Как научиться писать по-французски

[Rett]

Пту, но ведь автор пишет, что язык освоила. Хотя это очень относительно... Я училась писать по Ассимилю, была ссылка здесь, на сайте. Просто включала аудио, останавливала на каждой фразе, записывала, а потом сверяла с текстом. Правда это было на первом году изучения французского... И конечно, читать много надо...

[Ptu]

Rett, я поняла, что автора научилась более менее прилично говорить.
И однака чтобы грамотно писать, надо знать правила грамматики. Этому и детей в школе учат. А они в школе уже все говорят лучше чем многие иммигранты после нескольких лет жизни во Франции. Существительные еще можно заучить, а вот правильное построение фразы, окончания глаголов всяческие согласования... Без грамматики ну никак грамотно писать не будешь. Как, собственно, и по-русски.
Но это не чтобы запугать автора, наоборот. Но это можно сделать только занимаясь специально, с грамматикой. Можно ли самой это сделать ? теоретически можно, но не легко.

[Rett]

Пту, для меня "освоить язык" - это изучить (и понять )грамматику. А иначе как?? Конечно, без знаний грамматики о правописании и сказать нечего... Ни диктанты, ни чтение не помoжет.

[Ptu]

Пту, для меня "освоить язык" - это изучить (и понять грамматику). А иначе как?? Конечно, без знаний грамматики о правописании и сказать нечего... Ни диктанты, ни чтение не помoжет.

Ну я не буду спорить что такое "освоить" язык. Каждый вкладывает в это свой смысл.
Возможно я не права, и автор дейстительно овладела прекрасно грамматикой, не хватает только знаний правописания отдельных слов... Хотя мне показалось, что автор осваивала язык на слух, или почти на слух. Грамматику серьезно без хорошей и длительной подготовке со школы/ вуза или хотя бы на очень серьезных курсах не освоишь.
В любом случае автор спрашивает как раз про курсы. Они есть, просто надо найти их именно в своем регионе, а лучше коммуне. Надо начать с поиска информации в мэрии, CCAS, АNPE и тд.