Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции

[elfine]

elfine, а вы получили уже уведомление?

Я нет. Но пока ещё и трёх месяцев не прошло.

[IrinaS]

елфине,
напишите, пож-та, когда пришлют уведомление.

[maddy]

здравствуйте,

скажите пожалуйста для обмена загранпаспорта просят свидетельство о браке(для неработающих), его на русскии переводить надо?
и если кто просил справку о обмене(та что за 20 евро), за какой срок ее делают? А то мой паспорт не действителен с декабря 2008 и я скоро меняю адрес, и надо будет новую carte de séjour делать, и в префектуре думаю попросят на это сново копию загранпаспорта. вот думаю если попросят дать им справку что мол жду новый паспорт. Думаю пройдет.

[Helena]

здравствуйте,

скажите пожалуйста для обмена загранпаспорта просят свидетельство о браке(для неработающих), его на русскии переводить надо?
и если кто просил справку о обмене(та что за 20 евро), за какой срок ее делают? А то мой паспорт не действителен с декабря 2008 и я скоро меняю адрес, и надо будет новую carte de séjour делать, и в префектуре думаю попросят на это сново копию загранпаспорта. вот думаю если попросят дать им справку что мол жду новый паспорт. Думаю пройдет.

Maddy, на русский все французские документы переводить надо.

А вот зачем вам новую carte de séjour делать при смене адреса? Или она заканчивается? Кажется только если на гражданство подаешь, они требуют адрес, по которому реально проживаешь. Я от мужа ушла 3 года назад, с тех пор 3 раза переезжала, меняла работу и carte vitale, получала RMI и все с той же картой.
К тому же, когда я до этого переезжала, еще с мужем, мне в префектуре просто в карте бумажку с новым адресом наклеили.
Правда, что во Франции каждая префектура это государство со своими законами.

Удачи!

[titan]

Maddy, на русский все французские документы переводить надо.

Вы уверены? Я была убеждена в обратном пока Ваше сообщение не прочитала.

Офф: при смене адресса у Вас несколько дней на то что бы обратиться в префектуру. Лично я переезжала уже внутри одного и того же департамента, но со сменой префектуры и карту мне меняли.

[zapounne]

...

[ajulia]

здравствуйте,

скажите пожалуйста для обмена загранпаспорта просят свидетельство о браке(для неработающих), его на русскии переводить надо?
и если кто просил справку о обмене(та что за 20 евро), за какой срок ее делают? А то мой паспорт не действителен с декабря 2008 и я скоро меняю адрес, и надо будет новую carte de séjour делать, и в префектуре думаю попросят на это сново копию загранпаспорта. вот думаю если попросят дать им справку что мол жду новый паспорт. Думаю пройдет.

Я сдавала 15 января 2009 года св-во о браке французское без перевода! Справку из лицея на ребенка без перевода. Перевод нужен только на св-во о рождении ЕСЛИ РЕБЕНОК РОДИЛСЯ ВО фРАНЦИИ И ВЫ НА НЕГО ПОЛУЧАЕТЕ ПАСПОРТ ИЛИ ВПИСЫВАЕТЕ В СВОЙ.Опять народ вводит в заблуждение. Не утверждайте пожалуйста, если точно не знаете, лучше предложите человеку, который спрашивает позвонить в Посольство или Консульство,а также заглянуть на сайт Посольства России там все черному по белому написано. Про срок 6 месяцев...тоже утверждали люди, которые оказывается 5 лет назад меняли...Каждый год в Посольстве ,а то и чаще много чего меняется. Например с этого года, они не принимают наличные деньги. Опять же я например об этом не буду утверждать через полгода...Про срок изготовления паспорта написано в Законе..если меняете по месту жительства то 1 месяц, если в Консульстве страны проживания, максиму 4. Как правило, они в 3 укладываются, так сказала сотрудник на приеме документов.
Справку (сертификат) о том, что подано досье на смену паспорта дают тут же, при подаче документов.

[Justina]

Я сдавала 15 января 2009 года св-во о браке французское без перевода! .

Я тоже сдавала свидетельство без перевода (на этой неделе). Сотрудник консульства даже его не посмотрел, сразу вернул.

[Helena]

Titan: Вы уверены? Я была убеждена в обратном пока Ваше сообщение не прочитала.

Я тоже сдавала свидетельство без перевода (на этой неделе). Сотрудник консульства даже его не посмотрел, сразу вернул.

Ну простите, девочки, я не специально вас ввела в заблуждение.

Просто ровно год я назад спрашивала и получила четкий ответ: для замены загранпаспорта (кроме других документов) нужно принести справку о браке (из мэрии) или рабочий контракт, переведенные на русский язык, так как все документы посылаются в Россию.

Видимо, теперь послабление вышло

Я в конце-концов в Питере паспорт делала, так как все равно туда летала. Вышло намного быстрее. проще и в общем-то дешевле (для меня)

[maddy]

ajulia спасибо большое за информацию. меня это успокоило, а то в консульство дозвониться не могу, то занято, то кудки идут а никто не отвечает.
теперь пойду все документы собирать.
еще раз спасибо всем за помощь.