Российское гражданство для детей - 6

[Nancy]

Про запись в консульство есть несколько тем.
Например, запись в консульство РФ в Париже
... в Марселе
... в Страсбурге

[Alina_Dinovna]

Список сильно упростился в последнее время. Да, теперь один экземпляр.

Спасибо за уточнение, действительно, упростили как список!

[Nurseda]

Девочки,подскажите пожалуйста ,при оформлении загран паспорта для ребенка нужна справка с места жительства?
В мэрии ни чего не дают вроде ,пару лет назад мне нужно было,не давала мэрия.
А если французский документ проездной,показать не подойдет?Там адрес указан.

[Nurseda]

Девочки,подскажите пожалуйста ,при оформлении загран паспорта для ребенка нужна справка с места жительства?
В мэрии ни чего не дают вроде ,пару лет назад мне нужно было,не давала мэрия.
А если французский документ проездной,показать не подойдет?Там адрес указан.

В перечне необходимых документов отстутствет предоставление данной справки. Место жительства указывается по французскому документу, либо со слов родителя.

[Nurseda]

Мне из посольства ответили,что справка из мэрии не нужна.

[elfine]

В перечне необходимых документов отстутствет предоставление данной справки. Место жительства указывается по французскому документу, либо со слов родителя.

Так Вы сами отвечаете на свой вопрос. Зачем эта справка, если её никто не просит?

Проездной конечно не подойдёт. Но это и не нужно.

[Roxy_89]

Добрый день,

где-то здесь видела инфу об одном фотоателье, в котором привыкли к российской клиентуре, и фотографы в котором знают как фотать для российского заграна. Оно находится недалеко от консульства в Париже. Кто-нибудь знает в каком направлении его искать? Фотографы в нашем маленьком городе не хотят заморачиваться и фотошопить фон, а без фотошопа фон получается светло-серый. Не думаю, что такое фото примут на подачу на паспорт.

Заранее спасибо за ответ,

[absourdsalad]

что такое фото примут на подачу на паспорт.

У меня приняли фото, где лицо было не 3/4 снимка, а далеко, почему-то фотограф так сфотографировал. Конечно, прокомментировали, что так нельзя, но приняли. Так как им фотографии именно для досье нужно. На паспорт отдельно фотографируют. Правда я в Марсельском консульстве подавалась, не в парижском.

P.S. Перечитала ваше сообщение. Если не на гражданство, а уже на пятилетний паспорт, то, конечно, нужно искать фотографа, который правильно сфотографирует

[Egoshinka]

Добрый вечер !

Когда обновляла загран паспорт для дочки в феврале, случайно услышала из разговора, что чтобы сделать гражданство ребенку нужно записываться заранее, за несколько месяцев. Встала в очередь в середине февраля (2й ребенок родится в мае).

За 2,5 месяца очередь продвинулась с 351 до 180 позиции.места для записи понятное дело пока еще не открывают с такой позицией.
Кто-то записывался на гражданство этой весной ? Сколько ждали ? Сроки конечно меня шокируют. Даже после ковида, когда я дочке делала гражданств, я записалась за пару недель без проблем.

Узнала еще, что с 1 мая апостили надо делать через специальную онлайн платформу Нотариусов (а не Кур Д’Апель) и теперь это не бесплатно. 10€ за апостиль, если правильно поняла. Если кто-то будет делать в скором времени, отпишитесь пожалуйста по срокам.
Спасибо заранее !

[Alina_Dinovna]

Egoshinka, я записывалась в очередь в январе, даты дали в марте, причём буквально на послезавтра, и сначала очередь двигалась очень медленно, а потом скакнуло очень быстро, я ещё не успела ни родить, ни, соответственно, французские документы подготовить для перевода, пришлось первое предложение даты пропустить, через некоторое время другие даты прислали. Так что спокойно готовьтесь к родам, записывайтесь на получение французского паспорта (тоже квест, надо вылавливать даты, но их тоже открывают сегодня на послеобеденное время, то есть тоже надо быстро реагировать), ну и заранее с переводчиком свяжитесь. Я в итоге ровно через месяц после родов смогла попасть в консульство с полным набором документов и фото, паспорт уже готов, надо просто съездить забрать.

