Поступающие в этом году на 2009-2010 учебный год - Страница 32 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Julie Alexandra · #**931** 02.03.2009, 14:56

Georges T пишет:

Здравствуйте!
Я не до конца понял, какое еще одно досье... Вообще то я не имел в виду Campus.Я не через Campus обращался в указанные мною университеты, а как раз в индивидуальном порядке, т.к. просил письмо о пред-записи, там где это было возможно конечно! Но а некотрые университеты отметил на Кампусе!
А с чего это Вы взяли, что иностранные студенты не имеют право обращаться напрямую в Университеты Франции?! Может где-то и нельзя и запись проводится исключительно через Campus (для иностранных студентов), я тоже с таким сталкивался... ну а в некоторых Университетах процедура записи производится и через Кампус + необходимо обращаться в Университет просить у них отправить вам досье (на некоторых сайтах его можно скачать) и затем отправлять вместе с остальными документами, которые от вас требуют!!! А в некоторых университетах и вовсе достаточно скачать и отправить свое досье вместе с указанными док-ми!!! Вся процедура записи зависит от конкретного университета, они там сами устанавливают свои требования к иностранным студентам!!!

Я подавала dossier vert тк живу во Франции, и на сайте образования Франции ясно написано, что для поступающих на Л1 надо выбрать досье, в зависимости от того, где живешь , заполнить и отправить в 1ый университет по своему выбору. других возможностей поступления тем, у кого русский аттестат, не предусмотрено!

Georges T · #**932** 02.03.2009, 16:52

Julie Alexandra пишет:

Я подавала dossier vert тк живу во Франции, и на сайте образования Франции ясно написано, что для поступающих на Л1 надо выбрать досье, в зависимости от того, где живешь , заполнить и отправить в 1ый университет по своему выбору. других возможностей поступления тем, у кого русский аттестат, не предусмотрено!

Хорошо, я Вас понял!!!
Но я то поступаю на М2 и пока что нахожусь в России, так что у меня совершенно другие условия для поступления!!! ;-)

francame · Дата рег-ции: 23.09.2008

А я сейчас в раздумьях.... В той пред-записи, что я получила, директор института написал, что мне надо будет еще отправить бумажное досье валидации моего иностранного диплома до 30 июня.
Сейчас захожу снова на сайт,а там либо изменилась информация,либо я ее не хотела замечать, о том, что

Si vous êtes ressortissant de l'un des pays étrangers figurant dans cette liste.., vous devez obligatoirement vous connecter sur le site du CEF..car aucun dossier de validation d'études ne sera examiné si vous en dépendez.
Pour toutes les autres candidatures relevant de la validation d’études (autres nationalités, ou étudiants étrangers déjà présents sur le territoire français), vous devez télécharger le dossier (format pdf). Il vous suffit ensuite d’imprimer les deux premières pages et de les retourner par courrier dûment complétées et accompagnées des documents dont vous trouverez la liste page 3 avant le 30 avril 2009

Спросить что ли в секретариате, прислав им мою пред-запись, надо ли мне и где это написано на сайте? Потому что там СТОЛЬКО всяких бумажек нужно

в том числе acte de naissance, traduit et certifié par un agent consulaire (это вообще непонятно как так )

mozartV · #**934** 02.03.2009, 17:12

francame, у меня год назад была точно такая же ситуация, толи я не видела, толи надпись о записи в кампус появилась позже, в общем я отослала им документы и мне нормально все провалидировали без кампуса, о нем никто и не вспомнил..

