"Гастрономъ"

[Ludmilka]

Яна,  

fenouil-aneth /тут чуть проще/,

в данном вопросе совсем все просто : fenouil- Это фенхель, овощ крайне малораспостраненный в России, у него весьма специфический, "анисный" я бы сказала запах, а aneth - наш родной укроп, который в свою очередь, не очень распостранен во Франции.  

отыскать русского биолога, знающего французский и живущего во Франции. А-у-у-у!

,скромно потупясь - а обладательница диплома агронома подойдет?

огурец-concombre-cornichon

Вспоминая те же студенческие годы - корнишон все-таки тот же огурец , но ростом до 5 сантиметров.





(Отредактировал(а) Ludmilka - 14:22 - 21 Марта, 2003)