Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.07.2008, 11:43
Мэтр
 
Аватара для Mariblonde
 
Дата рег-ции: 11.09.2007
Откуда: Val-de-Marne (94)
Сообщения: 615
Посмотреть сообщениеkvakusia пишет:
Mariblonde, а у меня MARIA написано. хотя MARIE или MARY мне бльше нравитя
Здравствуйте, kvakusia! Рада вас видеть в добром, как говорится, здравии, судя по вашему местонахождению, делаю вывод, что новую семью вы нашли, рада за вас!
А когда вы делали загранпаспорт? Вот тут утверждают, что у нас существуют единые правила перевода фамилий. Видите, товарищи, получается, что не единые!! Кому-то с игреком напишут, кому-то - без. Лично я считаю - что игрек в именах Мария, Наталья и т.д. - это излишество. Ведь есть же и во Франции, и в Испании, и во многих др. странах эти имена - но они же везде пишутся без игрека.
И еще, можно поподробнее - что это за справка такая, в сообщении от 17 июня? Куда обращатсья?
__________________
Расцвета-аа-ай
Под солнцем, Франция моя!...
Mariblonde вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Судебный приговор нефтяной компании "Тоталь" Boris Новости из Франции 0 17.01.2008 08:27
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11
"Офранцуживание" имени и паспортный контроль в России. Droopy Административные и юридические вопросы 152 17.02.2006 10:23


Часовой пояс GMT +2, время: 04:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX