Поступающие в этом году на 2009-2010 учебный год

[francame]

А мне просто хочется плакать...

Сначала меня травили тем, что педагогическая комиссия согласилась уже принять в ВУЗ, мне лишь надо что-то поофицальнее. По уточнению, оказалось, надо аттестат, переведенным присяжным переводчиком, чтобы подтвердить правду моей учебы на 5 курсе в 20 лет...
Связалась с таким переводчиком во Франции, все перевели заново (аттестат и академическую справку),отослала по факсу (как и просили!!!), дополнительно по мэйлу письмо, что отослала по факсу то-то и то-то...Жду (хотела же еще на стипендию успеть подать их справку о зачислении)...
Через 3 дня (не считая выходных) приходит письмо

тема - demande de diplôme
Je souhaiterai que vous me fassiez parvenir une photocopie de votre diplôme
attestant votre niveau d'étude. Ensuite je vous adresserai une attestation
d'acceptation dans notre Master.

Видимо, от меня хотят именно диплом?
В справке написан год поступления 2004, срок обучения - 5 лет, сейчас 2009, понятно, что я уже заканчиваю...

Значит, даже если я объясню, что у нас единый стандарт академических справок по всей России и диплом выдают лишь 1 раз (не считая нововведения - бакалавриата), по окончании, а оно у меня летом, то меня не примут?


Я в расстройстве...