|
#11
12.11.2008, 04:59
Последний раз редактировалось svinka; 12.11.2008 в 05:10..
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.749
|
svetasms,
прошу прощения. С этим термином столкнулась в первый раз. Почему-то показалось, что это сложное слово (кулинарный + ононим или кулинарный + пароним типа - homard à l'américaine ou homard à l'armoricaine; pommes de terre en robe de chambre ou en robe des champs)  Теперь, ясно кулинаронимы - наименования блюд и мучных кондитерских изделий. Может быть кулинаронимы - appellations culinaires - http://www.modyco.fr/?labmemberinfo=...&u_s=2&u_a=22& Подождем специалистов....
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2446 | 05.08.2025 18:53 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Древовидный вид