ну все ж, для уверенности можете с ними списаться

Peppie · #**935** 02.03.2009, 17:18

Здравствуйте. В досье на сайту университета, в который я хочу подавать документы (на М2) одним из пунктов приложений идут рекомендательные письма от бывших преподавателей: Deux Lettres de recommandation de responsables d’enseignement donnant un avis sur l’aptitude de l’étudiant à suivre la formation. Дается также форма письма. Проблема в том, что институт, со схожей специальностью (инженерной) в Украине я закончила почти 7 лет назад и вряд ли меня кто-то из преподавателей помнит вообще. Но в прошлом году я закончила заочно другой ВУЗ по специальности экономист. И, само собой, все 7 лет я работала по первой специальности, инженером. Может кто-нибудь ответит мне на такие вопросы: можно ли в моем случае пренести рекомендательные письма от преподавателя экономической дисциплины из второго ВУЗа? Можно ли принести рекомендательное письмо с одного из мест работы? Что делать с формой письма, обязательно ли ее придерживаться?

**Nancy** · #**936** 02.03.2009, 17:28

mozartV пишет:

у меня год назад была точно такая же ситуация, толи я не видела, толи надпись о записи в кампус появилась позже, в общем я отослала им документы и мне нормально все провалидировали без кампуса, о нем никто и не вспомнил..

Может быть, все прошло в прошлом году, потому что запись через Campus France (для тех, кто не во Франции и в тех странах, где этот Кампюс есть) стала обязательной только с 1 января 2008 года...

francame · #**937** 02.03.2009, 17:53

mozartV пишет:

francame, у меня год назад была точно такая же ситуация, толи я не видела, толи надпись о записи в кампус появилась позже, в общем я отослала им документы и мне нормально все провалидировали без кампуса, о нем никто и не вспомнил..

Т.е. Вы все-таки собрали весь этот перечень? Я просто позже отредактировала свое сообщение еще раз - по идее, т.к. мне директор института написал почему-то,а не респонсабль, что нужна валидация, могут развести руками и отправить и на кампус и на валидацию.
А у Вас были переведены документы - присяжным переводчиком или консульским? (как в моем случае требуется)

mozartV · #**938** 02.03.2009, 18:07

francame, да, я отправила все что смогла собрать. Секретарь института куда я поступала настаивала на быстрейшем прохождении валидации, у меня кстати, тоже значились рекомендательные письма (attention Peppie !), и после того как я ей написала что закончила мой университет 3 года назад, и не могу предоставить им письма от руководителей меня тут же перенаправили на formation continu, что платно.

а документы все переводила у присяжного переводчика, как и требовалось, валидация в моем универе (т.е. рассмотрение досье) стоило 15 евро.

Julie Alexandra · #**939** 02.03.2009, 19:53

Georges T пишет:

Хорошо, я Вас понял!!!
Но я то поступаю на М2 и пока что нахожусь в России, так что у меня совершенно другие условия для поступления!!! ;-)

Всё понятно! Видимо, поэтому мы с вами друг друга не поняли!

Georges T · #**940** 03.03.2009, 10:42

Всем доброго времени суток! У меня такой вопрос. В одном из университетов меня попросили написать un projet de recherche precisant votre orientation de
travail. В общем то я понимаю что должно быть в итоговой работе (т.е. по окончании М2 recherche), но не совсем себе представляю, что я должен написать на 3-5 стр. для педагогической комиссии. Ясно, что нужно указать тему своего будущего исследования, почему я ее выбрал и т.д. Но, не знаю нужно ли указывать цель, задачи, объект, предмет исследования, актуальность, практическую и теоретическую значимость???!!! Или нужно просто указать чем обусловлен мой инетерес к данной проблеме и не много написать теории???!
Подскажите пожалуйста, в чем сотоят задачи при написании projet de recherche???!! Заранее благодарен!!!

augaminlalune · Дата рег-ции: 06.03.2006

Georges T пишет:

Всем доброго времени суток! У меня такой вопрос. В одном из университетов меня попросили написать un projet de recherche precisant votre orientation de
travail. В общем то я понимаю что должно быть в итоговой работе (т.е. по окончании М2 recherche), но не совсем себе представляю, что я должен написать на 3-5 стр. для педагогической комиссии. Ясно, что нужно указать тему своего будущего исследования, почему я ее выбрал и т.д. Но, не знаю нужно ли указывать цель, задачи, объект, предмет исследования, актуальность, практическую и теоретическую значимость???!!!

Примерно так и нужно.

Georges T пишет:

Или нужно просто указать чем обусловлен мой инетерес к данной проблеме и не много написать теории???!

А вот этого не нужно!

Georges T пишет:

Подскажите пожалуйста, в чем сотоят задачи при написании projet de recherche???!!

Педагогическая комиссия обычно состоит из руководителя Мастера, нескольких преподавателей + представителей администрации. Т.е. в основном люди разбирающиеся.
Цель проекта - оценить Вашу исследовательскую зрелость и соответствие темы программе Мастера. Это не экзамен и от того, что Вы наплетёте им теории, Ваша кандидатура не выиграет. Наоборот : побольше конкретики. Каким Вы представляете себе исследование, методология, разбивка на этапы, вопросы, которыми Вы задаётесь.

У Вас, насколько я поняла, специальность Инфо-Ком. Если хотите, можете сбросить мне в личку свой проект + в какой Мастер Вы его подаёте, может, я что и посоветую поконкретнее.

francame · #**942** 03.03.2009, 11:39

Georges T пишет:

Всем доброго времени суток! У меня такой вопрос. В одном из университетов меня попросили написать un projet de recherche precisant votre orientation de
travail.

Я Вам сейчас в личку скину, если вставится, пример исследовательского проекта - там 1 стр 12 шрифтом. Это мне давали как ориентир (написавший его получил стипедию

)

Georges T · #**943** 03.03.2009, 13:01

francame пишет:

Я Вам сейчас в личку скину, если вставится, пример исследовательского проекта - там 1 стр 12 шрифтом. Это мне давали как ориентир (написавший его получил стипедию )

Большое Вам спасибо за помощь, очень Вам признателен!!!!!! :-)

Jeka13 · #**944** 03.03.2009, 23:56

Всем доброго времени суток!!! Подскажите, пожайлуста!!!! Если я поступаю в этом году, и хочу получать стипендию! Я должна уже изначально подавать какой-то определенный документ о стипендии или после того, как меня зачислят в Универ????

А-то что-то я совсем ЗАПУТАЛАСЬ =))

Заранее всем огромное спасибо... =))

Georges T · #**945** 04.03.2009, 16:00

Jeka13 пишет:

Всем доброго времени суток!!! Подскажите, пожайлуста!!!! Если я поступаю в этом году, и хочу получать стипендию! Я должна уже изначально подавать какой-то определенный документ о стипендии или после того, как меня зачислят в Универ????

А-то что-то я совсем ЗАПУТАЛАСЬ =))

Заранее всем огромное спасибо... =))

А на какую именно стипендию Вы хотите подавать??! Просто, если на BOURSE D’ÉTUDES или на BOURSE DE COUVERTURE SOCIALE, то Вам нужно поторопиться, т.к. все документы нужно отправить до 13 марта, включая пред-запись из Университета!!!
А вообще, на ск-ко я знаю, никакого документа в Унверситет предоставлять не нужно! ИМХО. Это уже потом, если Вы ее получите, то по преезде Вам нужно будет предоставить документ, что Вы степендиат!!!

j_kisa · #**946** 05.03.2009, 07:12

есть ли хоть какой-то шанс на поступление с 270 баллами по тсф?

Dedicated · #**947** 05.03.2009, 18:35

Во время заполнения досье встретил поля:

Moyenne étudiant | Moyenne classe | Classement étudiant

в которые надо вписывать результаты за Dernière année и Avant dernière année.
Так и не понял, что туда надо вписывать? Может, кто-то сталкивался с подобным...

Vikulinka · #**948** 05.03.2009, 18:47

Julie Alexandra, а куда вы поступаете?

