Заполнение досье на Campus France

[Vico]

А вы лучше позвоните и запишитесь)) так надежней)) я так буду делать))
P.S. все-таки со второй попытки мой платеж дошел! за 1,5 дня!

Marzinka, спасибо за дельную мысль, но уже поздно звонить, а расписание они так и не повесили. Теперь только на следующей неделе...

[Marzinka]

Сейчас конечно уже поздно. Да еще и праздники. В среду теперь))

[Gosse]

дорогие форумчане! у меня вопрос: кто нибудь после валидации досье получал на почту (в досье кампюса) письма от универов?? мне пришло 4 письма примерно вот такого содержания:
L'établissement "Université Bordeaux III - UFR de lettres", que vous avez sélectionné, souhaite vous faire part des informations suivantes :

Informations sur l'établissement

Consultez le site de l'Université Michel de Montaigne BORDEAUX 3
http://www.u-bordeaux3.fr
Rubrique FORMATIONS, s'inscrire
ETUDIANTS ETRANGERS HORS PROGRAMME
Informations sur les procédures d'admission 2010-2011

Informations complémentaires

Après avoir fait acte de candidature sur Campus-France (avec les copies de vos diplômes et notes scannés), veuillez le signaler par courriel à :
-admissions.etrangers.L1.L2@u-bordeaux3.fr (pour les licences 1 et 2)
-admissions.licences@u-bordeaux3.fr (pour les licences 3)
-admissions.masters@u-bordeaux3.fr (pour les masters 1 et 2)

Informations sur la formation

ATTENTION ! Indiquez avec précision l'année et le parcours choisis.
Dans la spécialité "Linguistique et FLE", le parcours professionnel a pour intitulé "DIDACTIQUE DU FLES (Français Langue Etrangère Seconde) ET INGENIERIE LINGUISTIQUE
Pour les Masters, il est également demandé de retirer et de compléter un dossier papier : contactez par courriel le Bureau des Masters en indiquant votre NOM + Prénom + adresse postale + CV + diplôme choisi
Courriel : admissions.masters@u-bordeaux 3.fr
Tél. : 00 33 (0)5 57 12 44 02

Calendrier des inscriptions

A partir du 01/12/2009
Jusqu'au 02/04/2010
Nous vous remercions de l'intérêt porté aux études supérieures en France.


что это значит??
и почему письма пришли лишь от нескольких вузов, а не от всех?
кто-нибудь знает?

спасибо заранее))

[Tu4ka]

мне тоже пришло от одного, я так понимаю это автоматическое письмо.

[Гаечка]

У меня диплом и аттестат на девичью фамилию. Поэтому я делаю еще и перевод справки о смене фамилии. Только вот куда ее прикрепить в досье? До Кампюса не смогла дозвониться узнать
Может кто-то знает? А то получается, что не мои документы об образовании в досье. Спасибо

[Vico]

У меня диплом и аттестат на девичью фамилию. Поэтому я делаю еще и перевод справки о смене фамилии. Только вот куда ее прикрепить в досье? До Кампюса не смогла дозвониться узнать
Может кто-то знает? А то получается, что не мои документы об образовании в досье. Спасибо

Гаечка, думаю, вам нужно будет эту справку показать Кампюсу на собеседовании и валидации досье; в само досье вы ее никуда не прикрепите. По логике, если ваше досье подтверждено, то у вузов не должно возникнуть вопросов - ваш ли это диплом.
Но все-таки лучше дозвониться в Кампюс, это вполне реально просто нужно набраться терпения и дождаться, когда кто-нибудь возьмет или не будет занято.

[Гаечка]

Vico, спасибо, буду пытаться

[Marzinka]

Gosse, да, мне тоже пришло. Почти из всех вузов. Скорее всего это действительно автоматическое сообщение.

Я кстати, тоже в Бордо на этот же факультет подаю)))

[Tu4ka]

Я тоже его нажала очень рано. Думаю не страшно.
Я так понимаю, когда нажмешь на этот этап, посольству становится доступна твоя страничка. Это им надо, когда они будут визу тебе выдавать.

