|
|
|
#1
06.02.2009, 11:53
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.11.2007
Откуда: Франция(88)
Сообщения: 594
 |
Такой метод, заучивать целыми фразами, мне рекомендовала моя преподавательница французского, имеющая огромный опыт проподавания в университете Минска. Она сказала, что синхронные переводчики именно так и поступают, что облегчает их работу, ведь куда сложнее переводить каждое слово в фразе. Поэтому полностью согласна с автором темы. Спасибо за тему.
|
|
|
|
|
|
#2
13.02.2009, 13:50
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 26.03.2007
Сообщения: 71
|
 Yulinka(Prague) пишет:
 Я сама пришла к этому, заучивая язык фразами |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Пересечение границы - документы для ребенка (таблица) | elfine | Административные и юридические вопросы | 7 | 06.02.2017 09:43 |
| Таблица сроков доставки посылок в СНГ | mayskaya | Полевая почта Европа - СНГ | 1 | 13.09.2011 14:39 |
| Сборная России по футболу: quo vadis? | Le Renard | Спортивный клуб | 4 | 01.04.2011 00:03 |
| Сборная России по футболу попала на чемпионат Европы | Maury | Спортивный клуб | 31 | 27.11.2007 10:57 |
| Сборная России выиграла ЧЕ-2007 по баскетболу | swlabr | Спортивный клуб | 17 | 28.09.2007 12:02 |
Комбинированный вид