Alenfra · #**949** 06.03.2009, 08:49

Я отправила dossier de bourse d'études в посольство, приложила 3 письма о предзаписи. И всё мучаюсь вопросом: а что, если мне дадут стипению и примут не в тот универ, который указан в досье на первом месте? Дело ведь в том, что у моих универов сроки обучения разные (разница, конечно в месяц-другой, но тем не менее).
Каким образом будет решаться продолжительность выплаты стипендии? Подскажите, кто был в подобной ситуации.

augaminlalune · #**950** 06.03.2009, 12:02

Dedicated пишет:

Во время заполнения досье встретил поля:

Moyenne étudiant | Moyenne classe | Classement étudiant

в которые надо вписывать результаты за Dernière année и Avant dernière année.
Так и не понял, что туда надо вписывать? Может, кто-то сталкивался с подобным...

Moyenne étudiant - Ваш средний балл
Moyenne classe - средний балл по классу/группе/потоку
Classement étudiant - на каком вы месте в своём классе/группе по результатам. Форма : X-ое место/ Y студентов.

Dedicated · #**951** 06.03.2009, 16:09

augaminlalune пишет:

Moyenne étudiant - Ваш средний балл
Moyenne classe - средний балл по классу/группе/потоку
Classement étudiant - на каком вы месте в своём классе/группе по результатам. Форма : X-ое место/ Y студентов.

Боже мой!!!))) Кошмар какой. Как это теперь вычислять, я вообще не помню всего этого... Понятия не имею, откуда все эти данные брать теперь. Как они любят все усложнять...

Спасибо, что разъяснили)

И еще один вопрос: Что означает Intitulé du diplôme? Понятно, что "заглавие диплома" в переводе с французского. Но что оно на деле означает? Специальность?

Заранее спасибо за помощь.

meliora_spero · #**952** 07.03.2009, 10:35

Это что надо еще академ выписки на всех однокурсников заказать, чтобы высчитать и доказать им этот самый средний балл?

augaminlalune · #**953** 07.03.2009, 12:22

Dedicated пишет:

Боже мой!!!))) Кошмар какой. Как это теперь вычислять, я вообще не помню всего этого... Понятия не имею, откуда все эти данные брать теперь. Как они любят все усложнять...

meliora_spero пишет:

Это что надо еще академ выписки на всех однокурсников заказать, чтобы высчитать и доказать им этот самый средний балл?

Пишите в графе : Information indisponible dans mon université. Всё. Никто не придерётся.

francame · #**954** 10.03.2009, 18:15

А мне просто хочется плакать...

Сначала меня травили тем, что педагогическая комиссия согласилась уже принять в ВУЗ, мне лишь надо что-то поофицальнее. По уточнению, оказалось, надо аттестат, переведенным присяжным переводчиком, чтобы подтвердить правду моей учебы на 5 курсе в 20 лет...
Связалась с таким переводчиком во Франции, все перевели заново (аттестат и академическую справку),отослала по факсу (как и просили!!!), дополнительно по мэйлу письмо, что отослала по факсу то-то и то-то...Жду (хотела же еще на стипендию успеть подать их справку о зачислении)...
Через 3 дня (не считая выходных) приходит письмо

тема - demande de diplôme
Je souhaiterai que vous me fassiez parvenir une photocopie de votre diplôme
attestant votre niveau d'étude. Ensuite je vous adresserai une attestation
d'acceptation dans notre Master.

Видимо, от меня хотят именно диплом?
В справке написан год поступления 2004, срок обучения - 5 лет, сейчас 2009, понятно, что я уже заканчиваю...

Значит, даже если я объясню, что у нас единый стандарт академических справок по всей России и диплом выдают лишь 1 раз (не считая нововведения - бакалавриата), по окончании, а оно у меня летом, то меня не примут?

Я в расстройстве...

mozartV · #**955** 10.03.2009, 21:37

francame, ну так вы им и объясните, что у нас каждый год дипломы не получают. Возьмите справку что вы действительно являетесь студенткой 5-го курса с такими то годами обучения.. и плюс им нужно отослать перевод зачетной книжки - названия предметов, кол-во часов и оценки. Напишите что вы сейчас пишите дипломную работу после которой вы и будете обладательницей диплома.. а все что они хотят знать есть в вашей зачетке.

augaminlalune · #**956** 11.03.2009, 09:31

francame, Вам попался особо тупой администратор. Но НИЧЕГО СТРАШНОГО.
1. Звоните в Бюро Campus France у себя дома, объясняете ситуацию
2. Звоните в университет этой конкретной персоне и тоже объясняете.
Нечего тянуть там со справками. Телефон и голос!

francame · #**957** 11.03.2009, 12:29

mozartV,
augaminlalune, спасибо!

Я отослала письмо с указанием различий в наших системах образования, что акад.справка явл. официальным документом согласно приказу МинЮстиции РФ от ... Что летом получу диплом и смогу его предоставить в оригинале.

Мадам ответила, что покажет мое письмо комиссии и даст ответ на следующей неделе...Вот так вот тоже бывает

Буду сегодня-завтра отправлять документы DHL с другими справками о предзаписи..Протянула время только, как оказывается.

Eliza1 · #**958** 11.03.2009, 14:01

francame пишет:

А мне просто хочется плакать...

Через 3 дня (не считая выходных) приходит письмо
тема - demande de diplôme
Je souhaiterai que vous me fassiez parvenir une photocopie de votre diplôme
attestant votre niveau d'étude. Ensuite je vous adresserai une attestation
d'acceptation dans notre Master.
Видимо, от меня хотят именно диплом?
В справке написан год поступления 2004, срок обучения - 5 лет, сейчас 2009, понятно, что я уже заканчиваю...

Не плачьте,,, это только цветочки

, не пугаю,, Хорошо хоть, что они ещё отвечают что необходимо дослать, а то могли бы задвинуть в тёмный шкаф и всё. А почему Вы думаете, что они должны были подумать ,что у вас диплом ещё не получен, и откуда им это известно, что диплам будет через 5 лет, за границей куча различных дипломов, и выдается диплом и по окончанию 3-х лет, и 4 -х, в зависимости на какую степень учились, нет определённых сроков, поэтому они и думали, что у вас имеется диплом, а человек может окончить и зимой школу/лицей или университет,а если летом ,то французы получают летом дипломы свои, приёмная комиссия знает об этом, и когда они получаю их, то просто досылают копии оригиналов. А вообще им столько поступает писем, что не позавидуешь, я посылала 30 штук, из них ответили на 4-5, и то не совсем по теме, потом копалась сама, чтобы узнать конкретно, так что как говорится, сама сама

) Хорошо, форумчане помогают.

francame · #**959** 11.03.2009, 14:26

Eliza1 пишет:

А почему Вы думаете, что они должны были подумать ,что у вас диплом ещё не получен

Потому что наша переписка продолжается три недели.
За это время
1)я отослала стандартный набор документов российского студента, в том числе акад.справку,где указаны пройденные предметы и года поступления-окончания, стоит печать ВУЗа;
2)мою кандидатуру рассмотрела комиссия и вынесла решение на основании имеющихся документов

Никто, в общем-то, ничего не должен... Просто считаю целесообразным доводить начатое до конца

francame · #**960** 12.03.2009, 16:44

Все закончилось тем, что мне дали справку о предзаписи

Ну, тоже неплохо... Правда доки на стипендию я уже отправила, очень маловероятно ее присуждение. Зато в универе уже знают!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Успею ли я в этом году записаться в универ?	Flank	Учеба во Франции	19	09.04.2013 22:07
Можно ли ещё успеть поступить в этом году	Wade	Учеба во Франции	55	13.10.2010 18:40
Конкурс на bource d'etudes в этом году	vicky_75	Учеба во Франции	0	26.03.2006 20:08

Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)