10-летняя карта - вопросы получения

[red_flash28]

maria77,
варежка,

поздравляю!!!

[Irisa]

maria77,
варежка,
поздравляю!

[Ondine]

Все, я ее получила сегодня. Никаких собеседований, никаких проверок языка не было. Просто через месяц после подачи док. пришла карта в мерию. Уф!

У меня то же самое. Получила вчера, набор документов такой же, как для годовой карты, не было ни вопросов, ни проверки языка.

Все заняло ровно месяц.

[варежка]

набор документов такой же, как для годовой карты, не было ни вопросов, ни проверки языка.

Я еще письмо писала. А у меня вопрос. У меня изменилась запись в графе " причины проживания" Раньше стояло "семейная жизнь" и правом работы , а теперь другое ( к сожалению не могу перейти на кирилицу). Это что то меняет в моем "статусе"?

[Ptu]

варежка, в дестятилетке обычно вообще не пишут статус, хоть жена француза, хоть рабочий статус - все равно дестятилетка одинаковая.
А что у Вас написано?

[maria77]

Ondine, Вы ведь тоже в парижской префектуре свою карту получили? Интересно, в один день там были. Мне кажется, что в парижской префектуре все проще, нет собеседования и проверок, документы такие же, как при подаче на годовой титр. Я тоже заметила, что нет надписи vie privée et familiale. Ну и "почетное название" carte de resident. А так никакой разницы, на мой взгляд, нет, кроме срока годности.

[Fekla]

Как все замечательно , что все получают карту на 10 лет без всяких экзаменов-тестов-"допросов с пристрастиями", без потверждения своей нужности великой и многонациональной стране.

[red_flash28]

Как все замечательно , что все получают карту на 10 лет без всяких экзаменов-тестов-"допросов с пристрастиями", без потверждения своей нужности великой и многонациональной стране.

ну, может, не "все" и не везде, но , по крайнкй мере, радует то, что люди ее получают!

[варежка]

А что у Вас написано?

Вот, бьюсь, не могу на лат. перейти в сообщении. Как смогу, обязательно напишу.

[Ptu]

а по русски перевод? если что-то уж очень нпонятное - перевести можно здесь http://www.multitran.ru/

[maria77]

Вот, что написано вместо vie privée et familiale :
Motif de séjour: toute profession en france metropolitaine dans le cadre de la legislation en vigueur

[maria77]

варежка, у вас тоже самое написано?

[варежка]

Да, то же самое. Т.е. "все профессии Фр. и метрополии в рамках действуещего законодательства," примерно так можно перевести. Интересно, чем отличается от предидущих годовых карт "семейная жизнь" в законодательном праве? Я так понимаю, что раньше я получала вид на жительство, поскольку муж работает здесь, а теперь могу жить во Фр., независимо, работает и живет муж здесь или нет. Есть у него работа, или нет. Так? Или я не права.

[Ptu]

правы, теперь КДС не привязана к причине, по которой Вы во франции, это был муж - теперь можете смело разводиться ну выждав годик для верности карту не отберут

[варежка]

это был муж - теперь можете смело разводиться ну выждав годик для верности карту не отберут

Да смешно как то на старости лет разводиться. Просто, теперь, я думаю, если что, я смогу жить у сына в Бельгии - внучек няньчить. А вот про отберут- не отберут. В нашей же префектуре. отобрали. Наш знакомый развелся с женой (манглашкой). Она стала фамилию в карте менять на прежнюю, у нее 10 летку забрали и выдали опять годовую.

[Ptu]

варежка, я конечно пошутила про развод, извините, если неудачно. Если честно, мне самой все равно какая карта, не дали десятилетку, и не дали, не разницы никакой, кроме 70 евро, что заплачу в будущем году.
А жить можно и с годовой картой, просто как бы в гостях все время. А на момент обмена приехать и поменять.

[варежка]

Ptu, да я тоже шучу, только смайлики что-то не вставляются. Не за что извиняться. Я понимаю, что с годовой можно жить, однако каждый год нужно подтверждение "содержания" от мужа. А теперь мы на десять лет "спокойны", даже если у него и работы не будет. Поэтому я и написала, "если что".

[Sandy]

манглашкой

А это что?

[варежка]

А это что?

Это кто, а не что. Жительница Мадагаскара.

[Ptu]

мальгашка?

[варежка]

мальгашка?

Да, конечно вы правы. Я "описалась".

[Infini]

Я тоже вчера получила десятилетнюю карту.
Никаких собеседований и визитов полиции не было, список документов такой же, как и на годовую. И выдали ее намного быстрее, чем предыдущие годовые карты, через полтора месяца после подачи досье.
Отношусь к супрефектуре Sarcelles, живу в 95 департаменте.

[red_flash28]

Infini, поздравляю!

[perla]

Я тоже вчера получила десятилетнюю карту.
.

Поздравляю!

[Alena77]

Вот, что написано вместо vie privée et familiale :
Motif de séjour: toute profession en france metropolitaine dans le cadre de la legislation en vigueur

Я так и не поняла. А почему у perla другой мотив? Или тем, кто по замужеству на всю жизнь теперь оставят vie privée et familiale? Получается, что не дай Бог perla надумает разводится, карту отберут?

[Infini]

red_flash28,
perla,
Спасибо. Послезавтра еду в отпуск в Беларусь, все таки приятнее ехать, имея на руках карту. Спокойнее как-то, хоть и с récépissé не раз ездила.

Alena77, насколько я поняла, у форумчанки perla мотив тот же, что и у всех, то есть не vie privée, а именно toute profession...
Я тоже сначала удивилась, что у меня в карте не стояло vie privée, и даже спросила у работника префектуры, нет ли ошибки. Он заверил, что все правильно.

[Fekla]

Infini, Поздравляю. Я надеюсь через полгода тоже получу.

[Alena77]

Infini, она выше писала, какая стоит формулировка в карте.

[Infini]

Fekla, спасибо.


Alena77, perla писала:

на ней написано только статус работы и остальное без изменений, как в годовой.

Почему-то не написано на карте vie privee et familiare

То есть, как я поняла, как и у всех, написано:
Motif de séjour: toute profession en france metropolitaine dans le cadre de la legislation en vigueur

[Alena77]

Infini, спасибо