[Egoshinka]

Egoshinka, я записывалась в очередь в январе, даты дали в марте, причём буквально на послезавтра, и сначала очередь двигалась очень медленно, а потом скакнуло очень быстро, я ещё не успела ни родить, ни, соответственно, французские документы подготовить для перевода, пришлось первое предложение даты пропустить, через некоторое время другие даты прислали. Так что спокойно готовьтесь к родам, записывайтесь на получение французского паспорта (тоже квест, надо вылавливать даты, но их тоже открывают сегодня на послеобеденное время, то есть тоже надо быстро реагировать), ну и заранее с переводчиком свяжитесь. Я в итоге ровно через месяц после родов смогла попасть в консульство с полным набором документов и фото, паспорт уже готов, надо просто съездить забрать.

Спасибо за ответ ! Буду надеяться, что с датами на подачу гражданства так и будет : откроют окошки и очередь продвинется быстро.

Про паспорт не беспокоюсь, я не в Париже. В моем городке с этим проще : можно записаться хоть на следующую неделю и паспорт делают достаточно быстро.

[elfine]

Исправляю, так как прочитала, что действительно придумали срубать с людей деньги за апостили. Видимо, чтобы отвыкали от изобилия, как Макрон говорит.

Не верилось, что могут такое придумать, было больше похоже на разводилово контор-посредников но в общем, не удивительно. Это с 1 мая.

Délai normal

Le montant hors taxes de la redevance est fixé à :

10 € par acte si la demande de délivrance concerne jusqu'à 3 actes
5 € par acte à partir du 4e acte.

[Nurseda]

Девочки,подскажите пожалуйста.
Ребенку рожденному во Франции,для получения российского гражданства,заверять в посольстве у натариуса переведенное свидетелство о рождении.Когда брать рандеву в посольстве,нужно отметить вопрос ,свидетельство верного перевода?

[Nurseda]

Девочки,подскажите пожалуйста.
Ребенку рожденному во Франции,для получения российского гражданства,заверять в посольстве у натариуса переведенное свидетелство о рождении.Когда брать рандеву в посольстве,нужно отметить вопрос ,свидетельство верного перевода?

И еще вопрос,если во Франции сделать перевод свидетельства о рождении,а в России можно заверить у натариуса ?

[Egoshinka]

Девочки,подскажите пожалуйста.
Ребенку рожденному во Франции,для получения российского гражданства,заверять в посольстве у натариуса переведенное свидетелство о рождении.Когда брать рандеву в посольстве,нужно отметить вопрос ,свидетельство верного перевода?

Добрый день !
Я вижу такую информацию на сайте посольства в секции гражданство для детей : « Перевод с французского или английского языков заверяется непосредственно во время приема по гражданству (отдельная запись на заверение в этом случае не требуется).». Я так понимаю, что отдельно запись на заверение перевода не нужно брать.

[Nurseda]

Добрый день !
Я вижу такую информацию на сайте посольства в секции гражданство для детей : « Перевод с французского или английского языков заверяется непосредственно во время приема по гражданству (отдельная запись на заверение в этом случае не требуется).». Я так понимаю, что отдельно запись на заверение перевода не нужно брать.

Я так приезжала с дочкой,нас не приняли.Сказали ,сначало натариус должен заверить.Назначайте к натариусу с начало.

[Alina_Dinovna]

Nurseda, я в этом апреле была в парижском консульстве, заверение перевода, выполненного присяжным переводчиком, было сделано во время записи на получение гражданства. У вас перевод свидетельства о рождении был сделан присяжным переводчиком?

