Как нам живется во Франции?

[Malania]

Я уже думала, все забыли об этой теме, а вот надо же, всплывает время от времени. Значит, вопрос, как говорится, по существу, я в свое время, когда написала про эти пресловутые улыбки и увидела реакцию форумчан, иногда, мягко говоря, слишком резкую, была в ужасе! Я как-то не привыкла, чтоб мои слова (объясняющие, кстати, всего лишь мой выбор варианта ответа на вопрос в начале этой темы и ничего больше) вызывали бы такой шквал эмоций!
Позвольте теперь отчитаться за свои слова! Прошло уже 3 месяца, как я живу во Франции, и за это время произошло то, что и говорил Кландестанчик, то есть я привыкла к тому, что меня так раздражало (да что там, просто выводило из себя иногда!) Но вместе с этим я научилась и разбираться, когда мне улыбаются абсолютно искренне, и тогда мне это действительно приятно и я улыбаюсь в ответ, а когда это просто прием в торговле, в этом случае я ограничиваюсь простым вежливым " Здравствуйте" и пусть думают обо мне все, что хотят. Я для себя решила, что это намного честнее и более естественно, чем выжимать из себя искуственную улыбку в ответ на такую же просто потому, что так принято. А если это кому-то не нравится, что ж, это его проблемы, пусть задумается, почему так происходит, может станет более искренним... Вот, например, таким:

Я сам стоял за прилавком и улыбался своим клиентам и приветствовал их "добрый день", "здравствуйте" и т.д. Причём делал это совершенно искренне, очень желая, чтобы клиент вернулся ко мне снова и снова, стал постоянным клиентом. Мне кажется, хороший продавец - хороший психолог и "зеркалит" своего клиента. И улыбаться можно по разному.

Согласна на все 200% с каждым словом и очень рада, что во Франции тоже есть такие продавцы!
И еще один интересный момент, когда я разобралась в причинах моего раздражения, иногда даже полного неприятия Франции, французов и стиля их жизни, нашла способ их устранения, этих причин (как я только что говорила, например, про улыбки, ну вот опять про них, простите!), я перестала чувствовать себя здесь не в своей тарелке и целиком и полностью присоединяюсь к словам Jurmala

?
Но- вот дальше основное- неожиданно для себя самой поняла, что здесь мне гораздо лучше, чем я могла себе предположить... то есть картина моей жизни здесь была изначально полна полутонов с преобладанием серого цвета, теперь появились яркие краски... .

[Клюква]

Malania, Jurmala Как задорово, что с вами происходят такие метаморфозы. Ето правда радует.

[Malania]

Маланиа, Юрмала Как задорово, что с вами происходят такие метаморфозы. Ето правда радует.

Вы даже не представляете, как это радует меня! Никогда не думала, что будут такие трудности с адаптацией, половину своей жизни провела в разъездах по нашей необъятной родине, сменила 4 школы и всюду чувствовала себя как дома, а тут такое! Первый месяц был очень трудным, речь шла уже о том, чтобы послать все куда подальше и вернуться в Россию... К слову говоря, моя дочь, 10 лет воспринимает все намного проще и легче, несмотря на то,что вынуждена посещать сейчас коллеж, абсолютно не зная языка, умудряется как-то понимать и задания, и то, что ей говорят девочки на переменах! Может, это возраст виноват, и я уже была старовата для таких резких поворотов в жизни?

[Алена_74]

Malania, рада за Вас!

У меня схожий школьный опыт, и считаю - помог! Больше всего удручала безъязыкость и невозможность поговорить с кем-то, у кого схожие воспоминания, с родственной хоть в чем-то душой.

[Livi]

Может, это возраст виноват, и я уже была старовата для таких резких поворотов в жизни

Вспомнились почему-то слова В. Позднера. Он родился в США, мама у него француженка, но во фФанции он прожил только 6 лет. Сейчас он, если не ошибаюсь, живет в России. Так вот он в интервью сказал, что своей родиной считает Францию, хотя и прожил там наименьшее колличество лет своей жизни. В России воспринимает только Москву, остальное для него чуждо, несмотря на то, что столько лет живет здесь. Читает и думает одинаково на трех языках: английском, французском и русском.

[ol_ka]

Может, это возраст виноват, и я уже была старовата для таких резких поворотов в жизни?

Не возраст, а настрой Я приехала во Францию в 48 лет, с каким бывшим советским опытом !
Но настраивалась, что я начинаю новую полосу моей жизни, светлую, счастливую, радостную. Навсегда. Все с нуля, с чистой страницы! И никакой адаптации и не заметила, вернее, сразу как-то адаптировалась. Улыбаются, прекрасно! Все здороваются - как классно! Никто не говорит понаехали, а все помогают высказаться
Как я училась покупать хлеб: ну не произнести мне было целиком фразу, дыхания не хватало. Репетировала дома, приду в булочную на s'il vous plaît дыхания не хватает. Мне улыбаются
Назавтра начну с s'il vous plaît , en tranche дыхания не хватило! Никто не ехидничал, помогали все вокруг! Почему про хлеб: это были мои первые выходы " в люди".
Муж говорил, что я смотрю на Францию в розовых очках. Ну и пусть, что я сталкивалась уже с неприятными людьми, или еще какие-то заморочки были, но все равно розовые очки пока на носу

[Droopy]

ol_ka, я слышала от тех, кто приехал с "советским опытом", что адаптироваться во Франции им было легче, чем тем, кто с "постсоветским" приехал. Знаю даму, она работает в мэрии (госслужащая), гражданка одной из бывших советских республик, приехала ещё в советские времена. По её словам на момент приезла она чувствовала себя как дома, для неё "Франция - тот же СССР, только колбасы и сыра больше, и драться за ними не надо было". (цитата).