Я так понимаю, но могу ошибаться =)

[dunkerk]

народ, поднимаю насущный вопрос, по поводу автоматических сообщений из ВУЗов.

что же делать после того как получили эти "автоматы-калашникова"? сидеть и ждать, писать самим в ВУЗ? ничего не пойму, у меня есть два приоритетных ВУЗа, у них на сайтах написано, что российские студенты должны поступать только посредством кампус франс.
Вобщем я в собственном шоку сейчас сижу не знаю, что делать %)

кто что думает по этому поводу?

[Vico]

dunkerk, я думаю, что эти автоматические сообщения - что-то вроде приветствия вуза нам и благодарности за проявленный интерес у них учиться; но отвечать не нужно ничего вроде "здравствуйте! вы говорите, вы рады моему интересу... а как же я рад вашему ответу!! вы правда берете меня учиться? и что надо делать?" Они сами все сообщат в свое время

Кстати, у меня в эл. досье в некоторых вузах написано, что досье передано вузу, а в других - досье передано пед. комиссии. Интересно, разница есть..

[Marzinka]

dunkerk, я думаю, что эти автоматические сообщения - что-то вроде приветствия вуза нам и благодарности за проявленный интерес у них учиться; но отвечать не нужно ничего вроде "здравствуйте! вы говорите, вы рады моему интересу... а как же я рад вашему ответу!! вы правда берете меня учиться? и что надо делать?" Они сами все сообщат в свое время

Кстати, у меня в эл. досье в некоторых вузах написано, что досье передано вузу, а в других - досье передано пед. комиссии. Интересно, разница есть..

Разница в том, что это пед.комиссия решает, брать студента в вуз или нет. Передано в вуз - это как я поняла, просто досье видно вузу.

[Tu4ka]

Кстати, у меня в эл. досье в некоторых вузах написано, что досье передано вузу, а в других - досье передано пед. комиссии. Интересно, разница есть..

У меня тоже написано - передано в Университет.

Интересно, что это значит? Что скоро ответ ждать или что... непонятно

[Marzinka]

народ, поднимаю насущный вопрос, по поводу автоматических сообщений из ВУЗов.

что же делать после того как получили эти "автоматы-калашникова"? сидеть и ждать, писать самим в ВУЗ? ничего не пойму, у меня есть два приоритетных ВУЗа, у них на сайтах написано, что российские студенты должны поступать только посредством кампус франс.
Вобщем я в собственном шоку сейчас сижу не знаю, что делать %)

кто что думает по этому поводу?

лично я планирую в вузы писать сама))

[Vico]

лично я планирую в вузы писать сама))

прямо из эл. досье? а что вы им планируете сказать?

[Marzinka]

прямо из эл. досье? а что вы им планируете сказать?

нет, не из досье конечно. А напрямую, по мэйлу. В любом случае писать туда придется, чтоб отправлять dossier de candidature

[Vico]

нет, не из досье конечно. А напрямую, по мэйлу. В любом случае писать туда придется, чтоб отправлять dossier de candidature

не поняла. Dossier de candidature мы отправляем по обычной почте! так ведь? Зачем тогда по электронке списываться? Что-то торможу значит... Я отправляю досье вузам напрямую и не предупреждаю об этом по мейлу..

[Lorelai Rory]

Добрый день!

Прочла несколько тем на форуме, но не нашла ответа.
Я подаю документы в Universite de Lille 1, программа англоязычная полностью, требуют ТОЕФЛ (он у меня есть). Экзамен по фр. яз. сдавать не требуют, однако на сайте написано:
"should have a rudimentary knowledge of French language beforehand".
У меня уровень примерно: B1 - понимание, A2 - говорение и письменная речь (т.е. формально соответствует требованиям). Безусловно, если поступлю, то подтяну язык.
В ходе переписки с координатором программы выяснилось, что мне нужно также регистрироваться через КампусФранс, хотя на сайте это нигде не указано (я думала, эта программа, т.к. англоязычная, не подключена к системе).
Возникает вопрос:
Нужно создать досье, но ведь французским я не владею и не должна (согласно программе) владеть на том уровне, чтобы создавать досье на нем. И документы мне теперь нужно переводить на французский? Для меня это не такая большая проблема, но я не понимаю самой идеи.
К примеру, переводчик сделает перевод моей мотивации с английского на французский, но ведь на собеседование в Кампусе я смогу по- французски сказать только общие фразы, а в мотивации у меня будут стоять довольно сложные фразы и предложения. Та же история с другими документами.
Кроме того, на саму программу я подаю полный пакет документов на английском на прямую координатору. Опять же неясен смысл перевода и отправки в кампус документов на французском.
Поясните, пожалуйста.

