Сборная таблица всех типов фраз

[Flowerbomb]

Skorii, сорри, но я не поняла, в чем смысл такого разговорника??

[irinashep]

Я недавно начал изучать французский.
И чтобы удобнее было изучать - составил что то типа шпаргалки.

Flowerbomb, написано для чего!

[Flowerbomb]

irinashep, я вижу, что написано!

Просто непонятно, в чем удобство учить французский ФРАЗАМИ.

[Skorii]

В эффективности этого метода я убедился на английском
Драгункин (питерский преподаватель) разработал такую систему именно для английского.
Имеешь щаблон, а потом просто подставляешь нужные слова

Пример на английском.

Фразы типа

Я хочу, чтобы он
Она хочет, чтобы я
Мы хотели , чтобы вы

Субъект + Want/-s/-ed + Объектное местоимение + Глагол с to

И дальше по этому типу просто подставляем слова

I + want + him + to make this
He + wants + me + to take this
We + want + them + to come here

И Все!

Я английский изучал в школе и институте , но именно таким способом я понял многие вещи , которые не мог понять просто стандартными правилами.

Сейчас таким способом я осваиваю разговорный чешский. За 3 недели с абсолютного нуля научился читать и понимать книги (пока что детские) и уже сносно разговариваю.
Стандартными методами я этого бы не достиг.

P.S. Разумеется это ни капельки не заменяет изучение правил языка. Просто это помогает в короткий срок научиться говорить почти все типы фраз.
А после этого и граматика становится понятнее (как сейчас в чешском)
И конечно же учить слова. Но уже не отдельно слова, а в этих фразах, комбинируя разные варианты

[irinashep]

Skorii, очень хорошая идея в помощь для начинающих изучать язык!!!

[Yulinka(Prague)]

Такой метод, заучивать целыми фразами, мне рекомендовала моя преподавательница французского, имеющая огромный опыт проподавания в университете Минска. Она сказала, что синхронные переводчики именно так и поступают, что облегчает их работу, ведь куда сложнее переводить каждое слово в фразе. Поэтому полностью согласна с автором темы. Спасибо за тему.

[роса]

Такой метод, заучивать целыми фразами, мне рекомендовала моя преподавательница французского, имеющая огромный опыт проподавания в университете Минска. Она сказала, что синхронные переводчики именно так и поступают, что облегчает их работу, ведь куда сложнее переводить каждое слово в фразе. Поэтому полностью согласна с автором темы. Спасибо за тему.

Надо же, как я попала в точку! Я сама пришла к этому, заучивая язык фразами

[Timoshka]

Имеешь щаблон, а потом просто подставляешь нужные слова

я сейчас таким же методом учу французский с частным преподавателем. Идея мне ваша тоже нравится.

[Оксаночка]

irinashep, я вижу, что написано!

Просто непонятно, в чем удобство учить французский ФРАЗАМИ.

Я тоже учу фразами. Так удобно. Потом можно просто подставить нужно слово в фразе и все. Например, я выучила "Не могли бы вы мне помочь..." как только приехала и выходила из дома одна. Варианты: найти этот адрес...магазин..улицу...объяснить что-то в магазине(это к продавцам)...
Мне нравится. Но это скорее для быстрого разговорного языка.
Я учу по электронному переводчику. Он как маленький компьютер, и там куча подобных фраз.
Еще мне нравиться учить слова по группам. Например:
Еда
Одежда
Транспорт
Погода

ну и т.д
С наборов шаблонных фраз и набором слов можно как то изъясниться.. пусть не в том падеже или не с тем артиклем, но народ понимает.