Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.10.2008, 12:57
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.12.2005
Откуда: Moscou-Nice-Vincennes
Сообщения: 435
У меня есть практический вам совет. Берите книжки или статьи из журналов и переписывайте. Когда страниц 200-300 перепишите у вас правописание в руку и в глаза войдет (извиняюсь за корявое выражение) и будет намного проще учить граматику. У вас как бы правила наложатся на то, что уже запомнилось глазами. Я так начала делать сразу после алфавита. Иногда даже переписывала и не переводила из-за лени, хотя нужно переводить и слова учить. И должна сказать, что чисто ортографических ошибок не очень много делаю, правда грамматических очень много , но это уже другая тема

Мы ведь, даже по-русски многие слова запоминаем зрительно. Когда есть сомнения, как пишется слово, пишем на бумажке 2 варианта, и сразу ошибку видим. Тут тот же принцип используется.

Ну, а для того, чтобы писать, в смысле составлять правильные и красивые фразы и тексты, нужно, конечно, грамматику, книжки и учить наизусть стихи и тексты.

Это, правда, советы человека, который только полтора года французский учит, и пока еще не совсем выучил, но я все это делала и делаю, и мне помогает.
sonich вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.10.2008, 13:07
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.023
sonich, очень хороший, правильный совет. Только стоит учитывать, что типы памяти у людей разные, если данный тип памяти - не ваш конек, то такое писание будет значительно менее эффективным. Хотя, разумеется, что гораздо лучше пишут люди, у которых такой тип памяти развит очень хорошо.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 19.10.2008, 11:41
Мэтр
 
Аватара для Vifania
 
Дата рег-ции: 26.04.2005
Откуда: Иваново / Orry la Ville
Сообщения: 2.837
Отправить сообщение для  Vifania с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеsonich пишет:
Берите книжки или статьи из журналов и переписывайте. Когда страниц 200-300 перепишите у вас правописание в руку и в глаза войдет (извиняюсь за корявое выражение) и будет намного проще учить граматику. У вас как бы правила наложатся на то, что уже запомнилось глазами.
Поддерживаю, я именно так и начинала писать. А потом попросила спец курсы в АНПЕ. Ну а потом на работе писать прходится довольно много. Как-то само уже пошло. Ну и читать, читать и читать.
__________________
Взгляд – это худшее, чем можно человека обидеть. За слова можно извиниться, поступки можно объяснить или исправить, а взгляд – это такое неосязаемое, неуловимое нечто, которое и объяснять бесполезно. Он сделал свое черное дело, мелькнул и пропал, а чувство осталось.
27.05.2012
Vifania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как научиться ставить диакритические знаки? nekto Французский язык - вопросы изучения и преподавания 25 21.10.2009 10:49
Чему мы можем научиться у французов? KaterinaTim Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 124 24.10.2008 14:45
Научиться готовить японские блюда Le Queshoy Секреты хорошей кухни 34 15.03.2008 19:22


Часовой пояс GMT +2, время: 04:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX