Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию?

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 02.09.2008, 11:18
Мэтр
 
Аватара для Caramelitta
 
Дата рег-ции: 19.06.2006
Откуда: France
Сообщения: 982
Отправить сообщение для Caramelitta с помощью MSN
Посмотреть сообщениеBoris пишет:
Взять бы Федора вашего Михалыча, да года на три на Соловки за такие подлые слова о французах (почти цитата). И зачем только вы их цитируете тут?

Федор Михалыч, как и Николай Васильич, много всякой брехни выдавал за прогрессивное мышление своего времени. Не нужно, господа, излишнего, незрячего пиетета перед классикой, не стоит она того! На дворе другие времена, о которых классики ничего не знали, не ведали. И человечество с тех пор такого повидало, что никакой классике не описать. Лучше уж своим жить, а не заемным "классическим".
А я не понимаю вашего возмущения в отношение Достоевского. Уж извольте. Пиетета никакого нет, только цитирование, это ведь тема - цитаты о Франции?
Раз вам не не нравится Достоевский, позвольте почитать Чехова и его рассказ "На чужбине", который тоже о французах и, значит, косвенно о Франции.
Caramelitta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 03.09.2008, 06:27     Последний раз редактировалось Boris; 03.09.2008 в 07:21..
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеCaramelitta пишет:
А я не понимаю вашего возмущения в отношение Достоевского. Уж извольте. Пиетета никакого нет, только цитирование, это ведь тема - цитаты о Франции?
Раз вам не не нравится Достоевский, позвольте почитать Чехова и его рассказ "На чужбине", который тоже о французах и, значит, косвенно о Франции.
Уважаемая Сaramelitta, мы же здесь обмениваемся своими мнениями и даже, если хотите, своими мироощущениями, а не просто цитатами друг в друга метим. Разве не так?

Мне нравится Достоевский, и даже очень. Вот сейчас как раз перечитываю его "Бесов" - замечательный роман-памфлет о русских социалистах. Правда, так памфлетисто пишет о них Федор Михайлович, что странице к двухсотой ты уже не понимаешь, за что так долго, так карикатурно и бесконечно повторяясь выговаривает их писатель. По мне, так первых двадцати страниц романа хватило бы для яркой характеристики "социализма в русских головах". Хватило бы, к примеру, той сцены-видения, где все народы куда-то бегут в едином порыве и сливаются в каком-то экстазе в поиске выхода из Мрака, и всё вдруг запросило слова и заголосило, а в конце - "даже минерал пропел о чем-то". Нет, это не передать своими словами, это надо перечитывать - настолько это смешно, ядовито, эпично. Справедливо ли - другой вопрос.

Или - Достоевский, пишущий о мессианско роли русского народа. Давайте задумаемся - сответствует ли сегодняшняя картина тому, что так ярко расписал своим современникам Федор Михайлович? В чем проявилось обещанное им мессианство России, кроме того, что она показала миру, КАК НЕ НАДО жить? Этому показу Россия посвятила практически весь XX век. Про сегодня молчу - судить рано. И даже, скорее всего, судить не нам, а потомкам. Не согласны?

Так и с Францией. Достоевский - сын своего времени. Он ко всей загранице, не только к Франции, относится как к чему-то "потустороннему" и ужасно боялся льнуть к иностранщине. А французам от него досталось, пожалуй, больше всего.

А почему, собственно, русский писатель, хоть и семи пядей во лбу, может судить другой народ, другую нацию? Только потому, что де Кустин написал о России путевые заметки, после которых рядовому французу в эту страну ехать не хочется?

И почему нужно верить Достоевскому, а не Чаадаеву? Тоже, вроде, "наш человек".

Потому, повторюсь, мне и нравится позиция Томаса Манна по отношению к светилу русской литературы: "Достоевский - но в меру!" То есть - не все подряд принимать у Федора Михайловича и отношение к нему выражать не только книксенами и одами с придыханием.

Как и ко всем другим светилам, если каждый из нас хочет иметь СВОЕ мнение о том, что МЫ ВСЕ переживаем и видим вокруг. :-)

Я не приглашаю никого разделить мою точку зрения. Каждый волен думать, как он хочет, и цитировать, кого хочет. Но и права задумываться над цитатами никому и ни у кого нельзя отнимать. Как говорят французы, il faut vivre avеc. А русская пословица гласит - сколько голов, столько умов. :-)

Прошу прощения за некоторую схематичность суждений. Но толком изложить такую сложную тему в небольшом пространстве поста на форуме без схематического упрощения никак не возможно. Уж сделайте скидку.
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Цитаты, которые задели Вас за живое onlinegirl Литературный салон 1 31.03.2007 00:25
Высказывания о французском (цитаты) nymphe Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 22.02.2003 18:51
Латинские цитаты Leonetti Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 29.11.2002 07:24


Часовой пояс GMT +2, время: 14:53.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX