Справка о несудимости

[Petite cerise]

Так все-таки нужно ли ставить апостиль на справку о несудимости?

[Nadine_]

Petite cerise, Нет, пока еще французская администрация этого не требует.
Да и вы просто не сможете поставить апостиль на оригинал, вам откажут. Это возможно только на нотариальную копию этой справки. Но опять же, не вижу смысла.

[Petite cerise]

Nadine_, спасибо, т.е. просто ее надо здесь, во Франции перевести на французский и все?


lotega, может быть, но только до Парижа еще доехать надо туда обратно и снова туда обратно, это значительно усложняет и удорожает процедуру. и в списке моих документов написано, что документы из посольчтва не принимаются, вот такое дело...

[lotega]

Petite cerise, Да я,собственно, тоже живу почти в 300 км от Парижа, и ездила заказывать и забирать справку на поезде, и все равно это получилось гораздо быстрее, удобнее и дешевле, чем если бы я "двинула" за ней в Россию. И переводить ничего не нужно опять же...
А почему у Вас не принимают документы Консульства? Это где-то официально прописано?

[berezka]

А почему у Вас не принимают документы Консульства? Это где-то официально прописано?

Прописано, вот передо мной список документов, которые надо предоставить, вчера полученный в трибунале:
Le casier judiciare émanant de l'AMBASSADE n'est pas valable.
Когда я сказала, что моя справка в консульстве уже готова, сотрудник сказал, что документ должен быть из органов страны, а не из консульства. Я объяснила, что документ будет составляться по данным полученным из органов страны, на это уходит несколько месяцев. На это он сказал, что если из страны, тогда ладно. Только я не уверена, что в справке будет это отражено. Кто получал такую справку, что там в тексте написано, подчеркнуто, что по информации из компетентных органов РФ, или просто консульство само удостоверяет...
И вообще, у кого нормально приняли эту справку, подтвердите, пожалуйста, что в дальнейшем при рассмотрении досье на следующих инстанциях проблем не было.

[berezka]

У меня еще 3-ий вопрос по этой теме к тем, у кого 3 фамилии. На какие фамилии вы получали справку и все ли нормально прошло?

[Taissa]

berezka,
я получала на ту фамилию, которая указана в моем паспорте

[lenka]

У меня еще 3-ий вопрос по этой теме к тем, у кого 3 фамилии. На какие фамилии вы получали справку и все ли нормально прошло?

раньше, когда я была в Белоруссии "как бы"
не замужем, а паспорт был по фамилии бывшего мужа, то справка была на эту фамилию. Правда, в скобках стояла девичья.
А вот сейчас я в Белоруссии поменяла фамилию на девичью, так справку выдали по девичьей фамилии, НО с фамилией бывшего мужа в скобках
Ну, никак не спрятаться-не скрыться от фамилии бывшего мужа

[lotega]

У меня еще 3-ий вопрос по этой теме к тем, у кого 3 фамилии. На какие фамилии вы получали справку и все ли нормально прошло?

Я получала справку по фамилии, написанной в паспорте, но в скобках просила указать свою девичью фамилию. Например, Иванова (nee Petrova)

[MARIYKA]

в списке документов на гражданство, которой мне выдали в Туре тоже говорится о то
что справки о несудимости из консульства не принимают.
У вас требовали свидетельство о рождении родителей? У меня - нет.


Прим.модератора: Пользуйтесь кнопкой Русская клавиатура или Translit перед отправкой сообщений. Латиница на фоурме запрещена.

[Nadine_]

Nadine_, спасибо, т.е. просто ее надо здесь, во Франции перевести на французский и все?

Народ делает именно так.

[Petite cerise]

Nadine_, спасибо большое.

[berezka]

lotega, может быть, но только до Парижа еще доехать надо туда обратно и снова туда обратно, это значительно усложняет и удорожает процедуру. и в списке моих документов написано, что документы из посольчтва не принимаются, вот такое дело...

Petite cerise, а для получения доверенности тоже нужно два раза в Париж съездить, я слышала, что за один день ее не делают. Так что в отношении денег получается, что хрен редьки не слаще .

[Ptu]

berezka, я вообще не поняла, какого... консульсвто не дает ту самую справку, которую оно из запрашивает из России? Ведь всего-то ее получить по почте и отдать в руки запрашивающего за оплату согласно тарифу за хлопоты по запросу и дип почту???

[berezka]

berezka, я вообще не поняла, какого... консульсвто не дает ту самую справку, которую оно из запрашивает из России? Ведь всего-то ее получить по почте и отдать в руки запрашивающего за оплату согласно тарифу за хлопоты по запросу и дип почту???

Ptu, я пока не знаю, могут ли они дать эту справку, существует ли она, и как выглядит. Я не могу дозвониться в консульство. Но ведь могут ответить, что у них нет той самой бумажки, полученной из моей области, а есть скажем, общая бумажка на несколько человек, присланная уже из Москвы. И тогда все.
Товарищи, почему-то второй день по телефону 0145040501 длинные гудки и никто не снимает трубку. Не занято, ни музыка.
И еще вопрос. Для доверенности и для справки о несудимости - одно окно? Это я к тому, что если поеду без звонка, и сначала попытаюсь решить первый вопрос (бумага из областного УВД), а если не получится - то сразу второй (доверенность). Пойдет так?

[Ptu]

berezka, скажиье в консульстве, что префектуры их писульки не принимают. Пусть они примут к сведению. А то деньги сдирать они умеют, а делать так ,чтобы люди потом не вынуждены были переделывать - нет!
Ведь не так сложно просто просить обычную справку о несудимости на одно лицо, как это и делают все сами в России. А потом ее просто получить по почте и отдать этому лицу! Все ведь так просто. Тогда такая услуга не будет обманом со стороны Консульства.

[lotega]

]Petite cerise[/B], Апостиль не нужен, и справка делается быстро, и на "чистом французском", и стОит недорого...На мой взгляд, имеет смысл заказывать ее в Консульстве, если не собираетесь в ближайшее время навестить Россию.