J'ai bientôt fini

[Ляша]

Milanette, как меняется оттенок значения перевода, когда наречие, в приведенном выше примере bientôt, ставится перед или после глагола. Хотя, скорее всего на оттенки в данном случае влияет использование именно формы глагола, но почему тогла в одном случае наречие ставится после глагола:
je finis bientôt,
а в другом перед:
j'ai bientôt fini - пока писала разобралась почему. О месте понятно, есть четкое правило, а вот с формами глагола... совершенная и несовершенная. Надо работать.

[Svet]

Ляша,
Наречие ставится после глагола. При этом в сложной форме, после вспомогательного. Достаточно просто. Во французском языке достаточно жесткий порядок слов.

а вот с формами глагола... совершенная и несовершенная.

Это вы о чем? По-моему у вас все смешалось в кашу. Вы аналогию с русским все же старайтесь не очень проводить, языки совсем разного типа, с точки зрения грамматики.