"Игрек" в имени - это приговор?

[Mariblonde]

Mariblonde, а у меня MARIA написано. хотя MARIE или MARY мне бльше нравитя

Здравствуйте, kvakusia! Рада вас видеть в добром, как говорится, здравии, судя по вашему местонахождению, делаю вывод, что новую семью вы нашли, рада за вас!
А когда вы делали загранпаспорт? Вот тут утверждают, что у нас существуют единые правила перевода фамилий. Видите, товарищи, получается, что не единые!! Кому-то с игреком напишут, кому-то - без. Лично я считаю - что игрек в именах Мария, Наталья и т.д. - это излишество. Ведь есть же и во Франции, и в Испании, и во многих др. странах эти имена - но они же везде пишутся без игрека.
И еще, можно поподробнее - что это за справка такая, в сообщении от 17 июня? Куда обращатсья?