[Неваляшка]

Lorelai Rory, Досье на кампюсе это формальность, необходимая для получение визы, даже те, кто поступает по договоренности вузов вынуждены его заполнять.
если Ваша программа на английском, то и досье, я думаю, можно заполнить на английском (я имею ввиду мотивации). О возможности выбора между английским и французским там прямо говорится. "
Les champs ci-dessous sont à rédiger de préférence en français ou en anglais"

[Lorelai Rory]

Lorelai Rory, Досье на кампюсе это формальность, необходимая для получение визы, даже те, кто поступает по договоренности вузов вынуждены его заполнять.
если Ваша программа на английском, то и досье, я думаю, можно заполнить на английском (я имею ввиду мотивации). О возможности выбора между английским и французским там прямо говорится. "
Les champs ci-dessous sont à rédiger de préférence en français ou en anglais"

Спасибо!

Я просто сомневалась, что в посольстве или в кампусе могут возникнуть вопросы: "Со своим английским направляйтесь в Англию или США, нам нужны студенты со знанием фр." (или что-то вроде того).
Что досье можно заполнить на англ. я читала, просто в пояснениях по заполнению досье все написано про заполнение досье на фр. Вот и засомневалась.
Кроме того, я все-таки думаю, что с меня где-нибудь могут потребовать перевод документов на французский - все-таки учиться во Франции...

Кто-нибудь есть на форуме, кто ездил учиться во Францию на англоязычные программы?

[Неваляшка]

какие Вы все уже молодцы!! уже подтверждения получаете!!!
подскажите пожалуйста, как Вы с оценками поступали присоединяли документы подтверждающие или вписывали каждый предмет? кто-то консультировался в кампюсе по этому поводу?

[Vico]

подскажите пожалуйста, как Вы с оценками поступали присоедияли документы подътверждающие или вписывали каждый предмет?

и то, и другое

[Неваляшка]

Спасибо!!

[Marzinka]

а можно ли как-то некоторые из тех вузов, что я выбрала удалить??

[Bizzy D]

Всем привет!подскажите, а если мне вчера добавили в досье результаты TCF, это значит, что электронное досье теперь доступно для просмотра подключенным вузам?

[Vico]

Всем привет!подскажите, а если мне вчера добавили в досье результаты TCF, это значит, что электронное досье теперь доступно для просмотра подключенным вузам?

Bizzy D, ваше электронное досье стало доступно вузам с момента его валидации Кампюсом, вне зависимости от наличия результатов теста.

[Marzinka]

Bizzy D, ваше электронное досье стало доступно вузам с момента его валидации Кампюсом, вне зависимости от наличия результатов теста.

а когда от вузов ответа можно ждать?

[Vico]

а когда от вузов ответа можно ждать?

май-июнь-июль, если вы на мастер.. везде по-разному

[Marzinka]

май-июнь-июль, если вы на мастер.. везде по-разному

Спасибо!!

хм.. интересно, как же тогда с жильем быть...

[melancolica]

Bizzy D, ваше электронное досье стало доступно вузам с момента его валидации Кампюсом, вне зависимости от наличия результатов теста.

Vico, не совсем. Валидация - это фактически всего лишь подтверждение формуляра. После валидации нужно заполнить раздел "выбор программы", оплатить регистрационный взнос и пройти собеседование и только после этого досье становится доступным для универов. Так что путь нам предстоит еще долгий и извилистый.