Граждане ЕС, поступающие во французские ВУЗы

[Eliza1]

Важно с той точки зрения, что переводчик должен быть сертифицирован. Во Франции - это присяжные переводчики.
Я не знаю относительно Норвегии, переводить, как я полагаю, нужно с русского на французский. Где там искать русско-французского переводчика, чтоб он был сертифицирован к тому же?
Мне кажется проще всего обратится к таким переводчикам на сайте и все решить по почте.

как с русского на французский, в Норвегии на русском не говорят аттестат в данном случае и другие документы на норвежском конечно, с норвежского и надо на французский, а может и на английский подойдёт, это наверное для России более строго
да речь в другом, куда подавать всё это хозяйство, но разберёмся

[Flowerbomb]

Eliza1, а английский тут причем?

[Eliza1]

Eliza1, а английский тут причем?

Закралась такая мыслишка, что прокатит английский перевод аттестата во французские лицеи нам дают тут во всех школах Бас перевод на английский норвежского аттестата бесплатно, если попросить, вот такая роскошь

[Varka]

Eliza1, а не легче к переводчику (так есть у вас бюро переводов или что-нибудь такое?) ?..

[Eliza1]

Eliza1, а не легче к переводчику (так есть у вас бюро переводов или что-нибудь такое?) ?..
__________________

Varka , не так поняли, как раз переводы-это последнее в моей жизни о чём я думаю сейчас думаю куда писать -регистрироваться и какие документы надо, ведь французские школьники не посылают аттестатов сейчас, но делают это летом после получения.

[Svet]

Закралась такая мыслишка, что прокатит английский перевод аттестата во французские лицеи

Я не встречала, чтоб во Франции прокатывал какой-либо язык, кроме французского. Они в этом смысле вредные здесь.

[Eliza1]

Rene85, Вы пытались писать по емаил в университеты ? я пыталась , но другое дело, что ответят не все, вот такие они бяки , а в некоторых лицеях так вообще нет емаилов в контактах, писать запрос наземной почтой, вот дела то.. А чtо Вы переводами заморачиваетесь, вам остальное всё ясно ? подаёте в несколько мест?, а то ведь если в один-два, то можно и пролететь