Последний фильм, который Вы смотрели... - Страница 50 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Margaux · #**1471** 12.03.2009, 20:49

ecole21 пишет:

Забавная современная "комедия нравов"

ecole21 подкиньте еще пару хороших французских комедий на выходные, а то в кинотеатрах у нас одна мура.

Juliett · #**1472** 12.03.2009, 21:11

bourgeois, ни в коем случае не ставила целью обидеть чувства Вуди Аллена.. лишь имела в виду, что этим летом очень многие рванут именно в Барселону, т.к. город там - вровень со всеми главными героями. всего лишь) никакой отрицательной коннотации под словосочетанием "рекламный проспектик" не подразумевала.. мб выразилась неудачно)

ecole21 · Дата рег-ции: 26.06.2008

Margaux, вот, например, 3 из любимейших мной...

Посмотрите "Prête-moi ta main". Кстати, очень приличный русский дубляж! Под названием "Как жениться и остаться холостым".

"Décalage horaire", что в переводе на русский прокатный даёт "Историю любви".

"Jeux d'enfants" / "Влюбись в меня, если осмелишься". Смотрите, кто в ролях!

Juliett · Дата рег-ции: 05.01.2006

*прошу удалить*

yatka · #**1475** 12.03.2009, 21:40

"Prête-moi ta main".поддерживаю! Замечательный фильм.Он тоже в списке моих любимых.

boroda92 · #**1476** 12.03.2009, 22:04

Margaux пишет:

Посматрела New in Town/Новенькая в городе,

По правилам английского языка (в русско-прокатной вариации) "New in Town" переводится как "Замерзшая из Майами"

yatka · #**1477** 12.03.2009, 22:51

я посмотрела фильм "чтец" " the reader" (кстати,по наводке этой темы) на русском языке.Какой ужасный перевод.Там перевели только половину сказанного.

и многое переводили вообще не то,что говорили. Кошмар!

boroda92 · #**1478** 13.03.2009, 01:40

Квартирант / L'Incruste, 2004

Frédéric Diefenthal, Titoff, Zoé Félix, Agnès Soral, Zinedine Soualem ......

Из разряда легких комедий. Приятно посмотреть. Но не больше. Хотя Дифенталь ...... как обычно, правильный.

http://www.allocine.fr/film/fichefil...ilm=53637.html

Margaux · Дата рег-ции: 30.11.2008

ecole21 пишет:

Margaux, вот, например, 3 из любимейших мной...
Посмотрите "Prête-moi ta main"

Спасибо за этот, посмотрю. "Décalage horaire" уже видела, и даже пересматривала, тоже его очень люблю

. "Jeux d'enfants", тоже смотрела, ecole21 мне он совершенно не понравился. Актеров люблю обоих, но фильм... не знаю я даже удалила его со своей коллекции.
Кстати, я уже по форуму и по темам прошлась

.

Margaux · #**1480** 13.03.2009, 02:58

boroda92 пишет:

По правилам английского языка (в русско-прокатной вариации) "New in Town" переводится как "Замерзшая из Майами"

По правилам английского языка? это шутка? а на счет перевода "Замерзшая из Майами", у меня в поиске на первой странице про российский прокат ничего не появилось. Я ожидала, что переведут как- нибудь по другому, но не так же

.
А, зубудьте, все равно фильм неинтересный.

bourgeois · Дата рег-ции: 14.12.2005

Margaux пишет:

...."Jeux d'enfants", тоже смотрела, ecole21 мне он совершенно не понравился. Актеров люблю обоих, но фильм... не знаю я даже удалила его со своей коллекции.
Кстати, я уже по форуму и по темам прошлась

.

Наконец-то встретил кого-то, кому тоже не понравился Jeux d'enfants.

Я честно пытался выяснить, почему этот бредовый (ИМХО!) фильм вызвал у некоторых девушек бурю восторга, но, к моему великому сожалению, никто не смог толком объяснить. См. переписку http://www.infrance.su/forum/showthr...t=5841&page=17
в частности перечень "забавных"

проделок этих "деток" (пост 490), которые мне не показались забавными, а скорее наоборот.

Margaux · #**1482** 13.03.2009, 03:44

bourgeois пишет:

Наконец-то встретил кого-то, кому тоже не понравился Jeux d'enfants.

... в частности перечень "забавных"

проделок этих "деток" (пост 490), которые мне не показались забавными, а скорее наоборот.

Да, давно это было...конец так меня вообще убил, большинству именно конец и нравится, а по мне так

Представляете как цемент к вам в рот заливается. Может мы на самом деле его слишком серьезно восприняли. Одна сцена там хорошая - поцелуй на крыше машины

.

bourgeois · #**1483** 13.03.2009, 04:04

Margaux пишет:

Да, давно это было...конец так меня вообще убил, большинству именно конец и нравится, а по мне так

Представляете как цемент к вам в рот заливается. Может мы на самом деле его слишком серьезно восприняли. Одна сцена там хорошая - поцелуй на крыше машины

.

"Бетонирование" людей, которые страдают ASPD, это единственный выход.

taniae · #**1484** 13.03.2009, 11:15

А меня <"Décalage horaire" > совершенно не впечатлил...
<

Margaux пишет:

"Prête-moi ta main"

> - на мой взгляд так-себе фильмец, 1 раз посмотретьь можно, не более. мне нравится <Alain Chabat>, но совсем не нравится <Charlotte Gainsbourg>. Может, если б не она, то было бы другое впечатление...

taniae · Дата рег-ции: 27.01.2003

<

yatka пишет:

я посмотрела фильм "чтец" " the reader" (кстати,по наводке этой темы) на русском языке.Какой ужасный перевод.Там перевели только половину сказанного.

и многое переводили вообще не то,что говорили. Кошмар!

>
Вот-вот

Поэтому я никогда не смотрю фильмы с русским переводом.

Тут хорошие отзывы писали о фильме <Une vie à t''attendre>, он есть на торренте только на русском, увы

.

По теме

: посмотрела недавно :
<

>
Второй раз смотрю с удовольствием

П.С. Не путать со вторым "People Jet Set 2", il est nul.

MARGO737 · Дата рег-ции: 24.12.2003

мiмi пишет:

Посмотрела Marley et moi.. люблю Жэнифер Энистон...
хороший фильм, без пошлости! всем молодым семьям рекомендую

Присоединяюсь, вчера тоже в кино на него ходили семьей, мне правда собаку расхотелось иметь :-) и конец слишком грустный.

Из недавно просмотреных фильмов мне понравился Австралия с Николь Кидман, я ее очень люблю.

На прошлой неделе смотрели Le code a changé легкая комедия. С тем же актером и с Софи Марсо понравилась комедия De l'autre coté du lit.

SvetaLes 36 · #**1487** 13.03.2009, 11:56

bourgeois пишет:

Наконец-то встретил кого-то, кому тоже не понравился Jeux d'enfants.

Я честно пытался выяснить, почему этот бредовый (ИМХО!) фильм вызвал у некоторых девушек бурю восторга,

Я этот фильм видела давно , когда он вышел на экраны мне лично он не понравился , а вот дочери понравился очень , даже купила диск . Наверно фильм для определённой публики и возраста .

SvetaLes 36 · Дата рег-ции: 21.08.2008

yatka пишет:

"Pr?te-moi ta main".поддерживаю! Замечательный фильм.Он тоже в списке моих любимых.

Присоеденяюсь ! Нам с мужем этот фильм понравился .

Но не из тех ,который будешь смотреть несколько раз или покупать Двд.

boroda92 · #**1489** 13.03.2009, 12:33

Margaux пишет:

По правилам английского языка?

"английского языка (в русско-прокатной вариации)"
Такова жизнь.

А "Clara Sheller" с французского переводится, как "Секс в большом Париже".

Margaux пишет:

это шутка?

ANASTHESIE · #**1490** 13.03.2009, 12:57

boroda92 пишет:

А "Clara Sheller" с французского переводится, как "Секс в большом Париже".

кстати, я только пару серий "Clara Sheller" посмотрела - мне понравилось, только вот нет времени всю серию смотреть...

Кто как находит этот фильм, поделитесь?

iricha78 · #**1491** 13.03.2009, 13:10

MARGO737 пишет:

Из недавно просмотреных фильмов мне понравился Австралия с Николь Кидман, я ее очень люблю.

И мне!
Просто Кидман и играет фильмах соотв-го уровня, не разменивается. А от Хью Джекмана, вообще, в восторге! но с этим уже в другую тему.

bourgeois · #**1492** 13.03.2009, 13:39

taniae пишет:

...но совсем не нравится <Charlotte Gainsbourg>. Может, если б не она, то было бы другое впечатление...

А я Шарлотту просто обожаю

, как актрису (как певица она - ноль, голоса просто нет, к сожалению) вместе с ее секси-мамашей и гениальным во всех отношениях покойным папашей. Мои любимые фильмы с Шарлоттой:

Lily_Marlene · #**1493** 13.03.2009, 14:07

yatka, а вы где смотрели фильм "Чтец"? Наверное, где-то он-лайн? Потому что я его посмотрела на каком-то сайте (сейчас уже и название не вспомню) и перевод был как ножом по сердцу!

