Северная Италия

[SG59]

ВЕРОНА. РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА.


Шекспир никогда не был в Вероне. Историю о Ромео и Джульетте он прочитал в 1520-х гг. Она была описана Луиджи да Порто из Виченцы. Интересно, что Монтекки и Капулетти в Вероне действительно жили.





Дальнейшая информация взята мною на сайте
http://www.romeo-juliet.newmail.ru/verona.html
(Вот, есть, оказывается, такие любители Ромео и Джульетты, которые объединяются в целые клубы)
Фотографии мои и Мишины.


С конца 12 столетия род Монтиколи/Монтекки был одним из самых могущественных в Вероне. Когда в 1207 году их политические противники Сан Бонифачо (союзниками которых считают Даль Каппелло - Капулетти) одержали верх в жестокой борьбе двух группировок, Монтиколи были изгнаны из города, но затем они возвратились, призванные Эццелино III ди Романо, правившим в Вероне в 1220-1259 годах. Из последующих политических передряг Монтекки, в конце концов, вышли победителями, они были лидерами партии, которая привела к власти род Делла Скала (история Ромео и Джульетты отнесена к периоду правления Бартоломео I Делла Скала в 1301-1304 годах).





История "Дома Джульетты" вкратце такова. Согласно архивным документам в 1667 году Капулетти продали часть своего родового гнезда с ныне не существующей башней семье Риззарди. С тех пор здание сменило множество хозяев: Фаиллер, Руга, Де Мори... Есть также сведения о том, что постройка использовалась какое-то время в качестве постоялого двора. В 1844 году Верону посетил писатель Чарьз Диккенс и рассказал о своих впечатлениях в письме к другу - английскому литератору и драматургу Дугласу Джералду: "Я отправился осмотреть старинный дворец Капулетти, который можно узнать благодаря их гербу (шляпе, вырезанной на каменной стене дворика). Теперь это жалкая харчевня. Двор был полон ветхих экипажей, повозок, гусей и свиней, и ноги по щиколотку уходили в грязь и навоз. Сад отгорожен стеной, и на его месте построены дома. Ничто не напоминает здесь о прежних его обитателях, и кухонную дверь украшала весьма несентиментальная дама. Однако и сейчас ... легенды о вражде двух семей ещё живы..." (Кремона, 16 ноября 1844 года. Перевод И. Гуровой ). Два года спустя Диккенс опубликовал свои итальянские заметки в очерках "Картины Италии", где в свойственной ему остроумной манере рассказал и о Вероне: "Я почти страшился ехать в Верону; я боялся, как бы эта поездка не развеяла очарования пленительных образов Ромео и Джульетты. Но едва я оказался на Старом рынке, как все мои опасения бесследно исчезли... - ничего лучшего нельзя придумать даже для такого романтичного города - места действия одной из самых романтичных и прекрасных повестей... Везде: в церквах, во дворцах, на улицах, на мосту или в заречье, Верона была всё так же прелестна, и в моей памяти она такой и останется навсегда... с необычными старыми тихими улицами, где некогда раздавались крики Монтекки и Капулетти... Вполне естественно, что прямо с Рыночной площади я направился к дому Капулетти, претерпевшему величайшее унижение и превратившемуся теперь в убогую гостиницу. Шумные веттурино и ломовые телеги теснились во дворе, где была непролазная грязь и ходил выводок забрызганных ею гусей; тут же был устрашающего вида пёс, злобно рычавший в дверях, - если бы он существовал тогда на свете и был спущен с цепи, он не преминул бы вцепиться Ромео в ногу, когда тот перекинул её через забор..." (Ч. Диккенс, "Картины Италии", 1846 г., перевод А. С. Бобовича).

Хочу сказать, что полностью солидарна с Диккенсом )) Верону мы тоже нашли исключительно прелестной, "ничего лучшего нельзя придумать " , такой она останется и в нашей памяти. А вот двор дома Джульетты... Хоть и не утопал в навозе, и не бегали по нему гуси, но обклеян записками, исписан словами, обвешан замками и сияет надраенной грудью Джульетты.

[Ксения Moineau]

SG59, спасибо за фото! Невероятно интересно!

[SG59]

Ксения Moineau, Вам спасибо!