Спонсорское письмо для визы

[Nathaniel]

Cпасибо, Славик Теперь у нас в FAQ полный жантийомский набор - по-русски и по-французски.

По поводу печатей могу сказать только то, что я такие письма пишу по-французски и никакими печатями не заверяю. С уваженьем, дата, подпись. Французы подобные бумаги (attestation sur l'honneur) хорошо знают и верят им. По логике вещей, с русскоязычным вариантом ситуация должна быть аналогичной.

[L'acacia]

Месяц назад мы писали спонсорское письмо ребенку. Подписей не заверяли, печатей не ставили, номера паспортов не указывали. Т.е., форма самая простая:
Я, (Ф.И.О), финансирую в полном объеме визит во Францию моей дочери (Ф.И.О), с __ по___2009 г.
Число, подпись, расшифровка подписи.
Прикладывали справку с работы, выписку со счета и копию свидетельства о рождении.

[LANA1982]

Спасибо за пояснение. И еще встречный вопрос,письмо должно быть написано на фр.,англ. языке или подойдет родной? И если выбран один язык,то желательно остальные переводы выполнять также?

[eMess]

подскажите, если я работаю (недавно окончил ВУЗ), но доход маленький, при этом живу с родителями, отец зарабатывает, то могу ли я воспольз спонсорским пиьсмом для получения краткосрочной тур визы?
и еще: в спонс письме папин паспорт Российский писать?
и ещё вопросик: если я подаю доки не в Ген консульство , а в ВЦ, то так и писать?
Спасибо заранее))

[Славик]

в Ген консульство

писать надо именно так как дано на нашем форуме , доки отвезут все ровно Ген.консульства. Паспорт любой, если отец не подает вместе с Вами можно и Российский+ фин.обеспечение от него.

[eMess]

спасибо

[Annesyl]

Вот работала над спонсорским письмом, может, кому пригодится...

ATTESTATION SUR L’HONNEUR



Je, soussignée,
X née XX
Née le X à X
De nationalité ukrainienne, titre de séjour N°
Domiciliée au X Marseille, France

Je, soussigné,
X
Né le X à Marseille en France
De nationalité française, carte d’identité nationale N°
Domicilié au X Marseille, France

Certifient pouvoir accueillir

X née X
Née le X à X
De nationalité ukrainienne, passeport N°
Domiciliée au X, Ukraine
Lien de parenté : mère


Nous nous engageons à prendre en charge les dépenses liés à tout voyage de Mme X sur le territoire des Etats de la Convention de Schengen pendant la durée du visa accordé (à savoir : frais de transport, hébergement/alimentation, soins médicaux etc.). Nous veillerons à ce que Mme X regagne l’Ukraine dans les meilleurs délais à la fin de chaque séjour.

Nous attestons sur l'honneur l'exаctitude des renseignements portés ci-dessus.

Signature

[Славик]

Annesyl, СПАСИБО КОНЕЧНО... А если не секрет ВЫ зачем над ним работали?)))
Оно есть и на французском языке тут на форуме. http://www.infrance.su/forum/showthr...727#post747727

[Annesyl]

Аннесыл, СПАСИБО КОНЕЧНО... А если не секрет ВЫ зачем над ним работали?)))
Оно есть и на французском языке тут на форуме. http://хттп://щщщ.инфранце.ру/форум/...727ъпост747727

Да не за что, конечно. А работала я над ним, чтоб маме дорогой послать. Уж извините, если ВАМ я этим насолила...

[Славик]

если ВАМ я этим насолила...

да не обижайтесь))) это я так ..по стариковски...люблю молоденьких "подкусить..."

[Annesyl]

да не обижайтесь))) это я так ..по стариковски...люблю молоденьких "подкусить..."

Смотрите, дабы зубки на сломались

Если модераторы сочтут мой пост бесполезным, пусть удалят.

[Славик]

... передумал