Le Programme Copernic

[Veronique]

Иногда и с практически нулевым фрнацзуским люди попадали в коперники.
Язык конечно же надо подтягивать максимально (вам же самим легче потом житься будет), на самое главное : МОТИВАЦИЯ. И поменьше концепций, не загоняйте себя в рамки советов бывалых, ищите сами, чем таким оригинальным вы можете заинтересовать приемную комиссию.
Удачи!

[Moranor]

Veronique,
Совершенно согласен. И всё же некоторые тенденции помимо мотивации имеются.

Главное - не говорить "я хочу уехать во Францию и остаться там". Все понимаю что так оно и есть в не менее чем 70% случаев, но все договариваются трындеть о единой Европе, получении опыта, межкультурных связях и прочее и прочее. = )

[zi zu]

Иногда и с практически нулевым фрнацзуским люди попадали в коперники.

Это внушает оптимизм ))

А кто-то может дать ссылку на хороший пример lettre de motivation, ну или сам пример прислать на имейл. Я никогда не писал подобного рода письма, как-то сложно без примера, а я так понимаю, это чуть-ли не самое важное. Спасибо

И по-поводу вопроса Дарины (кстати добро пожаловать) а на чье имя писать рекамендацинные письма? Разве на имя куратора?

[anka-as]

а на чье имя писать рекамендацинные письма? Разве на имя куратора?

универсальная формулировка To Whom It May Concern или A celui que cela peut concerner.

[Nancy]

To Whom It May Concern.

Есть устойчивое выражение:
à qui de droit

[zi zu]

Понял, спасибо

[eLFam]

Боже!! я осилила этот форум за два дня))
все в голове перемешалось)
так.. я с вами

[sidner]

eLFam,
Отлично! Есть еще целый месяц у нас на подготовку досье.

[morrena]

Всем доброе время суток)) Какое счастье, что открыла для себя этот форум, где столько единомышленников))))) Здесь такая взаимовыручка, просто восхищаюсь)))
Тоже в этом году впервые подаю на Copernic, правда сильно сомневаюсь в том, что возьмут, т.к. только в этом году заканчиваю пятый курс и серьезного профессионального опыта просто неоткуда взять(((( Единственная надежда на достаточно высокий уровень француского (только что сдала DALF), в связи с этим хотелось бы спросить особенно тех, кто уже проходил, насколько велики шансы попасть в программу прямо с пятого курса, или вообще даже пытаться и не стоит?
При заполнении досье также возникает огромное количество вопросов, самые главные: что именно подразумевается под вопросом в досье : quel type de fonction souhaitez-vous exercer a court terme? и еще на вопрос Quelle evolution envisagez-vous ensuite? нужно описывать конкретный пост который ты хотел бы занимать или что-то более размытое ?

Заранее спасибо)))

[Moranor]

morrena,
Да, в программе постоянно участвуют люди из РФ и Украины только что закончившие учёбу. Но я всё равно вам рекомендую составить резюме в котором какой-то опыт да будет фигурировать, если вы понимаете, о чём я.
В качестве проф. проекта - я писал достаточно конкретно, как другие - не знаю. Думается, стоит писать конкретно но не зажато, то есть производить впечатление человека который знает чего хочет но который достаточно гибкий чтобы изменить свои планы.

[morrena]

Спасибо большое за советы и за поддержку)))))

[morrena]

Здравствуйте))
Возник такой вопрос: у меня 2 диплома: переводческий и экономический, нужно ли оценки переводить сразу из двух или комиссии важен только экономический диплом?
И еще в EduFrance меня заверили , что весь отправляемый в посольство пакет документов состоит только из копий, и ни одного подлинника посылать не надо, получается все копии нужно заверят и даже копии рекомендательных писем?

[Moranor]

morrena,
Обязательно надо перевести экономический диплом, но если вы считаете, что вам наруку будет присутствие и переводческого - то сделайте и его. Хуже точно не будет, если, конечно, у вас там оценки хорошие. = )
Что касается копий, то копии в данном случае - это просто ксероксы. Ума не приложу, где сдесь логика, но требуется сначала сделать ноториально заверенные копии, а потом тупо отксерить получившееся и отослать. Ну, а с рекомендательных писем вы просто делаете ксероксы.