Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Nadine_]

varleya, Регина, помогу конечно, звоните скорее, у Вас же срочно !
Kroha, Настя, не за что, поздравляю Вас с намечающейся свадьбой !

[varleya]

Надежа я вам сегодня отправила бумажку с переводом сейчас попробую отсканировать свою и послать на ваш имэйл.

[Nadine_]

varleya, Все получила сегодня по почте, спасибо. Надеюсь, и мой перевод дошел, я вчера Вам отправила утром.

[varleya]

Хорошо, что дошло, я рада. А ваше я пока не получила.... вот жду. Надеюсь завтра то уж точно придёт. Странно, что так долго.

[Forget-me-not]

Nadine_, я, хоть и с опозданием, хочу поблагодарить Вас за перевод. Большое спасибо

[Vold2006]

Здравствуйте Nadine!
Прочитал ваше объявление, мне тоже нужен перевод на французский свидетельство о рождении - 3 шт., диплома -3 шт свидетельство о браке. Короче на долгую визу комплект готовлю.
Я часто бываю в Ницце, подскажите, пожалуйста, как лучше с вами связаться. или пишите в личку.

[Nadine_]

Vold2006, Добрый день ! Проще всего, я думаю, связаться предварительно по телефону, они под моим сообщением. Или дайте Ваш, я перезвоню. Спасибо.

[manyun4ik]

Nadine_, здравствуйте!
Мы готовим документы для регистрации брака во Франции, как я поняла перевод документов лучше делать во Франции у присяжного переводчика, чем здесь, в Москве. Как нам поступить, чтобы сделать перевод у Вас? Часть документов (св-во о рождении, справка о незамужестве, полученная в архиве ЗАГСа) может передать жених, а что делать с российским паспортом? И как происходит оплата? Очень жду ответа, спасибо!

[Nadine_]

manyun4ik, Добрый день ! Спасибо, что обратились ко мне.
Насчет того, где делать перевод, лучше всего узнать в мэрии по месту Вашего бракосочетания, ну или посмотреть, что написано в их списке документов.
Про все остальное - пишу Вам в личку.

ПС : А жених Ваш возле нас обитает ?

[pikachou]

отличная работа, очень быстро, недорого.
мы живем в парижском регионе, все пришло быстро, все довольны, рекомендую!
спасибо!

[Nadine_]

pikachou, Не за что, на здоровье !

Vica, Добрый день. В настоящее время пересылка занимает всего 24 часа, наверное, потому что лето, ну а обычно около 2х дней.
Про подробности пишу Вам в личку.

[Natalisss]

Bonjour, Nadine! Как приятно становится на душе, когда понимаешь, что есть ещё люди в этом мире, способные нести добро! Благодарность ваших "клиентов" и есть тому доказательство! Предчувствую, что настал и мой черёд пополнить их ряды... Письмо с вопросами отправила вам на электронный адрес.

Merci beaucoup d`avance!

[Nadine_]

Natalisss, Спасибо за теплые слова ! Работа у меня такая, стараюсь делать ее как можно лучше
Письмо Ваше получила, ну и ответила уже

[Lutik]

Надежда здравствуйте
нужна ваша помощь,гапишите мне подалуйста сколько будет стоить перевод 1 стр стандартного листа(world)
мне не документ переводить а имено текст в электронном виде
напишите в личку буду ждать!!

[Nadine_]

Lutik, Добрый день !

Только что вам отправила письмо с расценками на ваш мейл

[aileen]

Nadine_, добрый вечер! Моей знакомой нужно перевести с фр на русский ее ВНЖ и справку из института для консульства Узбекистана. С Вашего разрешения, дам ей Ваши координаты.

PS Выслала Вам док-ты сегодня