Гражданство для подростков, проживающих во Франции

[berezka]

Я может быть не совсем понимаю, какую роль здесь играет процедура воссоединения семьи, я с ребенком прошла такую процедуру перед приездом во Францию, но что это меняет?
Ребенку сейчас 16,5, то есть осталось 1,5 года. Досье мы подали уже больше двух лет назад, но в нашей префектуре большая очередь на рассмотрение досье на натурализацию. Наша знакомая, проживающая здесь же подавала досье на натурализацию (не по замужеству) в 2005 году и только этим летом до нее дошла очередь. А так как мы подавали на год позже - в 2006, соответственно можно сделать вывод, что раньше чем через год до нас очередь не дойдет. Со всеми вытекающими отсюда последствиями.

bouka, какие у Вас могут быть последствия? Получите ответ по гражданству позже, если у Вашем регионе такая очередь. Если Ваш сын, как Вы говорите, прошел процедуру воссоединения семьи, то в 18 лет он получит вид на жительство с семейным статусом, со всеми правами: он может учиться, работать или ничего не делать. Спокойно сдаст БАК и поступит в университет, если он этого желает. Не придется ему возвращаться в Россию, не пугайте ребенка.
"Становятся нелегалами" - это Lyonne говорила о детях, для которых по каким-либо причинам не получается сделать воссоединение семьи. У них, действительно, могут вознкнуть сложности в 18 лет. Я так поняла, что у Вас очень трудно получить информацию в префектуре. Но это не повод для паники.

[bouka]

bouka, какие у Вас могут быть последствия? Получите ответ по гражданству позже, если у Вашем регионе такая очередь. Если Ваш сын, как Вы говорите, прошел процедуру воссоединения семьи, то в 18 лет он получит вид на жительство с семейным статусом, со всеми правами: он может учиться, работать или ничего не делать. Спокойно сдаст БАК и поступит в университет, если он этого желает. Не придется ему возвращаться в Россию, не пугайте ребенка.
"Становятся нелегалами" - это Lyonne говорила о детях, для которых по каким-либо причинам не получается сделать воссоединение семьи. У них, действительно, могут вознкнуть сложности в 18 лет. Я так поняла, что у Вас очень трудно получить информацию в префектуре. Но это не повод для паники.

Я не совсем понимаю, что означает вид на жительство с семейным статусом. Можете подробнее объяснить что это такое и с чем его едят?Кажется после 18 лет дети во Франции уже уже не связаны с родителями по их законам. Разве он будет иметь право подать на 10 -летнюю карту после 18 лет? И в каком пункте французского закона об этом говорится?
Наша ситуация такая: наш русский папа приехал во Францию уже десять лет назад, через 1,5-2 года (не помню точно) через regroupement familial приехали и мы с ребенком.Ребенок получил carte de circulation, а я carte de sejour. Через какое-то время мы с мужем получили по 10- летней карте, а ребенку продлили carte de circulation до его совершеннолетия. Что будет с ним после 18 лет мне совершенно непонятно. Может кто-нибудь объяснить подробнее что нужно делать и когда начать этим заниматься? Как он будет проходить бак без документов, если даже на экзамен Brevet после коледжа нужно было иметь документ, подтверждающий личность. Бак будет летом, а 18 уже в мае.

[lyonne]

Наша ситуация такая: наш русский папа приехал во Францию уже десять лет назад, через 1,5-2 года (не помню точно) через regroupement familial приехали и мы с ребенком.Ребенок получил carte de circulation, а я carte de sejour.

bouka, так у Вас, судя по тому, что Вы пишете, все в порядке: было воссоединение семьи, т.е., как Вам уже написала Березка, в 18 лет ребенок получит carte de séjour. Об этом Вы точно можете узнать в Префектуре. Главное, не нервничайте.

[lyonne]

Я не совсем понимаю, что означает вид на жительство с семейным статусом. Можете подробнее объяснить что это такое и с чем его едят?

Когда для ребенка не делается воссоединение семьи, а только carte de circulation, то эта его карта привязывается к документам матери. Т.е. у ребенка нет своего самостоятельного документа. Когда же сделано воссоединение семьи, то у него те же права, что и у Вас с десятилеткой. Ну примерно так. Поправьте-добавьте, если нужно.

[Sandy]

Через какое-то время мы с мужем получили по 10- летней карте, а ребенку продлили царте де цирцулатион до его совершеннолетия. Что будет с ним после 18 лет мне совершенно непонятно. Может кто-нибудь объяснить подробнее что нужно делать и когда начать этим заниматься? Как он будет проходить бак без документов, если даже на экзамен Бревет после коледжа нужно было иметь документ, подтверждающий личность. Бак будет летом, а 18 уже в мае.

На БАКе надо иметь паспорт.

Уже сейчас Ваш ребенок может получить <carte de resident de 10 ans>. То есть, он мог ее получить с 16 лет.
Подайте документы на карту: справки из школы за все годы, свидетельство о рождении, разные еще там бумажки, например, о воссоединении (полный список взять в мерии или в префектуре).

Письмо пусть ребенок напишет мотивационное: такой-то, живу во Франции столько-то лет, приехал в таком-то возрасте по воссоединению семьи, в общество французское интегрирован: учусь, играю в футбол там-то (нужное написать), мама-папа имеют 10 летнюю карту, прошу выдать мне такую же карту так как я собираюсь работать. Вот и все.

[bouka]

прошу выдать мне такую же карту так как я собираюсь работать

Спасибо Sandy, так мы наверно и сделаем. Только смущает необходимость писать в мотивационном письме о желании работать. А если он не хочет работать, а хочет учиться? Да и в законе говорится о несовершеннолетних, желающих работать.А если не писать, что собираешься работать, то получается что не дадут?

Les bénéficiaires du regroupement familial sont mis en possession de plein droit (majeurs et mineurs de 16 ans désirant travailler) d'une carte de séjour temporaire portant la mention "vie privée et familiale".

Elle est valable douze mois et autorise ses titulaires à travailler.

[Sandy]

Спасибо Санды, так мы наверно и сделаем. Только смущает необходимость писать в мотивационном письме о желании работать. А если он не хочет работать, а хочет учиться? Да и в законе говорится о несовершеннолетних, желающих работать.А если не писать, что собираешься работать, то получается что не дадут?

Лес бéнéфициаирес ду регроупемент фамилиал сонт мис ен поссессион де плеин дроит (маэурс ет минеурс де 16 анс дéсирант траваиллер) дьуне царте де сéёур темпораире портант ла ментион "вие привéе ет фамилиале".

Елле ест валабле доузе моис ет ауторисе сес титулаирес à траваиллер.

Так дело не в том, что он будет он не работать, а учиться. Он вполне может подрабатывать, как раz во время учебы, по субботам-воскресеньям и/или летом. А для этого как раз и нужен <titre de sejour>.

И лучше, для будущего, и вообще, иметь не <privee et familiale>, а именно 10-летку.

Мы так делали для 2 детей, и они подрабатывали. Но могли бы и не работать, это на получение карты никак не влияет.

[Alena77]

И лучше, для будущего, и вообще, иметь не <privee et familiale>, а именно 10-летку..

У меня вопрос. Если ребенок приехал не по воссоединению, а как визитер, он имеет право запрашивать карту после 16 лет? Или только кто прошел процедуру воссоединения? И надо ли прожить 5 оет на территории Франции, или можно запрашивать тем, кто въехал на территорию Франции до 13 лет?

[Sandy]

У меня вопрос. Если ребенок приехал не по воссоединению, а как визитер, он имеет право запрашивать карту после 16 лет? Или только кто прошел процедуру воссоединения? И надо ли прожить 5 оет на территории Франции, или можно запрашивать тем, кто въехал на территорию Франции до 13 лет?

Раньше было как: или приехал до наступления 13 лет, или по воссоединению, получал <vie privee et familiale>, не то 3 не то 4 смены карты - и получал <carte de resident>.

Тут я посмотрела на сайте <service public>, а там изменения: в разделе про 10-летки написано, что надо воссоединение и 10-летку у одного из родителей. Вот я теперь и не уверена насчет приезда до 13 лет: осталось это или нет.

Но мне кажется, что <vie privee et familiale> дадут, ибо если приехал до наступления 13 лет, то это <de plein droit>, если даже решат не давать на 10 лет. Все равно я просила бы 10-летку, упирая на столько-то лет проживания во Франции (больше 3 положенных лет), карту резидента у родителей, учебу столько-то лет во Франции, планы ее продолжать и работать, интеграцию всякую.

Вот тут ссылка про <privee et familiale>: http://vosdroits.service-public.fr/p...le%22&l=N17145

А тут про 10-летку: http://vosdroits.service-public.fr/p...CE%22&l=N11200


Да, а мы делали в свое время <regroupement> на месте.

