Судебный приговор нефтяной компании "Тоталь"

[Boris]

Во Франции завершился крупнейший судебный процесс об ущербе, нанесенном окружающей среде

Завершился первый во Франции крупный судебный процесс, связанный с экологической катастрофой, произошедшей в декабре 1999 года .

Зафрахтованный французской компанией танкер «Эрика» раскололся тогда надвое и затонул в районе северо-западного побережья Франции. В трюмах танкера находилось примерно 20 тысяч тонн мазута. Вызванный крушением «черный прилив» стал причиной загрязнения окружающей среды на участке протяженностью около 400 километров.




В среду 16 января французский суд приговорил нефтяную группу «Тоталь» и еще троих обвиняемых (итальянских физических или юридических лиц) к выплате 192 миллионов евро.

Французская Фемида впервые признала факт экологического ущерба, «вызванного покушением на окружающую среду». В связи с этим ассоциации по защите окружающей среды имели право предъявить иск и потребовать возмещения ущерба.

Регионы атлантического побережья, которым понадобилось несколько лет, чтобы устранить последствия «черного прилива», а также организации по защите окружающей среды единодушно приветствовали «историческое решение суда».

«Это – крупная премьера и важнейшее событие для охраны окружающей среды», - сказала со своей стороны государственный секретарь по экологии Натали Костюшко-Моризе.

Уголовный суд Парижа пришел к выводу, что нефтяная группа «Тоталь» была в данном случае не фрахтовальщиком, которого, согласно международному праву, нельзя было бы привлечь к судебной ответственности, но юридическим лицом, совершившим «ошибку по неосмотрительности» и «вызвавшим катастрофу» нефтеналивного судна, затонувшего 12 декабря 1999 года в западной части Гасконского залива.

В результате кораблекрушения 20 тысяч тонн тяжелого мазута загрязнили 400-километровый участок французского побережья, вызвав, в частности, гибель более чем 150 тысяч птиц.

В приговоре, который послужит уроком для большинства нефтяных компаний, парижский суд обвинил группу «Тоталь» в том, что ею не были учтены «возраст судна» (около 25 лет) и «перерывы в эксплуатации и техническом содержании».

Адвокат группы «Тоталь», мэтр Даниэль Сулез-Ларивьер (Daniel Soulez-Larivière), заявил, что он посоветовал нефтяной компании обжаловать решение суда.

«Тоталь» и другие обвиняемые приговорены к выплате максимальных штрафов. 375 тысяч евро выплатят юридические лица - нефтяная компания «Тоталь» и итальянская фирма классификации «Рина», которая выдала сертификаты о навигационной пригодности судна. По 75 тысяч евро выплатят физические лица – судовладелец Джузеппе Саварезе (Giuseppe Savarese) и управляющий Антонио Поллара (Antonio Pollara).

В отношении двух последних суд признал, что они не могли не знать о том, что ремонтные работы на танкере проводились по принципу «минимальных затрат».

Четыре члена спасательных служб, а также капитан танкера индиец Карун Матур (Karun Mathur) были оправданы.

Гражданские истцы, потребовавшие миллиард евро в возмещение ущерба, могут добиваться уплаты всей суммы в 192 миллионов евро одним из обвиняемых, предпочтительно – самым богатым, которому остальные обвиняемые перечислят затем свою долю штрафа.

Это обстоятельство весьма беспокоит нефтяную группу «Тоталь», доходы который далеки от рекордного уровня, достигнутого в 2006 году (12,6 миллиарда евро).

В числе гражданских истцев фигурируют такие ассоциации, как «Гринпис» и «Лига защиты птиц» (LPO), а также местные власти населенных пунктов на Атлантическом побережье.

«Такое во Франции происходит впервые, это – историческая ситуация», - сказал президент-генеральный директор LPO Аллен Бугрен-Дюбур (Allain Bougrain-Dubourg). Возглавляемая им ассоциация должна получить в возмещение ущерба примерно 800 тысяч евро.

Львиную долю сумм, выплачиваемых в возмещение ущерба, получает французское государство – 154 миллиона евро.

В опубликованном вчера коммюнике компания "Тоталь" выражает сожаление по поводу вынесенного судом приговора, однако ничего не говорит о том, собирается ли она воспользоваться своим правом оспаривать вердикт. Это право сохраняется за ней в течение 10 дней.

по сообщениям AFP, 17 января 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov