Мотивационное письмо

[Svet]

нет у меня особых таких преференций

Это кардинально разные вещи, лучше бы определиться заранее.

[augaminlalune]

Я недавно получила lettre de pre-inscription из 3-х университетов. Теперь собираюсь писать мотив. письмо в посольство на стипендию. Мне вот только не понятно, я должна выбрать один университет и расписывать про прелести учебы в нем, или же про все 3, ведь я не знаю в какой поступлю...

lynch_addicted, если Вы получили ответы из трёх, значит во всех трёх Вы по профилю подходите. А профиль у Вас один.
(Ну, может два - правый и левый.... Простите, не удержалась )
И профессиональный проект тоже один.
Мотивационное письмо в посольство Вы пишете не про прелести учёбы в одном университете (Вы думаете, комиссия их не знает ?), а про СЕБЯ, СВОИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ и причины, по которым они должны финансировать ИМЕННО ЭТИ и ИМЕННО ВАШИ планы.

[lynch_addicted]

augaminlalune, спасибо за ответ)) Я осмелилась Вам на ящик отправить мое мотивационное письмо. Если будет время, просмотрите его, пожалуйста.

ЗЫ:Выходит университеты вообще не упоминать?..

[augaminlalune]

Наверняка многие из вас это знают, но судя по письмам, которые мне присылают на считку, повторение банальностей небесполезно

С какого обращения начать письмо?
Если Вы не знаете, кому конкретно пишете: "Madame, Monsieur,"
Именно в таком порядке.

Если есть возможность узнать адресата, это лучше. Например, для Мастера - это руководитель программы, его фамилия-имя всегда есть на интернет-страничке Мастера.
Если сомневаетесь, кому писать, всегда в незнании лучше выбрать лицо вышестоящее. Даже если Вы адресуете письмо президенту университета, нет никакой опасности, что оно до него дойдёт - секретариат всегда спустит его на нужный этаж.

В случае, если знаете адресата, добавьте после своего адреса (в левом столбце) его имя-фамилию и координаты (в правом столбце). Если не знаете адресата, пишите просто университет и адрес. Например, как это показано на этой картинке:

.

Кстати, чисто с формальной точки зрения письмо безупречное... и очень смешное

Если Ваш адресат дама - пишите "Madame,"
Если это джентльмен - "Monsieur,"

Но ни в коем случае не пишите :
"Madame Dupont,"
"M. Durand,"
"Chère Madame Dupont"

[toulena]

augaminlalune, нуждаюсь в Вашем совете, проштудировала всю тему мотивации, сейчас изложу свою ситуацию.

В 2007 г. окончила университет по специальности лингвист-переводчик (франц., англ), диплом - красный, с 2003 г. работаю в туризме, с 2005 во французской тур.фирме (правда, не по трудовой книжке, но рекомендации от работодателей имеются). Собираюсь поступать в этом году в 5 универов§ специальность : tourisme et échanges internationaux: Paris 3, Paris 5, Paris 9 Dauphine, Paris 10 Nanterre, Paris 12 Val de Marne. Сейчас заполняю электр.досье кампуса. И вот добралась до мотиваций. Написала одну общую мотивацию. Хотелось бы Вам как опытному мэтру дать почитать. Если позволите, скину Вам в личку...

Жду разрешения

[toulena]

Уточню еще, что буду поступать и на Л3 и на М1 (все зависит от университета и требований к записи)

[annihilator]

Здравствуйте,augaminlalune!столько всего полезного узнала на этом форуме и в первую очередь благодаря вам!большое вам такое человеческое спасибо!
хочу вас тоже попросить посмотреть мое письмо,если есть возможность...а то я уже замучилась!
и еще вопросик-могут ли меня взять на м2 маркетинг со специалистом по междун экономич отношениям или без вариантов-тока м1?

[augaminlalune]

Если позволите, скину Вам в личку...

Кидайте!

хочу вас тоже попросить посмотреть мое письмо,если есть возможность...а то я уже замучилась!
и еще вопросик-могут ли меня взять на м2 маркетинг со специалистом по междун экономич отношениям или без вариантов-тока м1?

Кидайте тоже
А на вопрос отвечу, когда прочитаю письмо.

И ещё, девочки - туда же вклейте мне СВ, если у вас есть, чтобы сразу максимум информации.

Пока не родила - буду читать.

NB: Всем потенциальным посылателям на считку - мне осталось меньше двух недель, могу родить в любой момент, поэтому если исчезну вдруг с форума - будете знать, где я

[mozartV]

NB: Всем потенциальным посылателям на считку - мне осталось меньше двух недель, могу родить в любой момент, поэтому если исчезну вдруг с форума - будете знать, где я

будем держать за вас кулачки

[augaminlalune]

будем держать за вас кулачки

А я за вас !!!

[francame]

мне осталось меньше двух недель, могу родить в любой момент

Как же Вы еще находите силы и погружаетесь в чтения чьих-то писем об учебе, работе и т.п? Мне кажется, в этот период уже ни о чем, кроме будущего малыша, пеленках, бутылочках не думается

[augaminlalune]

"Будьте проще и люди к вам потянутся" - эту расхожую фразу любит повторять мой папа. Хоть я предпочитаю не манипулировать клише, но в этот раз она как никогда подходит.

Мотивационные письма и проф/учебные проекты, которые я читаю, чаще всего грешат отсутствием простоты. Желая писать красиво, многие из вас начинают писать вычурно и сложно. Желая возвысить свои цели, некоторые уходят в такие обобщения и абстракции, что самих их становится в письме не видно.

Ещё раз вернёмся к двум базовым вопросам, которые вы должны себе задать прежде, чем начнёте писать письмо/проект.
1. Кто мои читатели?
2. В чём мне нужно их убедить?

В случае поступления на учёбу/получения стипендии, ответы таковы:

1. Мои читатели - комиссия, состоящая из представителей университета, посольства, предприятий... Но самое главное, что нужно про них знать, это то, что через них проходят сотни таких кандидатур и мозги начинают дымиться уже после 20-й. Поэтому нужно читателям максимально разжевать работу, сделав максимально заметными и ясными мои основные аргументы.

2. Мне нужно убедить их
- что я успешный студент
- с серьёзными планами на будущую учёбу
- и на будущую работу
- и даже с изюминкой
- у которого продумано всё на 10 лет вперёд
- который не собирается эмигрировать во Францию
- а наоборот строить карьеру в родной стране.

Что хотят увидеть в учебном проекте?
- Где и чему я учился в прошлом
- Чего мне хватает в учёбе сейчас
- Почему я должен получить это именно во французском ВУЗе

Что хотят увидеть в проф. проекте?
- Кем я собираюсь быть по возвращению из Франции
- Кем я собираюсь быть через 5 лет
- Кем я собираюсь быть через 10 лет
- И почему без учёбы во Франции мне будет сложнее добиться этих целей

Что хотят увидеть в мотивационке?
- Всё это в обобщении : планы на учёбу и работу
- Плюс почему я самый лучший кандидат для этой программы
- И что выделяет меня среди других.

Как вы видите, никаких размышлений о судьбах страны и человечества, а также о вашем вкладе во франко-российские/украинские/белорусские/... отношения.

Так что убираем фразы типа
"Les relations franco-russes dans la sphère des nouvelles technologies sont importantes pour le développement des deux pays"
и заменяем на
"Le Master 'Nouvelles technologies et communication' me permettra de suivre des enseignements auxquels je ne peux pas avoir accès en Russie. Ce Master me permettra de trouver dès mon retour un poste stimulant ouvrant des perspectives professionnelles dans une grande entreprise russe."

Будьте эгоистами, пишите только о себе.
Будьте проще и ваш читатель не заснёт

[toulena]

Кому интересно...

Вчера была в Кампусе на консультации, узнала объем для мотивацион.письма и проектов (все для электронного досье): до 1000 знаков, включая пробелы, каждое! Это меня озадачило, т.к. моя мотивация переваливает за 2000...

[Olenka85]

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, свое мнение о моем мотивационном письме:
Madame, Monsieur,
aprés avoir fini mes études secondaires j'ai réfléchi sérieusement à mes plans pour l'avenir, à ce comment il faut batir ma formation ultérieure. J'ai décidé d'obtenir d'abord mon magistère en mathématiques appliquées et aprés-faire mes études en droit.
Je crois que les mathématiques appliquées et la science du droit sont les domaines qui complètent l'un l'autre. Premièrement, les mathématiques appliquées m'ont apprise à raisonner d'une façon correcte et logique, à réfléchir d'une façon algorithmique, à analyser l'information avec succès. Je pense que ces qualités personnelles acquèrises pendant mes études mathématiques m'aideront à résoudre des problèmes juridiques d'une façon plus juste et avec plus de réussite. Deuxièmement, la formation du magistère
en mathématiques appliquées me donnera la possibilité de construire des modèles mathématiques en droit, de résoudre des problèmes juridiques à l'aide des méthodes mathématiques ce qui perfectionnera la science juridique en général.
Pour obtenir la formation juridique j'ai choisi la France à cause des avantages suivants: la qualité de la formation obtenue en France est très haute; la formation supérieure peut être reçue gratuitement; la possibilité d'approfondir mes connaissances de la langue française parce que j'aime beaucoup cette langue et je crois que la bonne maîtrise du français me sera utile dans le futur car c'est une des langues internationales; la possibilité de prendre connaissance de la France, sa culture et sa civilisation; en faisant mes études en France je serai plongée dans le milieu multiculturel, je ferai les connaissances avec des jeunes de différents pays dans le but d'élargir le cercle de mes connaissances.
Aprés la formation M 2 en droit je pense à travailler comme avocat dans des établissements internationaux. Puis je voudrais organiser ma propre société juridique.
Je voudrais aussi obtenir un doctorat dans une université qui fait partie d'une dizaine des meilleures universités du monde dans le domaine du droit d'aprés les sources sûres et compétentes (par exemple, "The Times").

