|
#28
02.03.2009, 16:51
|
||
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 24.06.2008
Сообщения: 76
|
Клюква: "Англицкий язык он тем и удивителен, что каждое слово по отдельности из словаря понятно вроде бы, а как англичане их во фразу выстроят друг за другом, так смысл и не ясен. И наоборот, начитавшийся словарей построит стройную фразу по своему разумению, а англичане не понимают, хоть трeсни".
Считаете ли Вы, что фраза из поста 50 не понятна носителю английского языка? |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите с переводом | ya_natashka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 27.05.2010 21:09 |
| помогите с переводом | anastasie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 01.04.2004 11:09 |
| Помогите с переводом, svp | Herisson | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 11.01.2004 20:42 |
| Помогите с переводом, svp | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 28.04.2003 23:16 |
| Помогите с переводом | pacheco | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 20.12.2002 23:10 |
Древовидный вид