Как нам живется во Франции?

[ol_ka]

Может, это возраст виноват, и я уже была старовата для таких резких поворотов в жизни?

Не возраст, а настрой Я приехала во Францию в 48 лет, с каким бывшим советским опытом !
Но настраивалась, что я начинаю новую полосу моей жизни, светлую, счастливую, радостную. Навсегда. Все с нуля, с чистой страницы! И никакой адаптации и не заметила, вернее, сразу как-то адаптировалась. Улыбаются, прекрасно! Все здороваются - как классно! Никто не говорит понаехали, а все помогают высказаться
Как я училась покупать хлеб: ну не произнести мне было целиком фразу, дыхания не хватало. Репетировала дома, приду в булочную на s'il vous plaît дыхания не хватает. Мне улыбаются
Назавтра начну с s'il vous plaît , en tranche дыхания не хватило! Никто не ехидничал, помогали все вокруг! Почему про хлеб: это были мои первые выходы " в люди".
Муж говорил, что я смотрю на Францию в розовых очках. Ну и пусть, что я сталкивалась уже с неприятными людьми, или еще какие-то заморочки были, но все равно розовые очки пока на носу

[Droopy]

ol_ka, я слышала от тех, кто приехал с "советским опытом", что адаптироваться во Франции им было легче, чем тем, кто с "постсоветским" приехал. Знаю даму, она работает в мэрии (госслужащая), гражданка одной из бывших советских республик, приехала ещё в советские времена. По её словам на момент приезла она чувствовала себя как дома, для неё "Франция - тот же СССР, только колбасы и сыра больше, и драться за ними не надо было". (цитата).