Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[Alena_Minsk]

3.Может ли слово pour переводится как - "с". Например - Моя мама слишком мила с Марком - Ma me're est trop gentille pour Marc.

Я бы перевела "pour" в этом предложении как или "к" или "для"

5.Ce soir j'ai un rendez-vous avec un jeune homme.

Второе "un" в этом предложении это неопределенный артикль

6. Можно ли слово pour использовать анлогично слову-предлогу a'? "Идут на выставку", Едут на уик-энд"

Предлог "pour" может использываться как предлог направления
Je pars pour la France- я уезжаю во Францию
Le train pour Paris- поезд до Парижа

7.Попалось мне предложение не много для меня запутанное. Разве у вас сегодня хорошая погода? - Est-ce qu'il fait beau aujourd'hui chez vous? Я почему-то стала переводить (когда ещё правильный не видел перевод, так - Est-ce que vous-avez aujourd'hui il fait beau? хм....объясните по какому принципу..или не знаю уж как, должно строится это предложение. Ну т.е. почему правильный первый вариант??

Потому что вопрос про погоду, поэтому после Est-ce que идут подлежащее, сказуемое, дополнения.

8.Cette place - c'est ma place. Почему обязательно говорить c'est, а не просто est?

Перевод дословный "Это место- это есть мое место"

[Просто Чудо]

Alena_Minsk, В третье моём вопросе, перевод из книжки, но даже в словаре не переводится это слово как - "с"....

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk, В третье моём вопросе, перевод из книжки, но даже в словаре не переводится это слово как - "с"....

В книжке литературный русский перевод!

[Просто Чудо]

Alena_Minsk, а в пятом вопросе, зачем тогда переведено, как "ОДИН мужчина"?

[Alena_Minsk]

Alena_Minsk, а в пятом вопросе, зачем тогда переведено, как "ОДИН мужчина"?

Это неопределенный артикль единственного числа. В этом предложении второе "un" не может быть как только числительным
Этим вечером я имею одну (какую-то) встречу с одним (каким-то) человеком

[Просто Чудо]

FAUCON, Alena_Minsk,
Skarfel, Ну более-менее всё понятно) Спасибки!

[Skarfel]

Просто Чудо, не за что

Разве у вас сегодня хорошая погода? - Est-ce qu'il fait beau aujourd'hui chez vous? Я почему-то стала переводить (когда ещё правильный не видел перевод, так - Est-ce que vous-avez aujourd'hui il fait beau?

Вы просто переводите как кальку с русского , тогда надо было бы сказать так :
Est-ce que vous avez le beau temps aujourd'hui ?

[Просто Чудо]

Вы просто переводите как кальку с русского , тогда надо было бы сказать так :
Est-ce que vous avez le beau temps aujourd'hui ?

Так значит и так можно сказать?

[Skarfel]

Так значит и так можно сказать?

конечно , оба варианта подходят

[Skarfel]

а в пятом вопросе, зачем тогда переведено, как "ОДИН мужчина"?

Просто Чудо , вы заметьте , что в русском слово один не всегда употребляется как числительное , так в вашей фразе один можно заменить на кое-каким, т.е. смысл как раз неопределенного артикля un