[Well]

Здравствуйте, augaminlalune,
Мое внимание привлекли ваши умные, четкие и продуманные ответы на вопросы и обращения граждан
Не могли бы вы высказать свое мнение относительно моего мотивационного письма и професионального проекта? Если конечно не будет сложно
Составлял с учетом всего сказанного здесь.
Готов отправить в личку или на е-мэйл...

[augaminlalune]

Не могли бы вы высказать свое мнение относительно моего мотивационного письма и професионального проекта?

Кидайте их в личку

[Irida]

augaminlalune, а мое мотивационное дошло? Кидала в личку не так давно

[Well]

Отправил, заранее спасибо

[gateau]

augaminlalune, я сегодня отнесла на собеседование мое письмо, написанное по Вашим советам + dossier artistique = меня приняли . Спасибо Вам, за помощь, огромное!!! Без Вас я бы написала все то, что соответствует образу "Романтической барышни" и что писать низя ни в коем случае.

[Agnessa]

Наверное augaminlalune больше писем не принимает...

[Irida]

Я думаю, что у нее на то есть вееееские основания

[mozartV]

Я думаю, что у нее на то есть вееееские основания

думаю пора новую тему открывать и поздравлять знать бы точнее, что у нее все хорошо прошло..

[toulena]

В один универ требуется мотивационное письмо, написанное от руки... Сейчас вот пишу и понимаю, что не укладываюсь в одну страницу (а в электронном варианте так все хорошо помещалось на одном листочке!). Как вы думаете, это серьезно, если перейду на другой лист? или лучше сократить мотивационку, чтобы уложиться в одну страницу?
Кстати, "шапка", написанная от руки, так много места занимает! на сами мотивации остается совсем мало... Даже не знаю, что делать, вся в раздумьях

[Princess]

В один универ требуется мотивационное письмо, написанное от руки... Сейчас вот пишу и понимаю, что не укладываюсь в одну страницу (а в электронном варианте так все хорошо помещалось на одном листочке!). Как вы думаете, это серьезно, если перейду на другой лист? или лучше сократить мотивационку, чтобы уложиться в одну страницу?
Кстати, "шапка", написанная от руки, так много места занимает! на сами мотивации остается совсем мало... Даже не знаю, что делать, вся в раздумьях

Я шапку не писала, поскольку в досье уже был лист для мотивационного письма и уже понятно кому и куда это мотивационное письмо попадет. Благодаря этому я выйграла много места для своих "каракулей". У меня вообще почерк крупный и одно слово много места занимает, поэтому, чтобы уложиться в один лист формата А4, я постаралась писать помельче и место между строчками тоже сократила. Переписывала я своего письмо раз 5! В итоге получилось, и главное, разобрать можно было! Постарайтесь писать помельче! Понимаю, что сокращать свой шедевр как-то не очень хочется...

[meliora_spero]

а к кому оно должно быть обращено?

[Princess]

К ответственному за данную специальность. Вы можете посмотреть имя и фамилию на сайте университета.

Вот еще очень полезная тема про деловые письма и обращения)
http://www.infrance.su/forum/showthr...dame#post61641

[meliora_spero]

Princess, спасибо, а общее мотивационное письмо в посольство и кампус? И все-таки что делать, если пробовать поступать на сециальности достаточно близкие, но все-таки разные? Письмо написать пообтекаемей?

[meliora_spero]

и что касатеся стиля письма? мне знакомый француз написал, используя экспрессивные лксику и конструкции...может, оно и убедительней, но насколько это уместно?

[toulena]

чтобы уложиться в один лист формата А4, я постаралась писать помельче и место между строчками тоже сократила.

ну, а если все-таки получается 2 листа... надо писать recto verso либо на 2-х разных листах и скрепить их скрепкой?

[Dedicated]

А стоит ли в мотивационном письме делать акцент (указывать как основную мотивацию) на то, что в своей стране специалистов в области, на которую подаешь, почти нет, и изучением этих проблем мало кто занимается, хотя она очень актуальна в современном мире и т.п.?