Как научиться писать по-французски

[sonich]

У меня есть практический вам совет. Берите книжки или статьи из журналов и переписывайте. Когда страниц 200-300 перепишите у вас правописание в руку и в глаза войдет (извиняюсь за корявое выражение) и будет намного проще учить граматику. У вас как бы правила наложатся на то, что уже запомнилось глазами. Я так начала делать сразу после алфавита. Иногда даже переписывала и не переводила из-за лени, хотя нужно переводить и слова учить. И должна сказать, что чисто ортографических ошибок не очень много делаю, правда грамматических очень много , но это уже другая тема

Мы ведь, даже по-русски многие слова запоминаем зрительно. Когда есть сомнения, как пишется слово, пишем на бумажке 2 варианта, и сразу ошибку видим. Тут тот же принцип используется.

Ну, а для того, чтобы писать, в смысле составлять правильные и красивые фразы и тексты, нужно, конечно, грамматику, книжки и учить наизусть стихи и тексты.

Это, правда, советы человека, который только полтора года французский учит, и пока еще не совсем выучил, но я все это делала и делаю, и мне помогает.

[Ptu]

sonich, очень хороший, правильный совет. Только стоит учитывать, что типы памяти у людей разные, если данный тип памяти - не ваш конек, то такое писание будет значительно менее эффективным. Хотя, разумеется, что гораздо лучше пишут люди, у которых такой тип памяти развит очень хорошо.

[Vifania]

Берите книжки или статьи из журналов и переписывайте. Когда страниц 200-300 перепишите у вас правописание в руку и в глаза войдет (извиняюсь за корявое выражение) и будет намного проще учить граматику. У вас как бы правила наложатся на то, что уже запомнилось глазами.

Поддерживаю, я именно так и начинала писать. А потом попросила спец курсы в АНПЕ. Ну а потом на работе писать прходится довольно много. Как-то само уже пошло. Ну и читать, читать и читать.