37°- это температура?

[Яна]

Почему такой огромный разрыв в понятиях? И кто прав?

Правы все. А разрыв в понятиях соответствует расстоянию между подмышкой и, простите, задницей.
Вы температуру где меряете? У Вас там нормальная 36,6. А там, куда французы традиционно градусник вставляют, нормальная 37,2. Поэтому, когда сообщаете врачу о температуре уточняйте, что меряли "sous le bras". Или ничего не уточняйте, а просто прибавляйте к намерянной 0,6 (намеряли 37,2, говорите что у вас 37,8.

А вот с тем, что у нас подмышечная температура около 37,0 считается "плохой", а во Франции - нет, я согласна полностью. Почему так - не знаю (или мне такие врачи попадались?) Пытаться врачей переубеждать не стоит, лучше скажите, что у вас 38,0.