Если Вы Chef de Zone Export

[chouchounya]

Народ, а п профессии Commercial bilingue russe кто-нибудь открывал тему? Хотелось бы почитать...направьте, ради бога, в нужную дверь

[Veronique]

chouchounya, это такие похожие профессии, может прямо к этой теме присоеденитесь?

[chouchounya]

Veronique, разная специфика. Я к зоне экспорт в плане товаров совершенно никак, но в плане услуг. А это чертовски большая разница. Мне нужны советы в плане: как составить портофилио? как грамотно планировать майлинг и телефонинг? как составлять коммерские письма на русском и английском языках? Причём на английском куда как легче, чем на русском. Стыдно признать, но Россия в этом плане куда как прамая в отношениях (как-то негативно я о России-матушке), чем нежели изысканная Франция и её вежливые Veuillez bien croire, Madame, Monsieur,... etc, etc, etc. Как грамотно оформлять приглашения сторон?

[POLKAN]

Стыдно признать, но Россия в этом плане куда как прамая в отношениях (как-то негативно я о России-матушке), чем нежели изысканная Франция и её вежливые Veuillez bien croire, Madame, Monsieur,... etc, etc, etc. Как грамотно оформлять приглашения сторон?

А мне как раз не нравятся все эти длинные расшаркивания, которые никто не читает.
Тут Россия впереди - о делах разговаривает деловым языком.

[juliva]

chouchounya, в русском языке конечно много письменных оборотов и формул вежливости было утрачено со временем, но все-таки с тем, что осталось, работать вполне можно. Мне тоже сначала казалось, что у меня корявые фразы получаются, а потом ничего, нашла-таки правильные (как мне кажется) выражения. Если интересно, я могу вам прислать свое типовое письмо на русском, которое я прилагаю к каталогу. У меня правда не услуги, а мебель...

[chouchounya]

chouchounya, в русском языке конечно много письменных оборотов и формул вежливости было утрачено со временем, но все-таки с тем, что осталось, работать вполне можно. Мне тоже сначала казалось, что у меня корявые фразы получаются, а потом ничего, нашла-таки правильные (как мне кажется) выражения. Если интересно, я могу вам прислать свое типовое письмо на русском, которое я прилагаю к каталогу. У меня правда не услуги, а мебель...

Если можно...на chouchounja@mail.ru
Благодарю заранее!

[juliva]

chouchounya, ушло надеюсь, вам пригодится... не судите строго

[chouchounya]

juliva, спасибо огромное.

Кто-нибудь занимался рассылкой почты рекламного характера? Как вы начинали свои первые дни в новой роли, роли кадра? Подлитесь опытом...это не страшно быть кадром? Меня в ужас бросает от одного этого слова...столько ответственности!