Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.10.2003, 19:22
Мэтр
 
Аватара для Leoli
 
Дата рег-ции: 14.01.2003
Откуда: Strasbourg
Сообщения: 10.633
Бэлль, позволю себе с Вами не согласиться. Английский свой не беру, так как заложен был еще в начальной школе, потом репетиторы, Универ, работа в англоязычными, то есть долго и нудно. Акцент всё равно есть.
А вот китайский мой язык шел другим путем - первые три курса: уроки до 5-6 утра КАЖДЫЙ день, причем словарь 4х томный, с 9 на занятия, после занятий работа гидом-переводчиком. Затем китайский универ, затем закончила русский университет. Акцента практически нет (по телефону обычно за китаянку принимают).

Живу во франции 5 лет. Ни разу специально не напряглась взять книжонку, почитать чего по грамматике там. Все фильмики смотрела, народ слушала, правда, комиксы не читала, но журнальчики - да. И что? Результат шудэсный. Да, акцент есть, но не типично русский, да ошибки делаю, но (по словам мужа-фр) гораздо меньше моих подруг (их 2), имеющих российское образование (учитель фр. яз), и всё это легко и без особых хлопот. Сейчас вот, правда, на курсы хожу, чтобы писанину свою подправить.
Я это к чему? Есть разные методики изучения. Так вот страна+живой язык ежедневно дают результаты быстрее и с наименьшей затратой личного времени. А если еще и с книжонкой по грамматике??
Leoli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Из Аркашона на Корсику - как быстрее и дешевле? b-w Транспорт и таможенные правила 0 20.04.2010 15:39
Как быстрее добраться в Menton chelny Транспорт и таможенные правила 6 05.07.2009 21:50
Работа/учеба/брак... Как быстрее? Njosnavelin Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 30 25.11.2008 22:53
Из Парижа в Москву чем быстрее тем лучше upsik Полевая почта Европа - СНГ 2 10.10.2007 19:51


Часовой пояс GMT +2, время: 04:42.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX