
Оплата работодателем личных расходов Marion Цены, покупки, банки, налоги 10 09.09.2009 09:03
Хочу быть работодателем Messanga Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 19 04.06.2008 21:09
Налоги: что и как вычитается из зарплаты и возвращается работодателем? vespertine Цены, покупки, банки, налоги 3 09.03.2008 19:06
Проблема с работодателем: нужен совет! Savi Работа во Франции 5 04.09.2007 13:23


Часовой пояс GMT +2, время: 19:08.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX