Где отдохнуть на море во Франции?

[jumary]

Ясно, спасибо. А как обстоят дела с автобусным сообщением между городами?

[Alla_il]

Господа, кто-нибудь слышал о таком отеле Hôtel Le Grand Chalet на побережье между Бордо и Ля-Рошелью? Главный вопрос - там комнаты предназначены для двоих или для четверых? А то в описании сказано: "Hôtel Le Grand Chalet features 28 rooms, with en-suite bathroom and toilet. These include 2 apartments for 4 people with a terrace overlooking the sea." Но заказать можно номер только на двух человек. Так чему верить?
Я попыталась написать им на мэйл и спросить, но ответа не получила.

[Zippa]

Господа, кто-нибудь слышал о таком отеле Hôtel Le Grand Chalet на побережье между Бордо и Ля-Рошелью? Главный вопрос - там комнаты предназначены для двоих или для четверых? А то в описании сказано: "Hôtel Le Grand Chalet features 28 rooms, with en-suite bathroom and toilet. These include 2 apartments for 4 people with a terrace overlooking the sea." Но заказать можно номер только на двух человек. Так чему верить?
Я попыталась написать им на мэйл и спросить, но ответа не получила.

Этот отель иммеет 28 комнат, с душевой и туалетом каждая. A так же две квартиры , где каждая расчитана на 4 человека+Tерасса с видом на море.

[Alla_il]

Этот отель иммеет 28 комнат, с душевой и туалетом каждая. A так же две квартиры , где каждая расчитана на 4 человека+Tерасса с видом на море.

Вы уверены, что так? Меня слово "These" после описания комнат смущает...

Вот текст по-французски, может из него что-то будет яснее:
Hôtel Le Grand Chalet dispose de 28 chambres avec douche ou bain et toilettes privatifs, dont 2 appartements pour 4 personnes avec terrasse individuelle avec vue sur la mer.

UPD: Перевела французский текст ПРОМТом. Вы совершенно правы. Спасибо большое!