[lecia]

Лес бéнéфициаирес ду регроупемент фамилиал сонт мис ен поссессион де плеин дроит (маэурс ет минеурс де 16 анс дéсирант траваиллер) дьуне царте де сéёур темпораире портант ла ментион "вие привéе ет фамилиале".

Бука,так вашему перед 18-летием и делайте запрос.это,если б он хотел самостоятельно работать еще в 16 лет,то карту надо было бы запрашивать.В 18 лет и получите,тем более у вас прошло воссоединение.Мой тоже еще долго собирается учиться,нам до BAC еще тоже 1,5 года.Если моему откажут в 10 летке,будем запрашивать годовые.Тем более,что мой то как раз через воссоединение не прошел-я его не отпустила на полтора года в Россию и живет он здесь ,в"ехав по визе Д и получив carte circulation.

[Alena77]

lecia, Вы собираетесь запрашивать 10-летку после 16 лет?
Напишите Ващ результат тогда, если не будет трудно. Нам еще нет 16 лет. Только на следующий год. Но он хотел у меня летом немного подработать. Да, и попытаться запросить карту надо.

[lecia]

лециа, Вы собираетесь запрашивать 10-летку после 16 лет?
Напишите Ващ результат тогда, если не будет трудно. Нам еще нет 16 лет. Только на следующий год. Но он хотел у меня летом немного подработать. Да, и попытаться запросить карту надо.

Нет,Алена,нам будет 18 в апреле,но ему еще год потом в лицее учится.Мне в мэрии сказали,что будем подавать в первых числах,незадолго до его дня рождения,а там что дадут.

[Sandy]

лециа, Вы собираетесь запрашивать 10-летку после 16 лет?
Напишите Ващ результат тогда, если не будет трудно. Нам еще нет 16 лет. Только на следующий год. Но он хотел у меня летом немного подработать. Да, и попытаться запросить карту надо.

Мы подавали документы прямо в день 16-летия. Потом нам присылали <récépissé>, а потом карту. Несколько месяцев это заняло.
Хотите, могу сбросить текст письма в префектуру.

[lyonne]

Письмо пусть ребенок напишет мотивационное: такой-то, живу во Франции столько-то лет, приехал в таком-то возрасте по воссоединению семьи, в общество французское интегрирован: учусь, играю в футбол там-то (нужное написать), мама-папа имеют 10 летнюю карту, прошу выдать мне такую же карту так как я собираюсь работать.

[QUOTE='Sandy;1259221']Так дело не в том, что он будет он не работать, а учиться. Он вполне может подрабатывать, как раz во время учебы, по субботам-воскресеньям и/или летом. А для этого как раз и нужен <titre de sejour>.
[/QUOTE

Сегодня в Префектуре мне примерно это и сказали. Ребенок может прийти, когда ему исполнится 17 - 17.5 лет и просить ему выдать документы, т.к. ему нужно работать или чтобы пройти apprentissage (не знаю, как точнее перевести). Когда я сказала, что документы нужны для обучения в университете, то дама сказала, "а мы студенческими документами не занимаемся, мы занимаемся только документами для работы". Потом она все-таки сказала, чтобы сын пришел в любом случае и просил документы. Сказала, что это важно, что он въехал до 13 лет.
К сожалению, подробно не объяснила, на какой документ он может рассчитывать, но это было, видимо, не в ее компетенции.

[bouka]

Сегодня в Префектуре мне примерно это и сказали. Ребенок может прийти, когда ему исполнится 17 - 17.5 лет и просить ему выдать документы, т.к. ему нужно работать или чтобы пройти apprentissage (не знаю, как точнее перевести). Когда я сказала, что документы нужны для обучения в университете, то дама сказала, "а мы студенческими документами не занимаемся, мы занимаемся только документами для работы". Потом она все-таки сказала, чтобы сын пришел в любом случае и просил документы. Сказала, что это важно, что он въехал до 13 лет.
К сожалению, подробно не объяснила, на какой документ он может рассчитывать, но это было, видимо, не в ее компетенции.
__________________

На сервис пюблик есть следующее:
La carte de résident peut être accordée :

au conjoint et aux enfants de moins de 19 ans de l'étranger titulaire d'une carte de résident, qui ont été autorisés à séjourner en France au titre du regroupement familial et qui justifient d'une résidence régulière ininterrompue d'au moins 3 ans en France

[lyonne]

bouka, это не наш случай, мы по разным причинам не сделали воссоединение. А вот для Вас это как раз подходит.