[Alina_Dinovna]

Nurseda, я вспомнила вашу ситуацию по предыдущей странице: вам надо взять запись на получение гражданства для ребёнка, тогда на перевод свидетельства о рождении поставят печать о гражданстве, одновременно его заверив. Потом постарайтесь в тот же день где-то через полчаса-час выловить запись на получение паспорта, тогда не придётся приезжать два раза

[Egoshinka]

Я так приезжала с дочкой,нас не приняли.Сказали ,сначало натариус должен заверить.Назначайте к натариусу с начало.

А вы на свидетельство о рождении поставили апостиль и перевели у присяжного переводчика ? Если да, то это очень странно, что у вас не приняли. Так как все кто описывал получение гражданство, не писали про отдельную запись на заверение нотариусом.

Отдельная запись требовалась в 2020. Потом правила поменялись.

[Egoshinka]

Нурседа, я в этом апреле была в парижском консульстве, заверение перевода, выполненного присяжным переводчиком, было сделано во время записи на получение гражданства. У вас перевод свидетельства о рождении был сделан присяжным переводчиком?

Спасибо, что отписались 🙏

[Nurseda]

А вы на свидетельство о рождении поставили апостиль и перевели у присяжного переводчика ? Если да, то это очень странно, что у вас не приняли. Так как все кто описывал получение гражданство, не писали про отдельную запись на заверение нотариусом.

Отдельная запись требовалась в 2020. Потом правила поменялись.

У нас был перевод ,сделанный официальным переводчиком.Но рандеву было назначетоно на оформление паспорта.Нас отшвартовали.
Дело в том ,что работники посольства ни чего не обясьняют.
Невероятный снобизм. Уже три раза приезжала по этому вопросу ,и остаюсь в непонятках.
А дочка говорит,почему они не разговаривают нормально...Все русские такие?..Не хочу быть русской говорит.

[Egoshinka]

У нас был перевод ,сделанный официальным переводчиком.Но рандеву было назначетоно на оформление паспорта.Нас отшвартовали.
Дело в том ,что работники посольства ни чего не обясьняют.
Невероятный снобизм. Уже три раза приезжала по этому вопросу ,и остаюсь в непонятках.
А дочка говорит,почему они не разговаривают нормально...Все русские такие?..Не хочу быть русской говорит.

К сожалению, на кого попадете, как говорится. В разных окошках занимаются разными вопросами, поэтому не думаю, что они там все разбираются во всех вопросах и толком вам действительно никто ничего не объяснит .

В вашем случае, вам нужно сначала получить гражданство. Для этого вам нужно записаться на Рандеву «получение гражданства» и привести целый список документов. Нотариус вам заверит апостилированное и переведенное свидетельство, и вам поставят отметку о гражданстве. Отдельно на заверение нотариусом в этом случае записываться не надо, заверение + гражданство сделают вместе.

После получения гражданства вам нужно записаться на получение паспорта. Тоже со списком требуемых документов.

Эти действия выполняются в разных окошках, разными людьми. Поэтому в окошке «загран паспорт», вам гражданство никто не сможет оформить.

Если вам удастся поймать 2 рандеву в один день, это будет супер. К сожалению, как я писала выше, на гражданство нужно стоять в очереди. Надеюсь, очередь пойдет быстрее в ближайшие недели.

[Alina_Dinovna]

Nurseda, у вас есть все документы по списку https://france.mid.ru/ru/consulat/gr...ratsii_detmi/? Свидетельство о рождении с апостилем?

[Nurseda]

К сожалению, на кого попадете, как говорится. В разных окошках занимаются разными вопросами, поэтому не думаю, что они там все разбираются во всех вопросах и толком вам действительно никто ничего не объяснит .

В вашем случае, вам нужно сначала получить гражданство. Для этого вам нужно записаться на Рандеву «получение гражданства» и привести целый список документов. Нотариус вам заверит апостилированное и переведенное свидетельство, и вам поставят отметку о гражданстве. Отдельно на заверение нотариусом в этом случае записываться не надо, заверение + гражданство сделают вместе.

После получения гражданства вам нужно записаться на получение паспорта. Тоже со списком требуемых документов.

