"Гастрономъ"

[Яна]

обладательница диплома агронома подойдет

Ещё как! Хорошо, что "засветились"!!!

И я Вам поясню приведённые мною примеры: например, когда учишь (когда я учила, по крайней мере) французский, новорят укроп=fenouil. Потом увидишь этот fenouil своими глазами - ясно, что не укроп. Хотя иногда из него начинают пробиваться маленькие кеточки, похожие на укроп. Потом я наконец отыскала тот самый укроп, что нам нужен (aneth) и Вы правы, он здесь используется мало, не как у нас - практически во всё, а только, если не ошибаюсь с рыбными блюдами.
При этом я слышала мнение от француза какого-то, что действительно fenouil и aneth - родственники. А вот слово фенхель, что Вы написали, я ну точно слышала или видела, но где? почему-то кажется, что в аптеках в России, в отделе лекарственных растений. Может быть такое или ошибаюсь?

Про корнишон мне тоже казалось, что это огурец (или разновидность или сорт...) Но вот помню, что однажды, в России ещё, этот вопрос часа полтора обсуждала с пеной у рта с одним французом, который пытался мне внушить, что это СОВЕРШЕННО РАЗНЫЕ ОВОЩИ.

Поэтому: гип-гип-ура специалисту!!!!