Произошла беда - умер муж француз

[lipa1]

Но в любом случае, сменить carte grise пока не будет сертификата о наследовании будет нельзя. А это минимум полгода, а у кого-то дела тянулись сильно дольше. Муж ездил, но он рещил именно эту машину оставить , а свою продать и это было в итоге легко и без проблем, улетела в минуту.
Как-то раньше Ирина ездила на этой машине, видимо по доверенности. Ну если машина остро необходима, кто мешает с этой же доверенностью ездить.

Отличие ситуации Ирины от ситуации Вашего мужа в том, что она не наследник, а собственник.
В этом случае, кстати, для смены карты ей не нужно платить:

Enfin, des frais peuvent être associés à cette démarche, à moins que vous ne soyez l'époux(se) survivant(e) et marié(e) sous le régime de la communauté de biens. Dans ce cas, le changement de nom sur la carte grise est gratuit.

Она не перестает быть собственником до момента получения сертификата о наследовании. У нотариуса нужно спросить, нужно ли для процедуры отказ наследников. Но речь именно о том, как ей сейчас пользоваться авто, если срочно не поменять имя в карте.