Хочу в Париж!

[MARGOO]

elivsey, разве консульство Франции в России уполномочено давать французское гражданство?
Адаптация всегда не простой процесс. А без работы, без языка он осложнаяется. Найти жилье тоже не просто.

[elivsey]

Посольство участвовало в качестве перевалочной базы для отправки документов. А все бумаги делались в трибунале. в Нанте

[SvetaLes 36]

elivsey, разве консульство Франции в России уполномочено давать французское гражданство?

Извиняюсь за оффтоп = не в тему , и не Париж.
Не знаю, как сейчас консульство выдаёт гражданство и как это происходит.

Но более 14 лет назад , мне приходилось помогать и переводить ,здесь на месте, для одной украинской семьи . Ситуация такая , во время второй мировой войны ,в Германии ,на обязательных работах для пленных , познакомились и полюбили друг друга один француз и украинка. После войны , женщина возвращается на Родину , повидать и узнать о близких и к сожалению , вынужденна там оставаться , так как не могла вернуться назад и рожает мальчика , и скрывает всю жизнь его происхождение , но пишет письмо во Францию своему любимому , которое к счастью доходит . Проходит много много лет , мужчина крестьянин живёт один и без детей . И вот в 90 годах , при разговоре с соседями из Парижа , рассказывает свою историю и любовь ,почему один , и была у него Любовь одна и он очень любил эту женщину , у него даже есть старое письмо , которое он хранит , но оно на русском языке и он и не знает , о чём там написанно . И вот соседи друзья говорят , что у них в Париже есть друг, потомок старых белых русских, и он сможет перевести для тебя это письмо . Письмо переводят....и вот когда Мужчина узнал, что у него есть сын ! , он попросил помощи у друзей и знакомых , денег дал , найти его сына . были запросы в Поссольства , поездка на Украину , и о чудо , женщина всю жизнь прожила по старому адрессу . Вызов во Францию, знакомство . И здесь на месте , через суд и мэрию , конечно была экпертиза , отец признаёт отцовство и его сыну , дают гражданство и внуку тоже . Хотя они ни слова не знали по французки.
Но это было давно , и в глубокой провинции , тогда было здесь всё намного легче с административными бумажками .

мой пример: я получила 10 летку, через 4 месяца , после заключения брака. А в префектуре , есть окошко для иностранцев , только там обычно никого нет , надо звонить в звоночек и ждать ... пока придут

[Comedienne]

Интересная история... Вот только неужели этот француз не догадался сам найти русско говорящего человека и письмо перевести.... Или ему все равно было уже!? Странно этот как то.

он очень любил эту женщину , у него даже есть старое письмо , которое он хранит , но оно на русском языке и он и не знает , о чём там написанно . И вот соседи друзья говорят , что у них в Париже есть друг, потомок старых белых русских, и он сможет перевести для тебя это письмо .

[SvetaLes 36]

Интересная история... Вот только неужели этот француз не догадался сам найти русско говорящего человека и письмо перевести.... Или ему все равно было уже!? Странно этот как то.

Мне тоже было ,как то- это странно , но увидев этого, уже старого человека я приблизительно поняла , понимаете послевоенные годы и далее ... Глухая провинция , не образованный, но добрый крестьянин, со старыми родителями. Никуда не ездил . Телевизор появился , где то в конце 70 , до этого- Радио и работа в поле . В те времена Россия (CCCP) была, чем то далёким и не доступным + холодная война . И вот только , когда Медиа , начали говорить о России и "оттепели" , он и решился рассказать cвою историю.

Это сейчас Русских много и переводчики есть + интернет , мне вот , в 92 , надо было права перевести , я шесть месяцев не могла найти русского переводчика , по всему региону и соседним , и даже моя префектура мне помогала, и пошла сама навстречу, позвонив в Париж и узнав адресса переводчиков , через Парижский суд.

[Tora]

elivsey, разве консульство Франции в России уполномочено давать французское гражданство?

Оно играет роль Трибунала/префектуры\мэрии, то есть именно в консульстве выдают список бумаг, именно в консульсвто сдается досье, именнов консульстве выдается паспорт, удостоверение личности, свидетельство о рождении