Помогите перевести

[Alena_Minsk]

Un curriculum vitae comportant une description annuelle des études (contenu et durée de chaque enseignement (transcripts des diplômes) et un commentaire sur l'expérience professionnelle dans le domaine de la psychologie

Я перевела это предложения двумя частями, но не могу из соединить вместе
Помогите, пожалуйта с переводом.

[Flowerbomb]

Alena_Minsk, у меня такое же было (я про первую часть):
Резюме, содержащее описание каждого года обучения : название предмета, длительность (ск-ко часов) и рассказать про свой опыт в области психологии.

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk, у меня такое же было (я про первую часть):
Резюме, содержащее описание каждого года обучения : название предмета, длительность (ск-ко часов) и рассказать про свой опыт в области психологии.

У Вас красивше получилось. У меня так: Программа, включающая ежегодное описание занятий (содержание, длительность) (выписка из диплома) и толкование профессионального опыта в области психологии.
Ну я все равно не понимаю как связать первую часть со второй. У меня, например, был такой предмет как История Белоруссии, при чем здесь опыт в психологии?