Но, тем не менее, я старалась суть ухватить и следить за игрой актеров. Вот теперь дожидаюсь российского проката!

ecole21 · #**1494** 13.03.2009, 14:13

bourgeois пишет:

Мои любимые фильмы с Шарлоттой

И мои!!! И мои!!! Я тоже отмечала их в этой теме. Составил бы кто алфавитный указатель, что ли, на первой странице темы...

bourgeois, ну а "Jeux d'enfants" были упомянуты, чтобы Вас "реанимировать".

Я же знаю, какой они для Вас раздражитель.

Вы просто давно не появлялись в теме...

Неужели bourgeois кино больше не смотрит?..

yatka · #**1495** 13.03.2009, 14:45

Lily_Marlene, скачала с торрент.ру

Вот думаю,посмотреть ли в оригинале.Навеное,нет.Фильм не затронул

bourgeois · Дата рег-ции: 14.12.2005

ecole21 пишет:

И мои!!! И мои!!! Я тоже отмечала их в этой теме. Составил бы кто алфавитный указатель, что ли, на первой странице темы...

Цитата:

bourgeois, ну а "Jeux d'enfants" были упомянуты, чтобы Вас "реанимировать".

Я же знаю, какой они для Вас раздражитель.

кстати, режиссер - гений. Но пока ничего путного. Какой-то еще идиотский римейк и все...

Цитата:

Вы просто давно не появлялись в теме...

Неужели bourgeois кино больше не смотрит?..

Конечно смотрю... Вот посмотрел "рекламный проспектик" про Барселону

Хожу в шоке. Какие оказывается женщины... (как бы никого не обидеть

) ... непонятные существа.

Да еще сами не знают, что им нужно. Но воще все очень секси и сильно завораживает.

Тоже хочу туда, в Барселону...

(Но не на Гауди смотреть, хотя тоже можно... в перерывах...).

Еще посмотрел RocknRolla бывшего мужа Мадонны. Snatch был на порядок лучше...

desinc · #**1497** 13.03.2009, 15:39

недавно во fnac купили по промо фильм "4 минуты", но вот посмотрели только вчера и я до сих пор под впечатлением, сильный фильм по уровню эмоций, блестящая игра актеров. Получил призы кинофестивалей. Для тех, кто любит серьезные фильмы, советую посмотреть.

SvetaLes 36 · #**1498** 13.03.2009, 16:01

desinc пишет:

недавно во fnac купили по промо фильм "4 минуты", но вот посмотрели только вчера и я до сих пор под впечатлением, сильный фильм по уровню эмоций, блестящая игра актеров. Получил призы кинофестивалей. Для тех, кто любит серьезные фильмы, советую посмотреть.

Спасибо вам за рекомендацию , когда буду в городе постараюсь найти и купить этот фильм . Я не слышала о нём , наверно потому , что фильм не "кассовый ", а авторский . Нам очень понравился фильм " Жизнь других" .

desinc · #**1499** 13.03.2009, 16:33

SvetaLes 36 пишет:

Спасибо вам за рекомендацию , когда буду в городе постараюсь найти и купить этот фильм . Я не слышала о нём , наверно потому , что фильм не "кассовый ", а авторский . Нам очень понравился фильм " Жизнь других" .

Да, точно, не кассовый, но он и вышел то не очень давно... И присоединяюсь про "Жизнь других" - стиль этих фильмов очень похож

Aniri · #**1500** 13.03.2009, 18:44

desinc пишет:

Да, точно, не кассовый, но он и вышел то не очень давно... И присоединяюсь про "Жизнь других" - стиль этих фильмов очень похож

И я до "кучи". Фильм "4 минуты" очень понравился.

Советую всем.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Последний фильм, который Вы смотрели - 2	SvetaLes 36	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	3006	08.10.2014 14:44
Последний фильм Альмодовара	Azzaz	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	7	31.08.2009 18:07
Где приобрести фильм "Человек, который смеётся"?	Ivan Bulyko	Цены, покупки, банки, налоги	0	06.01.2008 09:31
Фильм! Фильм! Фильм! или metteur en scene. Театральные ВУЗы Франции	Le vent	Учеба во Франции	3	16.09.2005 13:04
Clara et Moi. Вы смотрели?	Helen Dudareva	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	1	09.07.2004 06:51

Здесь присутствуют: 4 (пользователей - 0 , гостей - 4)