Эти действия выполняются в разных окошках, разными людьми. Поэтому в окошке «загран паспорт», вам гражданство никто не сможет оформить.

Если вам удастся поймать 2 рандеву в один день, это будет супер. К сожалению, как я писала выше, на гражданство нужно стоять в очереди. Надеюсь, очередь пойдет быстрее в ближайшие недели.

Благодарю.Хоть что то прояснилось.Сечас взяла рандеву на гражданство.То есть записалась в очередь......А то стояла на очереди к натариусу.

[Nurseda]

Nurseda, у вас есть все документы по списку https://france.mid.ru/ru/consulat/gr...ratsii_detmi/? Свидетельство о рождении с апостилем?

Да, все готово.Уже два раза педеловала перевод,и опостиль ставила.
Переводчитса,прикрепила оригенал с переводом ,загнула с верху и печать шлепнула....Короче запорола..Так мы разок прокатились....Хотя до этого приезжали в посольство и они смотрели документы ,не сказали ,что это не правельно....И переводчитса,безрукая оказалась....В первый раз ошибку делала в переводе апостиля....Должна же была знать ,что нельзя так скреплять документы,и штамповать где попало.

[Nurseda]

Девочки,у меня вопрос .
Если свидетельство о рождении ребенка с апостилем и переводом повезти в Россию,можно ли в России заверить у натариуса?

[Ptu]

А что именно заверять будет нотариус?
Если перевод, то нотариус заверяет только перевод российского переводчика, причем не любого. Откуда он может знать, что там напереводил французский переводчик, или просто кто-то сам с улицы? Нотариус заверяет подпись переводчика, который ему известен как переводчик в этом статусе.
В России вы просто можете сделать перевод с заверением у нотариуса.

[Nurseda]

А что именно заверять будет нотариус?
Если перевод, то нотариус заверяет только перевод российского переводчика, причем не любого. Откуда он может знать, что там напереводил французский переводчик, или просто кто-то сам с улицы? Нотариус заверяет подпись переводчика, который ему известен как переводчик в этом статусе.
В России вы просто можете сделать перевод с заверением у нотариуса.

Большое спасибо за разьяснения!

[Trubakovy]

Добрый день.

Подскажите пожалуйста как лучше поступить в следующей ситуации (постараемся без эмоций но это сложно..)

У нас ребенку 11 лет и уже два раза ему делали паспорт РФ в посольстве в Париже.
Недавно за пару месяцев до окончания "последнего" паспорта (пока он еще был действующий) подали все документы вовремя, пришли в посольство - нам вдруг сообщают что "детям до 14 лет" все равно нужно свидетельство о рождении (со всеми регалиями, перевод\апостиль и т.д.) - это при действующем паспорте! А также при том что у них самих на сайте чёрным по белому написано в разделе "6. ДОКУМЕНТ, подтверждающий наличие российского гражданства:" -

Наличие российского гражданства у ребенка младше 14 лет подтверждается одним из следующих документов:

а) имеющимся у ребенка заграничным, дипломатическим или служебным паспортом гражданина Российской Федерации, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации;

и только пункт в) гласит что нужно свид-во о рождении (если нет пунктов а и б)

В результате, паспорт "закончился" и когда мы пришли заново подаваться (на 10-летний) - нам сказали что теперь нужна бумажка о приёме в гражданство (которая, грешным делом куда-то пропала) - а также поскольку ребенок сменил ФРАНЦУЗСКОЕ написание имени - вся эта катавасия теперь нужна заново.

В общем, непонятно:

1. Какой логический смысл имеет для РФ имя ребенка в другой стране?
2. Почему заново нужно получать гражданство? Двух паспортов за 10 лет разве недостаточно?!

Спасибо

[Ptu]

2. Почему заново нужно получать гражданство? Двух паспортов за 10 лет разве недостаточно?!

К сожалению, эта процедура для всех, у кого истек загранпаспорт и нет или просрочен внутренний паспорт. Так как нет ни одного документа действующего , подтверждающего гражданство РФ. А они обязательны.